#1073482
(b) cuirfear deis air chun brúmhéadar tástála a ghreamú dhe,
( b ) shall be provided with means for attaching a test pressure gauge,
Scag na torthaí
Bailiúcháin
10 dtoradh in 2 dhoiciméad
#1073541
(c) brúmhéadar beacht gaile a thaispeánfas brú na gaile sa ghlacadán,
( c ) a correct steam pressure gauge, which must indicate the pressure of steam in the receiver,
#1073579
(d) beidh brúmhéadar beacht air a thaispeánfas an brú sa ghlacadán,
( d ) be fitted with a correct pressure gauge indicating the pressure in the receiver,
#2007556
ciallaíonn ‘brú oibre ainmniúil (BOA)’ an brúmhéadar a shaintréithríonn gnáthoibriú córais.
‘nominal working pressure (NWP)’ means the gauge pressure that characterizes typical operation of a system.
#2007732
Suiteálfar an brúmhéadar idir an comhla stoptha dearfach agus an sampla faoi thástáil.
The pressure gauge shall be installed between the positive shut-off valve and the sample under test.
#2007555
ciallaíonn ‘uasbhrú oibre incheadaithe (UBOI)’ an brúmhéadar is airde chuig a gceadaítear do choimeádán nó córas stórála oibriú faoi ghnáthdhálaí oibríochtúla;
‘maximum allowable working pressure (MAWP)’ means the highest gauge pressure to which a pressure container or storage system is permitted to operate under normal operating conditions;
#1073476
(iii) brúmhéadar beacht gaile a bheas i gceangal leis an spás gaile agus so-fheisce ag freastalaí an choire, agus a thaispeánfas brú na gaile sa choire, agus ar a mbeidh an t-uas-bhrú ceadmhach oibre marcáilte i ndath sainiúil,
(iii) a correct steam pressure gauge connected to the steam space and easily visible by the boiler attendant, which shall indicate the pressure of steam in the boiler, and have marked upon it in a distinctive colour the maximum permissible working pressure,
#1073547
Feisteofar an chomhla shábhála agus an brúmhéadar ar an nglacadán gaile nó ar an bpíopa soláthair idir an glacadán agus an chomhla laghduithe nó an fearas eile chun an brú a chosc ó dhul thar an mbrú sábháilte oibre.
The safety valve and pressure gauge shall be fitted either on the steam receiver or on the supply pipe between the receiver and the reducing valve or other appliance to prevent the safe working pressure being exceeded.
#2007722
Beidh an córas soláthair brú feistithe le comhla stoptha dearfach agus brúmhéadar a bhfuil raon brú aige nach lú ná 150 % agus nach mó ná 200 % den bhrú tástála; beidh beachtas an bhrúmhéadair ionann le 1 % den raon brú.
The pressure supply system shall be equipped with a positive shut-off valve and a pressure gauge having a pressure range of not less than 150 % and no more than 200 % of the test pressure; the accuracy of the gauge shall be 1 % of the pressure range.
#2007731
Suiteálfar comhla stoptha dearfach agus brúmhéadar a bhfuil raon brú aige nach lú ná 150 % agus nach mó ná 200 % den bhrú tástála sa phíobánra soláthair brú; beidh cruinneas an bhrúmhéadair ionann le 1 % den raon brú.
A positive shut-off valve and a pressure gauge having a pressure range of not less than 150 % and not more than 200 % of the test pressure shall be installed in the pressure supply piping; the accuracy of the gauge shall be 1 % of the pressure range.