#610111
An tIdirlíon don Todhchaí:bogearra, crua-earra, bonneagair, teicneolachtaí agus seirbhísí;
Future Internet: software, hardware, infrastructures, technologies and services;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
52 toradh in 31 doiciméad
#744557
Má tá an bogearra neamhspleách ar aon fheiste eile, aicmeofar ina cheart féin é.
If the software is independent of any other device, it shall be classified in its own right.
#748099
Má tá an bogearra neamhspleách ar aon fheiste eile, aicmeofar as féin é.
If the software is independent of any other device, it shall be classified in its own right.
#1976509
Agus an bogearra á fhorbairt aige, déanfaidh eu-LISA an méid seo a leanas:
When developing the software, eu-LISA shall:
#1976517
Cuirfidh an bogearra cosc ar róil neamh-chomhoiriúnacha a shannadh d’úsáideoirí.
The software shall prevent the assignment of incompatible roles to users.
#3047606
Á chur in iúl gur geal léi gur cinneadh saor-bhogearraí foinse oscailte a chur chun feidhme mar ghnéithe fíorthábhachtacha den Chúirt, amhail Linux mar chóras oibriúcháin i gcás roinnt freastalaithe bonneagair TF, agus an bogearra foinse oscailte Belenios mar chóras vótála le haghaidh vótáil faoi rún agus an bogearra foinse oscailte Nagios d’foirne oibríochtaí TF na Cúirte; ag tabhairt faoi deara go bhfuil NextCloud, bogearra foinse oscailte, in úsáid ag an gCúirt chun doiciméid a mhalartú leis na hiniúchaithe faoi chuimsiú an chórais ECAFiles a oibríonn faoi na caighdeáin slándála agus na caighdeáin um chosaint sonraí pearsanta is airde;
Welcomes the decision to implement free open-source software as key components of the Court, such as Linux as the operating system for several IT infrastructure servers, the open-source software Belenios for a secret ballot voting system and the open-source software Nagios for the Court’s IT operations teams; observes that Courts uses the open-source software NextCloud for exchanging documentation with auditees in the framework of the ECAFiles system that operates under the highest security and personal data protection standards;
#3171830
Déanfar gach trealamh, ábhar clóite nó bogearra ríomhaireachta a bhronnfar ar thíortha is tairbhithe a lipéadú mar threalamh, ábhar clóite nó bogearra ríomhaireachta arna maoiniú ag an Aontas.
All equipment, printed materials or computer software donated to beneficiary countries will be labelled as being funded by the Union.
#1976469
Ba cheart an bogearra a fhorbairt le feidhmiúlachtaí ginearálta bogearra a thacaíonn le Láraonad ETIAS agus le hAonaid Náisiúnta ETIAS ó thaobh a gcúraimí a bhaineann le sonraí a rochtain, a leasú agus a léirscriosadh.
The software should be developed with general software functionalities supporting the ETIAS Central Unit and the ETIAS National Units in their tasks related to access, amendment and erasure of data.
#1661649
ciallaíonn “feidhmchlár íocaíochta” bogearra ríomhaireachta nó a choibhéis atá lódáilte ar fheiste ionas gur féidir idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe a thionscnamh agus gur féidir leis an íocóir orduithe íocaíochta a eisiúint;
‘payment application’ means computer software or equivalent loaded on a device enabling card-based payment transactions to be initiated and allowing the payer to issue payment orders;
#1715282
ciallaíonn “trealamh aeradróim a bhaineann le sábháilteacht” aon trealamh, gaireas, comhghabhálas, bogearra nó gabhálas a úsáidtear nó a bheartaítear a úsáid chun cur le hoibriú sábháilte aerárthaí in aeradróm;
‘safety-related aerodrome equipment’ means any instrument, equipment, mechanism, apparatus, appurtenance, software or accessory that is used or intended to be used to contribute to the safe operation of aircraft at an aerodrome;
#1776848
Soicéad maille le bogearra a chur in uathmheaisíní bainc (ATM) chun gur féidir cluasáin a cheangal leis agus an téacs atá ar an scáileán a léamh mar fhuaim.
Including a socket and software in automated teller machines which will allow the plugging of a headphone which will receive the text on the screen in the form of sound.
#1795615
Tá an tsonraíocht sin tábhachtach cionn is gur coincheap leathan é bogearra lena gcumhdaítear a lán cineálacha éagsúla sócmhainní nach gcoimeádann iomlán na gcineálacha sin a luach i gcás gnóthas éagtha.
That specification is important, as software is a broad concept that covers many different types of assets, not all of which preserve their value in the situation of a gone concern.
#1795616
Sa chomhthéacs sin, ba cheart éagsúlachtaí maidir le luacháil agus amúchadh sócmhainní bogearra agus díolacháin réadaithe na sócmhainní sin a chur san áireamh.
In that context, differences in the valuation and amortisation of software assets and the realised sales of such assets should be taken into account.
#1896209
Déanfaidh an Coimisiún, ar bhonn saor in aisce, cur chun feidhme na gcomhpháirteanna bogearra is bunús le pointí rochtana a chur ar fáil agus a chothabháil agus tacóidh sé leis.
The Commission shall provide, maintain and support on a free-of-charge basis implementation of the software components underlying the access points.
#1896947
Déanfaidh an Coimisiún, ar bhonn saor in aisce, cur chun feidhme na gcomhpháirteanna bogearra is bunús leis na pointí rochtana a chur ar fáil agus a chothabháil agus tacóidh sé leis.
The Commission shall provide, maintain and support on a free-of-charge basis implementation of the software components underlying the access points.
#1945975
Tá sé réamhchumraithe agus réamhlódáilte le “bogearra bainistithe ceamara” freisin agus cuimsítear ann ceadúnais le haghaidh ocht gcainéal.
It is also preconfigured and preloaded with special ‘camera management software’ and includes licences for eight channels.
#1965183
I bhfeidhmchlár bogearra Eucaris láimhseáiltear cumarsáid slán leis na Stáit eile agus déantar cumarsáid le cúlchórais oidhreachta na Stát sin trí úsáid a bhaint as XML.
The Eucaris software application handles secure communication to the other States and communicates to the back-end legacy systems of States using XML.
#1965196
In ionad bogearra saincheaptha a fhorbairt chun SSL déthaobhach a chur i bhfeidhm, cuirtear síniú XML i bhfeidhm.
Instead of bespoke software development to implement 2-sided SSL, XML-signature is implemented.
#1976461
Ba cheart do Europol an bogearra sin a úsáid freisin chun rochtain a iarraidh ar shonraí i Lárchóras ETIAS chun críocha fhorfheidhmiú an dlí.
That software should also be used by Europol to request access to data in the ETIAS Central System for law enforcement purposes.
#1976462
An chaoi a ndéanfaidh Láraonad ETIAS agus Aonaid Náisiúnta ETIAS agus Europol an bogearra sin a fhíordheimhniú agus a rochtain, ba cheart é sin a shonrú.
The means by which the ETIAS Central Unit and the ETIAS National Units and Europol are to authenticate and access that software should be specified.
#1976512
Cuirfidh an bogearra na modhanna teicniúla ar fáil do Láraonad ETIAS, Aonaid Náisiúnta ETIAS agus Europol chun an méid seo a leanas a dhéanamh:
The software shall provide the ETIAS Central Unit, ETIAS National Units and Europol with the technical means:
#1976579
Chun críocha Airteagal 55 de Rialachán (AE) 2018/1240, ligfidh an bogearra do Láraonad ETIAS nó d’Aonaid Náisiúnta ETIAS na sonraí a stóráiltear i Lárchóras ETIAS a chuardach.
For the purposes of Article 55 of Regulation (EU) 2018/1240, the software shall allow the ETIAS Central Unit or the ETIAS National Units to search the data stored in the ETIAS Central system.
#1976591
Ligfidh an bogearra d’úsáideoirí cuardach a dhéanamh i gcás ina mbeidh na sonraí a chomhfhreagraíonn do cheann de na réimsí cuardaigh (b), (e), (g) in easnamh.
The software shall allow users to search where data corresponding to one of the search fields (b), (e), (g) is missing.
#2035596
Go hiondúil, is é a bheadh i gceist le “uirlisí” feiste fhisiciúil agus/nó bogearra/algartam a úsáidtear le slándáil chórais TFC a mhéadú.
’Tools’ would typically mean a physical device and/or software/algorithm used to increase the security of ICT systems.
#2501812
Féadfar sonraí agus modhanna ó uirlis bogearra DRC a úsáid chun táimhe rothlach iarbhír an rótair den mheaisín leictreach a dhíorthú.
Data and methods from a CAD software tool may be used to derive the actual rotational inertia of the rotor of the electric machine.
#3061127
Na riachtanais sábháilteachta le haghaidh trealamh raidió a choinneáil ar bun tar éis nuashonrú bogearra (Gníomhaíocht 79)
Maintaining the safety requirements of radio equipment after software update (Action 79)
#492830
“(3) Faoi réir fho-alt (4), más cuideachta an duine, oibreoidh an t-alt seo amhail is dá ndéanfaí bogearra ríomhaireachta nó ceart chun bogearraí ríomhaireachta a úsáid nó chun plé ar shlí eile leis an gcéanna a fhorléiriú mar aon bhogearra den chineál sin nó aon cheart den chineál sin—
“(3) Subject to subsection (4), where the person is a company, this section shall operate as if computer software or a right to use or otherwise deal with computer software were construed as being any such software or any such right—
#508942
más rud é nach féidir leis an onnmhaireoir a ráthú go gcuirfear ar ais ina riocht bunaidh iad, gan aon chomhpháirt nó bogearra a asbhaint, a chóipeáil ná a scaipeadh, nó más rud é go bhfuil aistriú teicneolaíochta ag baint le cur i láthair;
their return, in their original state, without the removal, copying or dissemination of any component or software, cannot be guaranteed by the exporter, or where a transfer of technology is connected with a presentation;
#745007
Teicniúil: is de dhearadh comhchosúil an fheiste; baintear úsáid aisti faoi choinníollacha úsáide comhchosúla; tá sonraíochtaí agus airíonna comhchosúla aici, lena n-áirítear airíonna fisiciceimiceacha amhail déine fuinnimh, neart inteannta, slaodacht, airíonna dromchla, tonnfhad agus algartaim bogearra; baintear leas as modhanna úsáide comhchosúla, nuair is ábhartha; tá prionsabail oibríochta agus ceanglais chriticiúla feidhmíochta comhchosúla i gceist.
Technical: the device is of similar design; is used under similar conditions of use; has similar specifications and properties including physicochemical properties such as intensity of energy, tensile strength, viscosity, surface characteristics, wavelength and software algorithms; uses similar deployment methods, where relevant; has similar principles of operation and critical performance requirements;
#1654746
“Teicneolaíocht” de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht, chun trealamh nó “bogearra” atá sonraithe in 6A002, 6A007.b. agus c., 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 nó 6D103 a “úsáid”.
“Technology” according to the General Technology Note for the “use” of equipment or “software” specified in 6A002, 6A007.b. and c., 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 or 6D103.
#1715294
ciallaíonn “trealamh neamhshuiteáilte” aon ionstraim, trealamh, sásra, gaireas, comhghabhálas, bogearra nó gabhálas a iompraíonn oibreoir aerárthaí ar bord aerárthaigh, nach páirt é, agus a úsáidtear nó a bheartaítear a úsáid chun aerárthach a oibriú nó a rialú, lena dtacaítear le cumas teacht slán taistealaithe, nó lena bhféadfaí tionchar a imirt ar oibriú sábháilte an aerárthaigh;
‘non-installed equipment’ means any instrument, equipment, mechanism, apparatus, appurtenance, software or accessory carried on board of an aircraft by the aircraft operator, which is not a part, and which is used or intended to be used in operating or controlling an aircraft, supports the occupants' survivability, or which could impact the safe operation of the aircraft;
#1715297
ciallaíonn “trealamh chun aerárthaí gan foireann a rialú go cianda” aon ionstraim, trealamh, meicníocht, gaireas, comhghabhálas, bogearra nó gabhálas is gá le haghaidh oibriú sábháilte aerárthaigh gan foireann seachas páirt agus nach n-iompraítear ar bord an aerárthaigh gan foireann sin;
‘equipment to control unmanned aircraft remotely’ means any instrument, equipment, mechanism, apparatus, appurtenance, software or accessory that is necessary for the safe operation of an unmanned aircraft, which is not a part, and which is not carried on board of that unmanned aircraft;
#1726337
Ba cheart a chumhdach sa Rialachán seo próiseáil sonraí ar leibhéil éagsúla déine, idir stóráil sonraí (Seirbhís bonneagair (IaaS)) agus phróiseáil sonraí ar ardáin (Seirbhís ardán (PaaS)) nó i bhfeidhmchláir (Seirbhís bogearra (SaaS)).
It should cover data processing of different levels of intensity, from data storage (Infrastructure-as-a-Service (IaaS)) to the processing of data on platforms (Platform-as-a-Service (PaaS)) or in applications (Software-as-a-Service (SaaS)).
#1750164
6E101 “Teicneolaíocht” de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht, chun trealamh nó “bogearra” atá sonraithe in 6A002, 6A007.b. agus c., 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 nó 6D103 a “úsáid”.
6E101 "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment or "software" specified in 6A002, 6A007.b. and c., 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 or 6D103.
#1750588
Leis an údarú ginearálta onnmhairiúcháin seo, cumhdaítear gach bogearra agus teicneolaíocht atá sonraithe i Roinn A d'Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo, seachas iad siúd atá liostaithe i Roinn K den Iarscríbhinn seo.
This general export authorisation covers all technology and software specified in Section A of Annex I to this Regulation, except those listed in Section K of this Annex.
#1754058
(5)nach féidir leis an onnmhaireoir a ráthú go gcuirfear ar ais ina riocht bunaidh iad, gan aon chomhpháirt nó bogearra a asbhaint, a chóipeáil ná a scaipeadh, nó más rud é go bhfuil aistriú teicneolaíochta ag baint le cur i láthair;
(5)their return, in their original state, without the removal, copying or dissemination of any component or software, cannot be guaranteed by the exporter, or where a transfer of technology is connected with a presentation;
#1776862
A áirithiú go bhfeidhmeoidh an bogearra ar bhealach intuartha ach a ndéantar gníomh ar leith agus go dtugtar dóthain ama chun pasfhocal a chur isteach chun gur furasta ag an té atá faoi mhíchumas intleachta an táirge a úsáid.
Ensuring that the software reacts in a predictable way when a particular action is performed and providing enough time to enter a password so that is easy to use for persons with intellectual disabilities.
#1914127
sainaithint úinéirí na gcóras a shainaithnítear faoi phointe (13); comhaontuithe ar leibhéal na seirbhíse a bhaineann leo, agus gach bogearra, córas nó ceadúnas, lena n-áirítear mapáil chuig eintitis dhlíthiúla an CPL, a oibríochtaí criticiúla agus a chroílínte gnó;
an identification of the owners of the systems identified in point (13), service level agreements related thereto, and any software and systems or licenses, including a mapping to their legal entities, critical operations and core business lines;
#1976508
Cé is moite de rochtain ar iontrálacha ar liostaí faire a ndéanfar rochtain orthu i gcomhréir leis an gCinneadh Cur Chun Feidhme ón gCoimisiún lena leagtar síos bearta maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2018/1240 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le sonraíochtaí teicniúla an liosta faire agus na huirlise meastóireachta tionchair, beidh rochtain ag úsáideoirí ó Láraonad ETIAS, Aonaid Náisiúnta ETIAS agus Europol ar shonraí a stóráiltear i Lárchóras ETIAS agus Europol, tríd an mbogearra dá dtagraítear in Airteagal 6(2) de Rialachán (AE) 2018/1240 (“an bogearra”).
With the exception of access to watchlist entries, which shall be accessed in accordance with Commission Implementing Decision laying down measures for the application of Regulation (EU) 2018/1240 of the European Parliament and of the Council as regards the technical specification of ETIAS watchlist and of the impact assessment tool, data stored in the ETIAS Central System shall be accessed, by users from the ETIAS Central Unit, the ETIAS National Units and Europol, through the software referred to in Article 6(2), point (m) of Regulation (EU) 2018/1240 (‘the software’).
#1976518
I gcás na n-úsáideoirí a bhfuil roinnt próifílí poist acu, déanfaidh an bogearra a áirithiú nach mbeidh siad in ann ach próifíl poist amháin a úsáid ag am ar leith, agus go mbeidh siad in ann próifílí poist a mhalartú gan logáil amach.
It shall ensure that users having several job profiles are able to use only one job profile at a time, and are able to switch between job profiles without having to log out.
#1976589
Chun aisghabháil an chomhaid iarratais a éascú, ligfidh an bogearra d’úsáideoirí cuardach a dhéanamh trí shonraí a sholáthar a chomhfhreagraíonn do na réimsí cuardaigh dá dtagraítear i mír 1, pointe (c) nó (d) den Airteagal seo.
In order to facilitate the retrieval of the application file, the software shall allow users to search by providing data corresponding to the search fields referred to in paragraph 1, point (c) or (d) of this Article.
#1976590
Mura bhfuil na sonraí dá dtagraítear i mír 1, pointí (c) nó (d) ar fáil, ligfidh an bogearra d’úsáideoirí cuardach a dhéanamh trí shonraí a sholáthar a chomhfhreagraíonn do na réimsí cuardaigh dá dtagraítear i mír 1, pointí (a), (b), (e), (f), (g) agus (h).
If data referred to in paragraph 1, points (c) or (d), are not available, the software shall allow users to search by providing data corresponding to the search fields referred to in paragraph 1, points (a), (b), (e), (f), (g) and (h).
#1976598
Ligfidh an bogearra do na húdaráis dá dtagraítear in Airteagal 55(5) den Rialachán sin an fhaisnéis struchtúrtha ina bhfuil réimsí cuardaigh dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo a chur ar fáil lena n-úsáid ag Aonaid Náisiúnta ETIAS.
The software shall allow authorities referred to in Article 55(5) of that Regulation to make available for the use by the ETIAS National Units structured information containing the search fields referred to in paragraph 1 of this Article.
#1976600
Roimh aon athrú de bhun Airteagal 55 de Rialachán (AE) 2018/1240 a thaifeadadh i Lárchóras ETIAS, iarrfaidh an bogearra ar an úsáideoir an leasú nó an léirscriosadh a dheimhniú trína shonraí úsáideora a chur isteach.
Before any changes pursuant to Article 55 of Regulation (EU) 2018/1240 are recorded in the ETIAS Central System, the software shall request the user to confirm the amendment or erasure by entering their user credentials.
#2059162
nach féidir leis an onnmhaireoir a ráthú go gcuirfear ar ais ina riocht bunaidh iad, gan aon chomhpháirt nó bogearra a asbhaint, a chóipeáil ná a scaipeadh, nó i gcás ina bhfuil aistriú teicneolaíochta ag baint le cur i láthair;
their return, in their original state, without the removal, copying or dissemination of any component or software, cannot be guaranteed by the exporter, or where a transfer of technology is connected with a presentation;
#2329368
Is éard a thuigfí as Córas Faisnéise Criticiúla (‘CIS’) feidhmchlár nó bogearra TF a thacaíonn le seirbhís chriticiúil, a mbeadh bac mór nó cosc iomlán ar fheidhmiú feidhm chriticiúil mar thoradh air dá gcuirfí isteach ar an tseirbhís sin.
A Critical Information System (‘CIS’) shall be understood as an IT application or software which supports a critical service the disruption of which would present a serious impediment to, or prevent, the performance of a critical function.
#2391259
Comhaontóidh an monaróir agus an t-údarás cineálcheadaithe an uirlis a bheidh le húsáid le haghaidh asléamh an ECU, chomh maith leis an bogearra is oiriúnaí a bheidh le húsáid chun lipéad calabrúcháin na tairsí brú a aithint.
The tool to be used for the read-out of the ECU, as well as the most suitable software to be used for the identification of the pressure threshold calibration label, shall be agreed upon between the manufacturer and the type-approval authority.
#2529170
ciallaíonn “cúntóir fíorúil” bogearra ar féidir leis éilimh, cúraimí nó ceisteanna a phróiseáil, lena n-áirítear iad siúd a eascraíonn as ionchur fuaime, amhairc nó i scríbhinn, as gothaí nó as gluaiseachtaí, agus, bunaithe ar na héilimh, cúraimí nó ceisteanna sin, go dtugann sé rochtain ar sheirbhísí eile nó go ndéanann sé gléasanna fisiceacha nasctha a rialú;
‘virtual assistant’ means a software that can process demands, tasks or questions, including those based on audio, visual, written input, gestures or motions, and that, based on those demands, tasks or questions, provides access to other services or controls connected physical devices;
#3046864
ag tabhairt dá haire go ndearnadh cinneadh an 10 Bealtaine 2021 HERMES a chur ar fionraí, ar bogearra bainistithe agus cartlannaithe doiciméad é, mar gheall ar shraith easnamh, go príomha ós rud é nárbh fhéidir é a oiriúnú do shreabhadh oibre na Parlaiminte agus do mhórfhadbanna teicniúla eile; ag tabhairt dá haire go raibh costas seachtrach EUR 7500000 ar chodanna cúil agus tosaigh chóras HERMES go dtí seo agus costas inmheánach EUR 1700000 arb ionann é agus thart ar EUR 9200000 ar an iomlán, arna thuairisciú mar shócmhainn faoi thógáil; ag tabhairt dá haire go bhfuil an chuid cúil de chóras HERMES fós in úsáid mar chóras le haghaidh bainistiú doiciméad agus taifead agus le haghaidh feidhmeanna eile freisin;
Notes the decision of 10 May 2021 to suspend HERMES, a document management and archiving software, due to a series of deficiencies, mainly the fact that it was impossible to adapt it to Parliament workflows and other major technical issues; notes that back-end and front-end parts of the HERMES system to date had an external cost of EUR 7500000 and an internal cost of EUR 1700000 amounting to a total of approximately EUR 9200000, reported as asset under construction; notes that the back-end part of the HERMES system is still in use as a system for document and record management and also for other applications;
#3117773
‘Tairseach’ is ea í an fheidhm is féidir le haon teaglaim de threalamh agus ‘bogearra’ a dhéanamh, ar feidhm í a dhéanann na coinbhinsiúin a chomhshó chun faisnéis a úsáidtear i gcóras amháin a ionadú, a phróiseáil nó a chur in iúl do na coinbhinsiúin chomhfhreagracha, ach éagsúla, a úsáidtear i gcóras eile.
“Gateway” is the function, realised by any combination of equipment and “software”, to carry out the conversion of conventions for representing, processing or communicating information used on one system into the corresponding, but different conventions used in another system.