Ba cheart an creat risíochtaí móra a dhaingniú chun gur fearr a bheidh institiúidí in ann caillteanais a ionsú agus caighdeáin idirnáisiúnta a chomhlíonadh.
The large exposures framework should be strengthened to improve the ability of institutions to absorb losses and to better comply with international standards.
Beidh feidhm sealadach ag fóirdheontais chun tacú le forálacha leachtachta agus ní bhainfear úsáid astu chun caillteanais a ionsú agus ní thiocfaidh siad chun bheith ina dtacaíocht chaipitil.
Subsidies to support liquidity provisions shall be temporary, shall not be used to absorb losses and shall not become capital support.
aon bharrachas raoin difríochta shintéisigh arna ainmniú go conarthach ag an institiúid tionscnóra in aon tréimhsí san am atá thart agus atá fós ar fáil chun caillteanais a ionsú;
any synthetic excess spread that is contractually designated by the originator institution in any previous periods and that is still available to absorb losses;
aon bharrachas raoin difríochta shintéisigh arna ainmniú go conarthach ag an institiúid tionscnóra don tréimhse reatha agus atá fós ar fáil chun caillteanais a ionsú;
any synthetic excess spread that is contractually designated by the originator institution for the current period and that is still available to absorb losses;
Ina theannta sin, beidh TAP Air Portugal ina tairbhí cabhrach dírí trí laghdú caipitil chun críocha caillteanais a ionsú agus instealladh cothromais ina dhiaidh sin.
In addition, TAP Air Portugal will be a direct aid beneficiary through a capital reduction for the purposes of loss absorption followed by an equity injection.
Mar thoradh air sin, ní leor acmhainní agus uirlisí téarnaimh chun caillteanais a ionsú agus chun acmhainní airgeadais a athshlánú chuig na híoscheanglais rialála.
As a result, recovery resources and tools are insufficient to absorb losses and replenish financial resources to minimum regulatory requirements.
Sainmhínítear barrachas an raoin difríochta shintéisigh in Airteagal 2, pointe (29), de Rialachán (AE) 2017/2402 mar mhéid atá ainmnithe go conarthach ag an tionscnóir chun caillteanais a ionsú.
The synthetic excess spread is defined in Article 2, point (29), of Regulation (EU) 2017/2402 as an amount contractually designated by the originator to absorb losses.
Dá bhrí sin, ós rud é go ndéanfadh an ríomh athbhreithnithe sin fíorluamhánú idirbhirt a léiriú ar bhealach níos iomchuí agus, ag an am céanna, go méadódh sé cumas institiúide iasachtaí a thabhairt agus caillteanais a ionsú le linn phaindéim COVID-19, ba cheart an fhéidearthacht a bheith ag institiúidí cheana féin an ríomh athbhreithnithe a chur i bhfeidhm go sealadach sula dtiocfaidh an fhoráil a tugadh isteach le Rialachán (AE) 2019/876 chun bheith infheidhme ar gach institiúid san Aontas.
Therefore, given that the revised calculation would reflect the actual leverage of a transaction more appropriately and, at the same time, would increase the capacity of an institution to lend and to absorb losses amid the COVID-19 pandemic, institutions should already have the possibility to temporarily apply the revised calculation before the provision introduced by Regulation (EU) 2019/876 becomes applicable to all institutions in the Union.
aon ioncam ó na risíochtaí urrúsaithe a d’aithin an institiúid tionscnóra cheana ina ráiteas ar ioncam faoin gcreat cuntasaíochta is infheidhme, ar ioncam é a rinne an institiúid tionscnóra a ainmniú go conarthach i leith an idirbhirt mar bharrachas raoin difríochta shintéisigh agus atá fós ar fáil chun caillteanais a ionsú;
any income from the securitised exposures already recognised by the originator institution in its income statement under the applicable accounting framework that the originator institution has contractually designated to the transaction as synthetic excess spread and that is still available to absorb losses;