#165754
ciallaíonn "caolúchán", maidir le sú torthaí tiubhaithe,
"dilution", in relation to concentrated fruit juice, means
Scag na torthaí
Bailiúcháin
25 toradh in 7 ndoiciméad
#165756
(b) in aon chás eile, cibé caolúchán is iomchuí.
( b ) in any other case, such dilution as is appropriate.
#2618104
Córas caolúchán gáis sceite
Exhaust gas dilution system
#2618491
Sreabhráta aeir caolúcháin thánaistigh (má úsáidtear caolúchán tánaisteach);
Secondary dilution air flow rate (if secondary dilution is used);
#2618492
Teocht aeir caolúcháin thánaistigh (má úsáidtear caolúchán tánaisteach).
Secondary dilution air temperature (if secondary dilution is used).
#2618514
Caolúchán tánaisteach
Secondary dilution
#3032339
Ní úsáidtear caolúchán ‘in ionad’ chóireáil leormhaith na dramhaíola.
Dilution is not used as a ‘substitute’ to the adequate treatment of the waste.
#3042553
--Caolúchán 250 g i 1 L:
—Dilution 250g in 1 L:
#3042555
ag teastáil in aghaidh an 50 m2 -- --Caolúchán 250g i 2 L:
needed per 50 m2 — —Dilution 250g in 2 L:
#3042557
ag teastáil in aghaidh an 50 m2 -- --Caolúchán 250g i 3 L:
needed per 50 m2 — —Dilution 250g in 3 L:
#3042559
ag teastáil in aghaidh an 50 m2 -- --Caolúchán 250g i 4 L:
needed per 50 m2 — —Dilution 250g in 4 L:
#583632
ciallaíonn "caillteanas ionchasach" nó CI, cóimheas na méide a cheaptar a chaillfear ar risíocht i ngeall ar mhainneachtain chontrapháirtí nó caolúchán thar thréimhse bliana leis an tsuim gan íoc tráth na mainneachtana;
"expected loss" or "EL" means the ratio of the amount expected to be lost on an exposure from a potential default of a counterparty or dilution over a one year period to the amount outstanding at default.
#2612325
Ciallaíonn ‘córas caolúcháin gáis sceite lánsreafa’ caolúchán leanúnach gáis sceite iomláin na feithicle le haer comhthimpeallach ar bhealach rialaithe ag úsáid Samplóir Toirt-Thairiseach (CVS).
"Full flow exhaust dilution system" means the continuous dilution of the total vehicle exhaust with ambient air in a controlled manner using a Constant Volume Sampler (CVS).
#2618485
Cruinneas na sreibhe samplála ón tollán samplála toirt-tairisí a shonraítear thuas, tá sé infheidhme freisin i gcás ina n-úsáidtear caolúchán dúbailte.
The accuracy specified above of the sample flow from the CVS tunnel is also applicable where double dilution is used.
#2619022
I gcás ina n-úsáidtear caolúchán tánaisteach le haghaidh na tástála, beidh an córas caolúcháin thánaistigh gníomhach chun críocha an tomhais cúlra.
Where secondary dilution is used for the test, the secondary dilution system shall be active for the purposes of background measurement.
#2619035
I gcás ina n-úsáidtear caolúchán tánaisteach le haghaidh na tástála, beidh an córas caolúcháin thánaistigh gníomhach chun críocha an tomhais cúlra.
Where secondary dilution is used for the test the secondary dilution system shall be active for the purposes of background measurement.
#2620195
I gcás nach gcuirtear an gás samplach caolaithe tánaisteach le haghaidh thomhas PM ar ais sa tollán, ríomhfar an toirt samplála toirt-tairisigh mar a ríomhtar i gcás caolúchán aonair, i.e.:
Where the secondary diluted sample gas for PM measurement is not returned to the tunnel, the CVS volume shall be calculated as in single dilution, i.e.:
#165755
(a) i gcás go bhfuil an sú beartaithe lena chaitheamh go díreach, caolúchán leis an gcainníocht uisce is iomchuí ag féachaint don ráiteas dá dtagraítear i mír (1) (e) d'Airteagal Il den Treoir ón gComhairle agus a cheanglaítear leis an Airteagail 11 sin a bheith ar an bpacáiste, ar an gcoimeádán nó ar na doiciméid a ghabhann leis,
( a ) in case the juice is intended for direct consumption, dilution with the quantity of water which is appropriate having regard to the statement referred to in paragraph (1) (e) of Article 11 of the Council Directive and required by the said Article 11 to be on the package, container or accompanying documents,
#2077393
Le linn úsáide tríd an caolúchán atá á úsáid a spraeáil: Ní mór lámhainní agus rabhlaer cosanta a chlúdaíonn go hiomlán tú (cineál X, EN XXXXX ar a laghad), atá neamhscagach don táirge bithbhásmhar a chaitheamh (ábhar na lámhainní agus an rabhlaeir chlúdaíonn go hiomlán tú le sonrú ag sealbhóir an údaraithe mar chuid den eolas faoin táirge).
During the application phase of the in use dilution by spraying: Gloves and a protective coverall (at least type X, EN XXXXX) which is impermeable for the biocidal product shall be worn (glove and coverall material to be specified by the authorisation holder in the product information).
#2618479
Sa chás go sáraítear an teorainn 52 °C le linn tástála nach dtarlaíonn teagmhas athghiniúna tréimhsiúla inti, déanfar an sreabhráta samplála toirt-tairisí a mhéadú nó cuirfear caolúchán dúbailte i bhfeidhm (á ghlacadh leis go mbeidh an sreabhráta samplála toirt-tairisí leordhóthanach cheana chun nach gcruthóidh sé aon chomhdhlúthú laistigh den tsampláil thoirt-tairiseach, laistigh de na málaí samplála ná laistigh den chóras anailíse).
In the event that the 52 °C limit is exceeded during a test where periodic regeneration event does not occur, the CVS flow rate shall be increased or double dilution shall be applied (assuming that the CVS flow rate is already sufficient so as not to cause condensation within the CVS, sample bags or analytical system).
#2618494
Cruinneas na sreabhmhéadar a úsáidtear le haghaidh thomhas agus rialú an gháis sceite dhé-chaolaithe a théann trí na scagairí samplála cáithníneach agus le haghaidh tomhas/rialú aeir caolúcháin thánaistigh, beidh sé leordhóthanach chun go gcomhlíonfaidh an toirt dhifreálach Vep na ceanglais chruinnis agus samplála comhréirí a shonraítear le haghaidh caolúchán aonair.
The accuracy of the flow meters used for the measurement and control of the double diluted exhaust passing through the particulate sampling filters and for the measurement/control of secondary dilution air shall be sufficient so that the differential volume Vep shall meet the accuracy and proportional sampling requirements specified for single dilution.
#2620200
gurb é V toirt an gháis sceite chaolaithe i lítir in aghaidh na tástála (tar éis an chéad chaolúcháin amháin i gcás caolúchán dúbailte) ceartaithe chuig na dálaí caighdeánacha (273,15 K (0 °C) agus 101,325 kPa);
V is the volume of the diluted exhaust gas in litres per test (after primary dilution only in the case of double dilution) and corrected to standard conditions (273.15 K (0 °C) and 101.325 kPa);
#2981361
I bhfianaise go n-eiseofar na scaireanna ag an bpraghas feidhmithe seachas ag an margadhphraghas reatha ar an dáta feidhmithe, d’fhéadfadh an caolúchán iarbhír nó ionchasach sin an praghas scaire a laghdú, sa chaoi nach mbeadh gnóthachan chomh mór céanna ag sealbhóir na scair-rogha ar a feidhmiú agus a bheadh aige dá bhfeidhmeodh sé scair-rogha thrádáilte atá comhchosúil ar gach bealach eile agus nach gcaolaíonn an praghas scaire.
Given that the shares will be issued at the exercise price rather than the current market price at the date of exercise, this actual or potential dilution might reduce the share price, so that the option holder does not make as large a gain on exercise as on exercising an otherwise similar traded option that does not dilute the share price.
#2981363
Chomh maith leis sin, má tá coinne ag an margadh leis go dtarlóidh an deontas scair-rogha, d’fhéadfadh sé go ndearna an margadh an caolúchán ionchasach a chur san áireamh sa phraghas scaire ar an dáta deontais cheana.
Also, if the market already expects that the option grant will take place, the market may have already factored the potential dilution into the share price at the date of grant.
#3032338
I gcás ‘gníomhaíochtaí cumaisc nó measctha’ (mar a leagtar amach in Iarscríbhinn I, roinn 5.1(c) de Threoir 2010/75/AE), ní bhaineann an t-oibreoir úsáid as caolúchán chun tiúchan ceann amháin nó níos mó de na substaintí guaiseacha atá i láthair sa dramhaíl a ísliú, agus é d’aidhm aige go ndéanfar an meascán dramhaíola a leanann as a dhí-aicmiú agus go dtiocfaidh sí chun bheith ina ‘dramhaíl neamhghuaiseach’ agus go ndéanfar í a chóireáil ina dhiaidh sin i saoráidí nach bhfuil tiomnaithe do dhramhaíl ghuaiseach a chóireáil.
For ‘blending or mixing activities’ (as set out in Annex I, Section 5.1(c) of Directive 2010/75/EU), the operator is not using dilution to lower the concentration of one or more hazardous substances present in the waste, with the aim for the resulting waste mix to be declassified and become ‘non-hazardous waste’ and thus be subsequently treated in facilities non-dedicated to the treatment of hazardous waste.