*(b) do mholadh breith anabaí nó mochbhreith a thabhairt, nó aon mhodh, cóireáil nó gléas a úsáid chuige sin
*(b) advocates the procurement of abortion or miscarriage or the use of any method, treatment or appliance for the purpose of such procurement
*(b) do mholadh breith anabaí nó mochbhreith a thabhairt nó aon mhodh, cóireáil nó gléas a úsáid chuige sin;
*(b) have advocated the procurement of abortion or miscarriage or the use of any method, treatment or appliance for the purpose of such procurement.
(b) molann an leabhar breith anabaí nó mochbhreith a thabhairt nó aon mhodh, cóireáil nó gléas a úsáid chuige sin,
( b ) that the book advocates the procurement of abortion or miscarriage or the use of any method, treatment or appliance for the purpose of such procurement,
(ii) mhol siad breith anabaí nó mochbhreith a thabhairt nó aon mhodh, cóireáil nó gléas a úsáid chuige sin,
(ii) have advocated the procurement of abortion or miscarriage or the use of any method, treatment or appliance for the purpose of such procurement,
Is éard atá i gceist le breith anabaí chun críocha na forála seo, nuair a shaolaítear leanbh roimh dheireadh an 34ú seachtain toirchis.';
Premature birth for the purposes of this provision is a birth taking place before the end of the 34th week of pregnancy.';
Chomh maith leis sin, roghnófar pórtha nó tréithchineálacha ainmhithe d’fhonn galair sonracha nó fadhbanna sláinte a sheachaint, ar galair nó fadhbanna iad a bhaineann le pórtha nó tréithchineálacha áirithe a mbaintear úsáid astu i ndiantáirgeadh, amhail siondróm struis na muc, a bhféadfadh feoil liathbhán bhog thais, bás tobann, breith anabaí agus breitheanna deacra ina mbíonn gá le gearradh Caesarach a bheith mar thoradh air.
In addition, breeds or strains of animals shall be selected to avoid specific diseases or health problems associated with some breeds or strains used in intensive production, such as porcine stress syndrome, possibly leading to pale-soft-exudative (PSE) meat, sudden death, spontaneous abortion and difficult births requiring caesarean operations.
Chomh maith leis sin, roghnófar pórtha nó tréithchineálacha ainmhithe d'fhonn galair sonracha nó fadhbanna sláinte a sheachaint, ar galair nó fadhbanna iad a bhaineann le pórtha nó tréithchineálacha áirithe a mbaintear úsáid astu i ndiantháirgeadh, amhail siondróm struis na muc, an siondróm liathbhán bog tais, bás tobann, breith anabaí agus breitheanna deacra ina mbíonn gá le gearradh Caesarach.
In addition, breeds or strains of animals shall be selected to avoid specific diseases or health problems associated with some breeds or strains used in intensive production, such as porcine stress syndrome, pale-soft-exudative (PSE) syndrome, sudden death, spontaneous abortion and difficult births requiring caesarean operations.