#145602
Bailigh 50 ml den tsruthláit i bhflaigín grádaithe, cuir 30 mi d'uisce leis agus measc.
Collect 50 ml of the eluate in a graduated flask, add 30 ml of water and mix.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
38 toradh in 22 doiciméad
#504738
Sruthlaigh barr an sheolfheadáin in uisce, agus bailigh an leacht níocháin isteach sa fhleascán cónúil.
Rinse the tip of the delivery tube with water, catching the washings in the conical flask.
#1933552
Bailigh doirteadh.
Collect spillage.
#2081259
Bailigh doirteadh.
Collect spillage.
#2290535
Bailigh doirteadh.
Collect spillage.
#2343647
Bailigh doirteadh.
Collect spillage.
#2463154
Bailigh doirteadh.
Collect spillage.
#2463415
Cloígh le rialacháin maidir le truailliú uisce a chosc (bailigh, tóg damba, clúdaigh).
Observe regulations on prevention of water pollution (collect, dam up, cover up).
#2463421
I ndiaidh an cheangail, tóg suas go meicniúil é agus bailigh é i ngabhdáin oiriúnacha.
After binding, pick up mechanically and collect in suitable containers.
#2511014
Bailigh doirteadh.
Collect spillage.
#2722005
Bailigh doirteadh.
Collect spillage.
#2725446
Bailigh sampla breosla ón umar breosla.
Collect fuel sample from the fuel tank.
#2744486
Bailigh doirteadh.
Collect spillage.
#2744847
Bailigh doirteadh.
Collect spillage.
#2862576
Coimeád agus bailigh le haghaidh na diúscartha.
Contain and collect for disposal.
#3045963
Bailigh doirteadh.
Collect spillage.
#3123513
Bailigh doirteadh.
Collect spillage.
#3232084
Bailigh an sampla deiridh i gcoimeádán tirim glan oiriúnach, a bhfuil stopallán aer-obach feistithe air.
Collect the final sample in a suitable clean, dry container, fitted with an air-tight stopper.
#3232316
Bailigh an driogáit sa tuaslagán glactha d’aigéad bórach.
Collect distillate in the boric acid receiving solution.
#3232854
Bailigh an t-eastóscán peitriliam i bhfleascán tirim meáite ina bhfuil bloghanna slíogairt.
Collect the light petroleum extract in a dry, weighed flask containing fragments of pumice stone.
#3233646
Scag ar scagpháipéar saor ó luaith é agus bailigh an scagáit i bhfleascán toirtmhéadrach 250 ml.
Filter on ash-free filter paper and collect the filtrate in a 250 ml volumetric flask.
#145351
Scag ar scag-pháipéar atá saor ó luaith agus bailigh an scag áit isteach i bhflaigín tortomhaiseach 250 ml.
Filter on ash-free filter paper and collect the filtrate in a 250 ml volumetric flask.
#2556552
Bailigh an scagáit agus an tuaslagóir níocháin i bhfleascán cruinntóna eile a ndearnadh triomú agus táir air don 1 mg is gaire.
Collect the filtrate and the washing solvent in a second round-bottomed flask which has been dried and tared to the nearest 1 mg.
#3122183
Bailigh an dramhaíl thirim a thagann as sin agus déan iad a athchúrsáil mar ábhar aolta talmhaíochta nó déan an dramhaíl thirim a dhiúscairt de réir riachtanais áitiúla.
Collect the resulting dry waste and recycle them as agricultural liming material or dispose the dry waste according to local requirements.
#3122229
Bailigh an dramhaíl thirim a thagann as sin agus déan iad a athchúrsáil mar ábhar aolta talmhaíochta nó déan an dramhaíl thirim a dhiúscairt de réir riachtanais áitiúla.
Collect the resulting dry waste and recycle them as agriculture liming material or dispose the dry waste according to local requirements.
#3122622
Bailigh an dramhaíl thirim a thagann as sin agus déan í a athchúrsáil mar ábhar aolta talmhaíochta nó an dramhaíl thirim a dhiúscairt de réir riachtanais áitiúla.
Collect the resulting dry waste and recycle it as agricultural liming material or dispose of the dry waste according to local requirements.
#3232079
Measc an sampla deiridh agus bailigh i gcoimeádán tirim glan oiriúnach é a bhfuil stopallán aer-obach feistithe air.
Mix the final sample and collect it in a suitable clean, dry container fitted with an air-tight stopper.
#3233789
Cuir 100 ml de mheatánól (pointe 3.8) leis an gcolún agus lig do 5 go 10 ml de ionnladh, agus bailigh an ionnláit i bhfleascán tóinchruinn 250 ml.
Add 100 ml of methanol (point 3.8) to the column and allow 5 to 10 ml to elute, collecting the eluate in a 250 ml round-bottomed flask.
#3233899
Scag an tuaslagán trí scagpháipéar snáithín gloine (pointe 4.5) agus bailigh an scagáit iomlán i bhfleascán cónúil 150 ml.
Filter the solution through a glass fibre filter paper (point 4.5) and collect the whole filtrate in a 150 ml conical flask.
#145442
Úsáid an fuaidreán seo chun 250 ml den mheán saothrúcháin (4.1) a bheidh i bhflaigín Roux a ionaclú agus fág ar goradh ar feadh 18 go 20 uair a chloig ag 30 go 37°C. Bailigh an fás i 25 ml de thuaslagán chlóiríd sóidiam (4.3) agus measc.
Use this suspension to inoculate 250 m1 of culture medium (4.1) contained in a Roux flask and incubate for 18 to 20 hours at 30 to 37°C. Harvest the growth in 25 m1 of sodium chloride solution (4.3) and mix.
#504737
Bailigh tuairim is 20 ml den driogáit, ísligh an fleascán cónúil ionas go mbeidh barr sheolfheadán an chomhdhlúthadáin tuairim is 20 mm os cionn dhromchla an leachta agus lig dó driogadh ar feadh 1 nóiméad eile.
Collect about 20 ml of distillate, lower the conical flask so that the tip of the delivery tube of the condenser is about 20 mm above the surface of the liquid and distil for 1 minute more.
#504739
Bain an fleascán cónúil amach agus cuir fleascán cónúil eile ina áit, ar fleascán é ina bhfuil tuairim is 10 ml de thuaslagán aigéid bhóraigh agus bailigh tuairim is 10 ml den driogáit.
Remove the conical flask and replace it with another conical flask containing roughly 10 ml of boric acid solution and collect about 10 ml distillate.
#3006293
Doirteadh mór: Bailigh an táirge i gcoimeádáin oiriúnacha (m.sh. déanta as plaisteach) ag baint úsáide as trealamh cuí (m.sh. caidéal leachtach) lena dhiúscairt.
Large spillage: Collect product in suitable containers (for example made of plastic) using appropriate equipment (for example liquid pump) for disposal.
#3006375
Doirteadh mór: Bailigh an táirge i gcoimeádáin oiriúnacha (m.sh. déanta as plaisteach) ag baint úsáide as trealamh cuí (m.sh. caidéal leachtach) lena dhiúscairt.
Large spillage: Collect product in suitable containers (e.g. made of plastic) using appropriate equipment (e.g. liquid pump) for disposal.
#3006423
Doirteadh mór: Bailigh an táirge i gcoimeádáin oiriúnacha (m.sh. déanta as plaisteach) ag baint úsáide as trealamh cuí (m.sh. caidéal leachtach) lena dhiúscairt.
Large spillage: Collect product in suitable containers (for example made of plastic) using appropriate equipment (for exampl liquid pump) for disposal.
#3226267
Criathraigh cúig sampla 100 gram (nó sampla 250 gram amháin) trí úsáid a bhaint as criathar idir 2 agus 3 mm. Bailigh an lúpailin, an dramhaíl agus na síolta agus roinn na síolta ó chéile de láimh.
Sieve five 100 gram samples (or one 250 gram sample) using a 2 to 3 mm sieve. Collect the lupulin, waste and seeds and separate the seeds by hand.
#3233910
Ionnail an róibeinidín ón gcolún agus úsáid á baint as 100 ml de mheatánól (pointe 3.1), ag ráta sreafa 2 go 3 ml/nóiméad agus bailigh an ionnláit i bhfleascán réthónach 250 ml.
Elute the robenidine from the column using 100 ml methanol (point 3.1), at a flow rate of 2 to 3 ml/minute and collect the eluate in a 250 ml round-bottomed flask.
#2331566
Mar shampla, thuairiscigh grúpa Nanshan an méid seo a leanas le déanaí maidir le hócáid tógála páirtí a bhí ar siúl i mí an Mhárta 2021: “An 19 Márta, reáchtáil craobh an pháirtí go díreach faoi Nanshan Holdings ócáid théamachlá an pháirtí i mí an Mhárta, dianstaidéar agus cur i bhfeidhm ar spiorad óráid an Ard-Rúnaí Xi Jinping ag Comhdháil Staidéir agus Oideachais an Pháirtí, foghlaim croílár stair an pháirtí, bailigh neart agus oibriú go crua. Bhí ceannairí ábhartha bhrainse an pháirtí go díreach faoi Shealbhaíocht Nanshan i gceannas ar an gcruinniú. Thug rúnaí na craoibhe le fios ina léachtaí páirtí gur chóir do bhaill agus do dhaltaí páirtithe a lán-imirt a thabhairt dá ról eiseamláireach agus ceannaireachta, gan dearmad a dhéanamh ar a n-ardmhianta bunaidh, agus a misean a choinneáil i gcuimhne. […] Léirigh gach ball páirtí agus daltaí go ndéanfaidh siad tuilleadh staidéir agus cur i bhfeidhm ar spiorad na hóráide ón Ard-Rúnaí Xi Jinping ag Comhdháil Stair an Pháirtí Staidéar agus Spreagadh Oideachais, smaointe agus gníomhartha a aontú le riachtanais agus imscaradh an 14ú Plean Cúig Bliana, ná déan dearmad ar an rún bunaidh, coimeád an misean i gcuimhne, agus oibríonn sé go crua. Brú chun cinn, a bheith cróga chun nuála, leas iomlán a bhaint as ról an urgharda eiseamláireach atá ag comhaltaí an pháirtí san fhiontar […]”.
For instance, the Nanshan group reported recently the following with respect to a party building event which took place in March 2021: “On March 19, the party branch directly under Nanshan Holdings carried out the theme party day event in March, in-depth study and implementation of the spirit of General Secretary Xi Jinping’s speech at the Party History Study and Education Conference, learn the heart of the party history, gather strength, and work hard. The relevant leaders of the party branch directly under Nanshan Holdings presided over the meeting. The branch secretary pointed out in his party lecture report that party members and cadres should give full play to their exemplary and leading role, not forget their original aspirations, and keep their mission in mind. […] All party members and cadres expressed that they will further study and implement the spirit of General Secretary Xi Jinping’s speech at the Party History Study and Education Mobilization Conference, unify thoughts and actions to the requirements and deployment of the 14th Five-Year Plan, do not forget the original intention, keep the mission in mind, and work hard. Forge ahead, be brave to innovate, give full play to the exemplary vanguard role of party members in the enterprise […]”.