#3028628
TORTHAÍ LENA dTÍOLACADH CHUIG CLÁRLANN AN AONTAIS
RESULTS FOR THE PURPOSE OF SUBMISSION TO THE UNION REGISTRY
Scag na torthaí
Bailiúcháin
23 toradh in 9 ndoiciméad
#3133499
an córas baincéireachta agus Clárlann an Aontais;
the banking system and the Union Registry;
#3150375
Aitheantas sealbhóra cuntais an mháthairghnóthais (arna thabhairt ag Clárlann an Aontais)
Account holder ID of the parent undertaking (given by the Union Registry)
#582209
Beidh de chumhacht ag an gCoimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh de réir Airteagal 25 chun clárlann an Aontais a bhunú dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 25 in order to set up the Union registry referred to in paragraph 1 of this Article.
#1948758
clárlann an Aontais agus Clárlann na Ríochta Aontaithe maidir le Prótacal Kyoto a bunaíodh le Rialachán (AE) Uimh. 389/2013;
the Union Registry and the United Kingdom's Kyoto Protocol Registry established by Regulation (EU) No 389/2013;
#2227579
Cuimseoidh an tuairisciú ar an méid táirgeachta gníomhaíochtaí a dhéantar sa tsaoráid agus a thuairisceofar do Clárlann an Aontais Eorpaigh um Láithreáin Tionscail agus tagairt á déanamh don saoráid ábhartha.
The reporting on production volume shall cover activities performed in the facility and that are reported to the EU Registry on Industrial Sites with reference to the relevant facility.
#3028186
Ba cheart a chumhdach leo freisin eilimintí a cheanglaítear chun astaíochtaí fíoraithe a thíolacadh chuig Clárlann an Aontais de bhun Airteagal 31 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/1122 ón gCoimisiún.
They should also cover elements required for the submission of verified emissions to the Union Registry pursuant to Article 31 of Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1122.
#3150177
Áiritheoidh an riarthóir lárnach go ndéanfaidh Clárlann an Aontais an figiúr stádais comhlíontachta a ríomh roimh dhúnadh an chuntais de bhun Airteagal 26b.
The central administrator shall ensure that the Union Registry calculates the compliance status figure before the closure of the account pursuant to Article 26b.
#3150178
Áiritheoidh an riarthóir lárnach go dtaifeadfaidh Clárlann an Aontais an figiúr stádais comhlíontachta le haghaidh gach eintitis rialáilte gach bliain.’;
The central administrator shall ensure that the Union Registry records the compliance status figure for every regulated entity for each year.’ ;
#3150247
Áiritheoidh an riarthóir lárnach go léireofar le Clárlann an Aontais cé acu is idirbheart déthaobhach é an t-aistriú nó nach ea.
The central administrator shall ensure that the Union Registry indicates if the transfer represents a bilateral transaction.
#1679906
Maidir leis na gníomhartha tarmligthe agus na gníomhartha cur chun feidhme dá dtagraítear sa Treoir seo, go háirithe i ndáil leis na forálacha maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh agus maidir le Clárlann an Aontais, ba cheart é a bheith mar aidhm acu rialacha a shimpliú agus aon ualach riaracháin a laghdú a mhéid is féidir, gan an bonn a bhaint de shláine comhshaoil, de shlándáil ná d'iontaofacht EU ETS.
The delegated and implementing acts referred to in this Directive, particularly in respect of provisions on monitoring, reporting and verification and on the Union Registry, should aim to simplify rules and reduce any administrative burden to the extent possible, without undermining the environmental integrity, security or reliability of the EU ETS.
#1680150
Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 23 chun an Treoir seo a fhorlíonadh trí na ceanglais uile is gá agus a bhaineann le Clárlann an Aontais, don tréimhse dar tús an 1 Eanáir 2013 agus do thréimhsí ina dhiaidh sin, a leagan síos i bhfoirm bunachar sonraí leictreonach caighdeánaithe ina bhfuil eilimintí sonraí coiteanna chun eisiúint, sealbhú, aistriú agus cur ar ceal lamháltas a rianú, de réir mar is infheidhme, agus chun foráil a dhéanamh maidir le rochtain phoiblí agus rúndacht, de réir mar is iomchuí.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 23 to supplement this Directive by laying down all necessary requirements concerning the Union Registry for the trading period commencing on 1 January 2013 and subsequent periods, in the form of standardised electronic databases containing common data elements to track the issue, holding, transfer and cancellation, as applicable, of allowances, and to provide for public access and confidentiality, as appropriate.
#2748321
Déanfaidh an Riarthóir Lárnach na hoibríochtaí is gá chun críocha mhír 2, pointe (a), agus míreanna 3 agus 4 den Airteagal seo i gClárlann an Aontais arna bunú de bhun Airteagal 40 de Rialachán (AE) 2018/1999 (‘Clárlann an Aontais’).
The Central Administrator shall carry out the operations necessary for the purposes of paragraph 2, point (a), and paragraphs 3 and 4 of this Article in the Union Registry established pursuant to Article 40 of Regulation (EU) 2018/1999 (the “Union Registry”).
#3133945
Aistreoidh clárlann an Aontais lamháltais arna gceantáil ag aon ardán ceantála sula n-osclófar fuinneog tairisceana, i gcuntas ainmnithe i gClárlann an Aontais, a bheidh le coinneáil in eascró ag an gcóras imréitigh nó ag an gcóras socraíochta ag gníomhú dó mar choimeádaí, go dtí go seachadfar na lamháltais chuig na tairgeoirí rathúla nó a gcomharbaí i dteideal, de bhun thorthaí an cheant, dá bhforáiltear sna gníomhartha tarmligthe is infheidhme arna nglacadh de bhun Airteagal 19(3) de Threoir 2003/87/CE.
Allowances auctioned by any auction platform shall be transferred by the Union registry prior to the opening of a bidding window, into a nominated Union Registry account, to be held in escrow by the clearing system or settlement system acting as custodian, until delivery of the allowances to successful bidders or their successors in title, pursuant to the results of the auction, as provided for in the applicable delegated acts adopted pursuant to Article 19(3) of Directive 2003/87/EC.
#3150010
Ag féachaint do Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear córas i ndáil le trádáil lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa laistigh den Aontas agus lena leasaítear Treoir 96/61/CE ón gComhairle, agus go háirithe Airteagal 19(3) de, De bharr an mhéid seo a leanas:(1) Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/1122 ón gCoimisiún leagtar síos ceanglais ghinearálta, oibríochtúla agus chothabhála a bhaineann le Clárlann an Aontais dá bhforáiltear i dTreoir 2003/87/CE agus tá feidhm acu maidir le lamháltais a cruthaíodh chun críoch Chóras Trádála Astaíochtaí an Aontais Eorpaigh (CTA AE).
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union and amending Council Directive 96/61/EC, and in particular Article 19(3) thereof, Whereas:(1) Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1122 lays down general, operational and maintenance requirements concerning the Union Registry provided for in Directive 2003/87/EC and applies to allowances created for the purposes of the European Union Emissions Trading System (EU ETS).
#3150162
Más rud é, faoin 1 Aibreán gach bliain, nach bhfuil astaíochtaí bliantúla suiteála do-aistrithe, oibreora aerárthaigh nó cuideachta loingseoireachta don bhliain roimhe, nó nach bhfuil na hastaíochta bliantúla a chomhfhreagraíonn don mhéid breosla a scaoil eintiteas rialáilte chun ídithe sin, faoin 1 Bealtaine gach bliain, curtha isteach agus an mharcáil “fíoraithe” orthu i gClárlann an Aontais, áiritheoidh an riarthóir lárnach go socróidh Clárlann an Aontais stádas blocáilte ar an gcuntas oibreora comhfhreagrach.
If, on 1 April of each year, the annual emissions for the preceding year of a stationary installation, an aircraft operator or a shipping company, or, on 1 May of each year, the annual emissions corresponding to the amount of fuel released for consumption for the preceding year by a regulated entity, have not been entered and marked as “verified” in the Union Registry, the central administrator shall ensure that the Union Registry sets the corresponding operator account to a blocked status.
#3150163
Más rud é go gcláraítear na hastaíochtaí fíoraithe oibreora thar théarma don bhliain sin i gClárlann an Aontais, áiritheoidh an riarthóir lárnach go socróidh Clárlann an Aontais stádas oscailte ar an gcuntas oibreora comhfhreagrach.’;
When all overdue verified emissions of an operator for that year have been recorded in the Union Registry, the central administrator shall ensure that the Union Registry sets the corresponding operator account to open status.’ ;
#3150166
‘Áiritheoidh an riarthóir lárnach go léirítear le Clárlann an Aontais, ar an 1 Deireadh Fómhair gach bliain, an figiúr stádais comhlíontachta le haghaidh na bliana roimhe sin maidir le gach cuntas coinneála suiteála do-aistrithe, cuntas coinneála oibreora aerárthaigh agus cuntas coinneála oibreora mhuirí nach bhfuil stádas dúnta aige trí shuim na lamháltas uile a tugadh suas don tréimhse reatha a ríomh lúide suim na n-astaíochtaí fíoraithe uile sa tréimhse reatha, agus sa bhliain roimhe sin san áireamh, móide fachtóir ceartúcháin’.;
‘The central administrator shall ensure that on 1 October of each year, the Union Registry indicates the compliance status figure for the preceding year for every stationary installation holding account, aircraft operator holding account and maritime operator holding account that is not in a closed status by calculating the sum of all allowances surrendered for the current period less the sum of all verified emissions in the current period and including the preceding year, plus a correction factor.’;
#3150174
Ó 2028 ar aghaidh, áiritheoidh an riarthóir lárnach go léireofar le Clárlann an Aontais, faoin 1 Meitheamh gach bliain, an figiúr stádais comhlíontachta don bhliain roimhe sin le haghaidh gach eintitis rialáilte ag a bhfuil cuntas coinneála eintitis rialáilte nach bhfuil stádas dúnta aige.
From 2028, the central administrator shall ensure that on 1 June of each year, the Union Registry indicates the compliance status figure for the preceding year for every regulated entity with a regulated entity holding account that is not in a closed status.
#3150212
Áiritheoidh an riarthóir lárnach go n-aistreoidh Clárlann an Aontais lamháltais ghinearálta le haghaidh suiteálacha do-aistrithe go huathoibríoch ó Chuntas Leithdháileacháin an Aontais i gcomhréir leis an tábla leithdháileacháin náisiúnta ábhartha go dtí an cuntas coinneála suiteálacha do-aistrithe oscailte ábhartha ag a bhfuil stádas comhlíontachta A, mar a leagtar amach i dTábla XIV-I d’Iarscríbhinn XIII, nó don chuntas coinneála suiteála do-aistrithe stoptha ábhartha, ag féachaint do mhódúlachtaí an aistrithe uathoibríoch a shonraítear sa mhalartú sonraí agus sna sonraíochtaí dá ndéantar foráil in Airteagal 75.
The central administrator shall ensure that the Union Registry transfers general allowances for stationary installations automatically from the EU Allocation Account in accordance with the relevant national allocation table to the relevant open stationary installations holding account with compliance status A, as set out in Table XIV-I of Annex XIII, or to the relevant blocked stationary installation holding account, having regard to the modalities of the automatic transfer specified in the data exchange and technical specifications provided for in Article 75.
#3150221
Áiritheoidh an riarthóir lárnach go n-aistreoidh Clárlann an Aontais lamháltais eitlíochta, agus lamháltais ghinearálta ón 1 Eanáir 2025 ar aghaidh, go huathoibríoch ó Chuntas Leithdháilte Lamháltas Eitlíochta an Aontais go dtí an cuntas coinneála oibreora aerárthaigh ábhartha oscailte ag a bhfuil stádas comhlíontachta A, mar a leagtar amach i dTábla XIV-I d’Iarscríbhinn XIII, nó don chuntas coinneála oibreora aerárthaigh stoptha ábhartha i gcomhréir leis an tábla leithdháileacháin ábhartha, ag féachaint do mhódúlachtaí an aistrithe uathoibríoch a shonraítear sa mhalartú sonraí agus sna sonraíochtaí dá ndéantar foráil in Airteagal 75.’
The central administrator shall ensure that the Union Registry transfers aviation allowances, and from 1 January 2025 general allowances, automatically from the EU Aviation Allocation Account to the relevant open aircraft operator holding account with compliance status A, as set out in Table XIV-I of Annex XIII, or to the relevant blocked aircraft operator holding account in accordance with the relevant allocation table, having regard to the modalities of the automatic transfer specified in the data exchange and technical specifications provided for in Article 75.’
#3150222
I gcás ina bhfuil comhaontú de bhun Airteagal 25 de Threoir 2003/87/CE i bhfeidhm agus go gceanglaítear leis lamháltais eitlíochta a aistriú go cuntais choinneála oibreoirí aerárthaigh i gclárlann córais trádála eile maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa, áiritheoidh an riarthóir lárnach, i gcomhar le riarthóir na clárlainne eile, go n-aistreoidh Clárlann an Aontais lamháltais ghinearálta ó Chuntas Leithdháilte Lamháltas Eitlíochta an Aontais go dtí na cuntais chomhfhreagracha sa chlárlann eile.’
Where an agreement pursuant to Article 25 of Directive 2003/87/EC is in force and requires transferring aviation allowances to aircraft operators holding accounts in the registry of another greenhouse gas emissions trading system, the central administrator, in cooperation with the administrator of the other registry, shall ensure that the Union Registry transfers general allowances from the EU Aviation Allocation Account to the corresponding accounts in the other registry.’
#1685555
Chun forbairtí a dhéantar faoi chuimsiú Rialachán (AE) 2018/841 a léiriú agus chun a cuntasaíocht chruinn faoin Rialachán seo a áirithiú, ba cheart an chumhacht chun gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a tharmligean chuig an gCoimisiún i dtaca le cead a thabhairt úsáid a bhaint as na catagóirí cuntasaíochta talún de thalamh foraoise bainistithe agus de bhogach bainistithe faoi sholúbthacht LULUCF agus i dtaca le cuntasaíocht a dhéanamh ar idirbhearta faoin Rialachán seo, lena n-áirítear úsáid a bhaint as solúbthachtaí, seiceálacha maidir le comhlíonadh a chur i bhfeidhm agus feidhmiú beacht an chúlchiste sábháilteachta, tríd an gclárlann a bunaíodh de bhun Airteagal 10 de Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 (“Clárlann an Aontais”).
In order to reflect developments in the framework of Regulation (EU) 2018/841 as well as to ensure the accurate accounting under this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of allowing the use of the land accounting categories of managed forest land and managed wetland under the LULUCF flexibility and in respect of the accounting of transactions under this Regulation, including the use of flexibilities, the application of compliance checks and the accurate functioning of the safety reserve, through the registry established pursuant to Article 10 of Regulation (EU) No 525/2013 (‘Union Registry’).