#2075554
Cuid C – Coilleadh, an tuairisc a fhíorú, modhnuithe eile
/official language Castration/Castration/official language
Scag na torthaí
Bailiúcháin
11 toradh in 10 ndoiciméad
#2075555
Castration/Castration/Coilleadh Identification/Identification/Aitheantas
Identification/Identification/official language
#2221861
Bunú margaidh inmheánaigh chomhchuibhithe le haghaidh feoil muice a fhaightear ó mhuca nár coilleadh le hobráid
Establishment of a harmonised internal market for pigmeat obtained from pigs that have not been surgically castrated
#2293239
cleachtais chun ciorrú nó coilleadh ainmhithe a sheachaint.
practices to avoid mutilation or castration of animals.
#2305837
rinneadh coilleadh ar na hainmhithe](1).
the animals are castrated](1).
#2580011
cleachtais a sheachnaíonn ciorrú nó coilleadh ainmhithe.
practices which avoid mutilation or castration of animals.
#1203232
ciallaíonn “coilleadh” obráid chun na gonaid a bhaint amach ar fad trí mháinliacht nó próiseas a ceapadh chun seargadh iomlán a thabhairt orthu;
"castration" means an operation for the complete surgical removal of the gonads or a process designed to cause their complete atrophy;
#1687232
Ceadófar coilleadh fisiciúil chun cáilíocht táirgí agus cleachtas i dtáirgeadh traidisiúnta a choimeád ach faoi na coinníollacha sin a leagtar amach i bpointe 1.7.9 agus faoi na coinníollacha sin amháin.
Physical castration shall be allowed in order to maintain the quality of products and traditional production practices, but only under the conditions set out in point 1.7.9.
#2706072
a maraíodh agus a scriosadh na hainmhithe ionfhabhtaithe nó a coilleadh na hainmhithe eachaí fireanna go léir, agus
the infected animals were killed and destroyed or slaughtered, or the infected entire male equine animals were castrated, and
#1849758
Ceadófar coilleadh fisiceach chun cáilíocht táirgí agus cleachtais táirgthe traidisiúnta a choimeád, ach ceadófar é faoi ainéitéise nó faoi anailgéise leordhóthanach amháin agus tríd an obráid a dhéanamh ag an aois is iomchuí ag pearsanra cáilithe, agus ag an aois sin amháin.
Physical castration shall be allowed in order to maintain the quality of products and traditional production practices but only under adequate anaesthesia or analgesia and by carrying out the operation only at the most appropriate age by qualified personnel.
#2342014
[go dtí go ndéanfar tástáil fosúcháin chomhlánaithe le haghaidh galar cúplála eachaí ar na heach-ainmhithe atá fágtha sa bhunaíocht, ar a raibh torthaí diúltacha ar chaolú séirim 1 as 5(4), ar shamplaí a tógadh sé mhí ar a laghad tar éis an dáta a maraíodh agus a scriosadh na hainmhithe a bhí ionfhabhtaithe, nó an dáta a coilleadh na heach-ainmhithe fireanna uile.]]]
[until the remaining equine animals in the establishment, except castrated male equine animals, have been subjected to a complement fixation test for dourine, carried out with negative results at a serum dilution of 1 in 5(4) on samples taken at least six months after the date the infected animals have been killed and destroyed or slaughtered, or the infected entire male equine animals have been castrated.]]]