#286768
(d) ní bheidh caramal curtha leo ach mar mhodh chun an dath a oiriúnú;
(d) only contain added caramel as a means to adapt colour;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
75 toradh in 29 doiciméad
#287053
(e) Ní fhéadfaidh caramal a bheith curtha i rum ach chun an dath a oiriúnú.
(e) Rum may only contain added caramel as a means to adapt colour.
#161960
E 150 Caramal
E 150 Caramel:
#621810
caramal
caramel
#621833
Caramal
Caramel
#621856
Taifí, caramal agus milseáin chomhchosúla
Toffees, caramels and similar sweets
#657961
caramal:
caramel:
#657968
Caramal:
Caramel:
#658007
Caramal a bhfuil 50 % nó níos mó de shiúcrós de réir meáchain san ábhar tirim
Caramel containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter
#684096
Caramal
Caramel
#723933
caramal
caramel
#1789809
Ní fhéadfar caramal breise a chur le rum ach mar mhodh chun an dath a choigeartú.
Rum may only contain added caramel as a means of adjusting the colour.
#1789835
Ní fhéadfar caramal a chur le biotáille ghráin ach mar mhodh chun an dath a choigeartú.
Grain spirit may only contain added caramel as a means of adjusting the colour.
#1789848
Ní fhéadfar caramal a chur le biotáille fíona ach mar mhodh chun an dath a choigeartú.
Wine spirit may only contain added caramel as a means of adjusting the colour.
#1789966
Ní fhéadfar caramal a chur le biotáille mheala ach mar mhodh chun an dath a choigeartú.
Honey spirit may only contain added caramel as a means of adjusting the colour.
#1789980
Ní fhéadfar caramal a chur le biotáille bheorach ach mar mhodh chun an dath a choigeartú.
Beer spirit may only contain added caramel as a means of adjusting the colour.
#1841366
caramal:
caramel:
#1841368
Caramal:
Caramel:
#1843170
Caramal a bhfuil 50 % nó níos mó de shiúcrós de réir meáchain san ábhar tirim
Caramel containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter
#2064580
Caramal
Caramel
#2281810
Caramal
Caramel
#2540543
caramal
caramel
#2540558
Caramal
Caramel
#2540574
Taifí, caramal agus milseáin chomhchosúla
Toffees, caramels and similar sweets
#2584671
Taifí, caramal agus milseáin chomhchosúla
Toffees, caramels and similar sweets
#2584738
Caramal
Caramel
#2780018
caramal:
caramel:
#3010885
Caramal
Caramel
#3010901
Taifí, caramal agus milseáin chomhchosúla
Toffees, caramels and similar sweets
#3073267
Caramal
Caramel
#3073284
Taifí, caramal agus milseáin chomhchosúla
Toffees, caramels and similar sweets
#287068
(d) Ní dhéanfar whisky nó whiskey a mhilsiú nó a bhlaistiú ná ní bheidh breiseáin ar bith eile ann seachas caramal pléineáilte a úsáidtear chun dath a chur air.
(d) Whisky or whiskey shall not be sweetened or flavoured, nor contain any additives other than plain caramel used for colouring.
#287074
(e) Ní fhéadfaidh caramal a bheith curtha leis an mbiotáille ghráin ach mar mhodh chun an dath a oiriúnú.
(e) Grain spirit may only contain added caramel as a means to adapt colour.
#287085
(e) Ní fhéadfar caramal a chur leis an mbiotáille fíona ach mar mhodh chun an dath a oiriúnú.
(e) Wine spirit may only contain added caramel as a means to adapt colour.
#287097
(e) Ní fhéadfaidh caramal a bheith curtha leis an mbranda nó leis an Weinbrand ach mar mhodh chun an dath a oiriúnú.
(e) Brandy or Weinbrand may only contain added caramel as a means to adapt colour.
#287110
(e) Ní fhéadfaidh caramal a bheith curtha leis an mbiotáille mhairc fíonchaor nó leis an marc fíonchaor ach mar mhodh chun an dath a oiriúnú.
(e) Grape marc spirit or grape marc may only contain added caramel as a means to adapt colour.
#287121
(e) Ní fhéadfaidh caramal a bheith curtha leis an mbiotáille mhairc thorthaí ach mar mhodh chun an dath a oiriúnú.
(e) Fruit marc spirit may only contain added caramel as a means to adapt colour.
#287129
(e) Ní fhéadfaidh caramal a bheith curtha leis an mbiotáille rísíní nó raisin brandy ach mar mhodh chun an dath a oiriúnú.
(e) Raisin spirit or raisin brandy may only contain added caramel as a means to adapt colour.
#287181
(e) Ní fhéadfaidh caramal a bheith curtha leis an mbiotáille leanna úll agus leis an mbiotáille leanna piorraí ach mar mhodh chun an dath a oiriúnú.
(e) Cider spirit and perry spirit may only contain added caramel as a means to adapt colour.
#287189
(e) Ní fhéadfaidh caramal a bheith curtha leis an mbiotáille mheala ach mar mhodh chun an dath a oiriúnú.
(e) Honey spirit may only contain added caramel as a means to adapt colour.
#287196
(e) Ní fhéadfaidh caramal a bheith curtha leis an Hefebrand ach mar mhodh chun an dath a oiriúnú.
(e) Hefebrand or lees spirit may only contain added caramel as a means to adapt colour.
#287203
(e) Ní fhéadfaidh caramal a bheith curtha leis an Bierbrand nó leis an eau de vie de bière ach mar mhodh chun an dath a oiriúnú.
(e) Bierbrand or eau de vie de bière may only contain added caramel as a means to adapt colour.
#287209
(e) Ní fhéadfaidh caramal a bheith curtha leis an Topinambur nó leis an mbiotáille bhliosán gréine ach mar mhodh chun an dath a oiriúnú.
(e) Topinambur or Jerusalem artichoke spirit may only contain added caramel as a means to adapt colour.
#1789353
ní dhéanfar iad a dhathú le haon ní seachas caramal a úsáidtear go heisiach chun dath na ndeochanna biotáilleacha sin a choigeartú;
not be coloured with anything except caramel used exclusively for adjusting the colour of those spirit drinks;
#1789861
Ní fhéadfar caramal a chur le brandy nó Weinbrand ach mar mhodh chun an dath a choigeartú.
Brandy or Weinbrand may only contain added caramel as a means of adjusting the colour.
#1789874
Ní fhéadfar caramal a chur le biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor ach mar mhodh chun an dath a choigeartú.
Grape marc spirit or grape marc may only contain added caramel as a means of adjusting the colour.
#1789884
Ní fhéadfar caramal a chur le biotáille mairc torthaí ach mar mhodh chun an dath a choigeartú.
Fruit marc spirit may only contain added caramel as a means of adjusting the colour.
#1789892
Ní fhéadfar caramal a chur le biotáille rísíní nó raisin brandy ach mar mhodh chun an dath a choigeartú.
Raisin spirit or raisin brandy may only contain added caramel as a means of adjusting the colour.
#1789953
Ní fhéadfar caramal a chur le biotáille leanna úll, le biotáille leanna piorraí agus le biotáille leanna úll agus piorraí ach mar mhodh chun an dath a choigeartú.
Cider spirit, perry spirit and cider and perry spirit may only contain added caramel as a means of adjusting the colour.
#1789973
Ní fhéadfar caramal a chur le Hefebrand nó biotáille mhoirte ach mar mhodh chun an dath a choigeartú.
Hefebrand or lees spirit may only contain added caramel as a means of adjusting the colour.