#227128
Más rud é, de bhun alt 8 (2) den Acht, gurb é tuairim an Bhreithimh go bhfuil leorchás ann chun an cúisí a chur ar a thriail nó a triail mar gheall ar chion indíotáilte éigin seachas an cion inar cúisíodh é nó í, ordóidh sé nó sí don ionchúisitheoir an cúiseamh sin a ullmhú, agus is de réir Fhoirm 24.16, Sceideal B, a bheidh an cúiseamh. Déanfaidh an Cléireach an cúiseamh nua a léamh don chúisí agus déanfaidh an Chúirt, tar éis di ceanglais alt 20 den Acht um Cheartas Coiriúil, 1984, a chur in iúl don chúisí, le hordú(Foirm 24.17, Sceideal B), an cúisí a chur ar aghaidh chun trialach.
Where, pursuant to section 8 (2) of the Act, the Judge is of opinion that there is a sufficient case to put the accused on trial for some indictable offence other than that charged, he or she shall direct the prosecutor to prepare that charge, which shall be in accordance with Form 24.16 Schedule B. The new charge shall be read to the accused by the Clerk and the Court shall, having informed the accused of the requirements of section 20 of the Criminal Justice Act, 1984 , by order (Form 24.17 Schedule B) send the accused forward for trial.