#285251
Tá gá, áfach, le creat dlíthiúil chun forbairt, ullmhú agus scaipeadh inmharthana PCCanna a áirithiú.
However, a legal framework is necessary to ensure the sustainable development, production and dissemination of PPPs.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
454 toradh in 284 doiciméad
#691403
Foráiltear leis an togra, i.e. anrialachán ar Europol, go mbeidh creat dlíthiúil nua ag Europol.
The proposal, i.e. the regulation on Europol, provides fora new legal framework for Europol.
#1680963
creat dlíthiúil agus institiúideach AML/CFT an tríú tír, go háirithe:
the legal and institutional AML/CFT framework of the third country, in particular:
#1723753
Le Cinntí 2003/659/CGB agus 2009/426/CGB ón gComhairle leasaítear creat dlíthiúil Eurojust.
Eurojust’s legal framework has been amended by Council Decisions 2003/659/JHA and 2009/426/JHA.
#2136505
Ina theannta sin, bhí difríocht idir an creat dlíthiúil agus na cúinsí fíriciúla.
Furthermore, the legal framework and the factual circumstances differed.
#2202042
Sa togra socraítear creat dlíthiúil stóinseach solúbtha.
The proposal sets a robust and flexible legal framework.
#2226566
Níl sé sin i gcomhréir le creat dlíthiúil reatha an Aontais Eorpaigh.
This is not compliant with the current EU legal framework.
#2231093
Le PIPA soláthraítear an creat dlíthiúil ginearálta um chosaint sonraí i bPoblacht na Cóiré.
PIPA provides the general legal framework for data protection in the Republic of Korea.
#2231520
Creat dlíthiúil ginearálta
General legal framework
#2240084
CREAT DLÍTHIÚIL
LEGAL FRAMEWORK
#2240508
Creat dlíthiúil agus rialála
Legal and regulatory framework
#2335759
Tá an creat dlíthiúil seo a leanas ábhartha ina leith seo:
The following legal framework is relevant in this respect:
#2363585
Leis an Rialachán seo, bunaítear an creat dlíthiúil don chóras e-CODEX.
This Regulation establishes the legal framework for the e-CODEX system.
#2363590
an creat dlíthiúil do shlándáil an chórais e-CODEX.
the legal framework for the security of the e-CODEX system.
#2403066
CREAT DLÍTHIÚIL
LEGAL FRAMEWORK
#2406669
CREAT DLÍTHIÚIL
LEGAL FRAMEWORK
#2413969
Cé go nglactar le Treoir (AE) 2017/2397 leis go bhfuil cómhaireachtáil ann idir creat dlíthiúil an Aontais agus creat dlíthiúil CCNR, níor cheart éifeachtacht na Treorach sin a chur i mbaol.
While Directive (EU) 2017/2397 accepts the co-existence of the legal framework of the Union and of that of the CCNR, the effectiveness of that Directive must not be compromised.
#2567722
Sonróidh soláthraithe an creat dlíthiúil a úsáidtear chun tionscnamh na n-earraí a chinneadh.
Suppliers shall specify the legal framework used to determine the origin of the goods.
#2567730
Sonróidh soláthraithe an creat dlíthiúil a úsáidtear chun tionscnamh na n-earraí a chinneadh.
Suppliers shall specify, the legal framework used to determine the origin of the goods.
#2632209
Creat dlíthiúil agus oibríochtúil maidir le hairgeadra góchumtha san Eoraip agus sa tSín - Seimineár
Legal and operational framework on counterfeit currency in Europe and China - Seminar
#2653512
an creat dlíthiúil náisiúnta dá dtagraítear in Iarscríbhinn II;
the national legal framework referred to in Annex II;
#2680337
CREAT DLÍTHIÚIL
LEGAL FRAMEWORK
#2790944
CREAT DLÍTHIÚIL
LEGAL FRAMEWORK
#2908364
CREAT DLÍTHIÚIL
LEGAL FRAMEWORK
#2935709
an creat dlíthiúil a chur chun feidhme
implementation of the legal framework
#3176920
Níl na Rialacha Samhla ar neamhréir le creat dlíthiúil an Aontais.
The Model Rules do not conflict with the legal framework of the Union.
#3181923
Creat dlíthiúil iomchuí a bhunú le haghaidh beartais agus gníomhaíochta maidir le hoiriúnú don athrú aeráide.
Establish an appropriate legal framework for climate change adaptation policy and action.
#3182057
Creat dlíthiúil iomchuí a bhunú le haghaidh beartais agus gníomhaíochta maidir le hoiriúnú don athrú aeráide.
Establish an appropriate mandatory framework for climate change adaptation policy and action.
#3182879
Creat dlíthiúil iomchuí a bhunú le haghaidh beartais agus gníomhaíochta maidir le hoiriúnú don athrú aeráide.
Establish an appropriate legal framework for climate change adaptation policy and action.
#3183037
Creat dlíthiúil iomchuí a bhunú le haghaidh beartais agus gníomhaíochta maidir le hoiriúnú don athrú aeráide.
Establish an appropriate legal framework for climate change adaptation policy and action.
#3183602
Creat dlíthiúil iomchuí a bhunú le haghaidh beartais agus gníomhaíochta maidir le hoiriúnú don athrú aeráide.
Establish an appropriate legal framework for climate change adaptation policy and action.
#3184291
Creat dlíthiúil iomchuí a bhunú le haghaidh beartais agus gníomhaíochta maidir le hoiriúnú don athrú aeráide.
Establish an appropriate legal framework for climate change adaptation policy and action.
#3192902
Tír thionscnaimh agus creat dlíthiúil
Country of origin and legal framework
#3192905
Creat dlíthiúil
Legal framework
#3192966
43 05 ... Tír thionscnaimh agus creat dlíthiúil
43 05 … Country of origin and legal framework
#3196836
Tír thionscnaimh agus creat dlíthiúil
Country of origin and legal framework
#3196839
Creat dlíthiúil
Legal framework
#2169744
Chun a áirithiú go ndéanfar aistriú rianúil go dtí an creat dlíthiúil nua a leagtar síos i Rialachán (AE) 2021/2115, ba cheart, ón 1 Eanáir 2023, feidhm a bheith ag na leasuithe ar Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 nasctha leis an creat dlíthiúil nua sin,
In order to ensure a smooth transition to the new legal framework laid down in Regulation (EU) 2021/2115, the amendments to Regulation (EU) No 1308/2013 linked to that new legal framework should apply from 1 January 2023.
#2800663
Iarrtar ar na Ballstáit dlús a chur leis an obair ullmhúcháin chun an creat dlíthiúil nua is infheidhme maidir le heintitis chriticiúla agus an creat dlíthiúil treisithe le haghaidh na cibearshlándála a thrasuí agus a chur i bhfeidhm, ag tógáil ar an taithí a fuarthas laistigh den Ghrúpa Comhair a bhunaítear le Treoir (AE) 2016/1148 (“Grúpa Comhair NIS”), a luaithe is féidir, agus aird á tabhairt ar na teorainneacha ama don trasuí agus ar an dul chun cinn comhthreomhar comhleanúnach ar cheart a dhéanamh san obair ullmhúcháin.
Member States are invited to accelerate preparatory work for the transposition and application of the new legal framework applicable to critical entities and of the reinforced legal framework for cybersecurity, building on the experience gained within the Cooperation Group established by Directive (EU) 2016/1148 (the ‘NIS Cooperation Group’), as soon as possible, while keeping in mind the time-limits for transposition and that such preparatory work should progress in parallel and in coherence.
#3051036
Comhlánófar go luath tríd an reachtaíocht sin an creat dlíthiúil atá ann cheana maidir le húsáid suiteálacha fuinnimh in-athnuaite a cheadú (bunaithe ar an Treoir maidir le Fuinneamh In-athnuaite) a mhéid a bhaineann le creat dlíthiúil comhchuibhithe chun ceadú le haghaidh saoráidí tionsclaíocha nua a tháirgeann teicneolaíochtaí den sórt sin a chomhchuibhiú, lena n‑áirítear tionscadail ar mhéid gigeamhonarcha.
The existing legal framework on permitting for the deployment of renewable energy installations (based on the Renewable Energy Directive), will soon be complemented through this legislation as regards a harmonised legal framework to also streamline permitting for new industrial facilities that produce such technologies, including gigafactory-sized projects.
#3180778
Ba cheart creat dlíthiúil iomchuí a chur chun feidhme a bheith ina phríomhchéim chun an uaillmhian maidir le hoiriúnú a neartú, ar creat dlíthiúil é lena mbunaítear an beartas náisiúnta aeráide chun spriocanna oiriúnúcháin atá ceangailteach agus a nuashonraítear go tráthrialta chun an dul chun cinn foriomlán maidir le forbairt na hathléimneachta a thomhas.
A key step in strengthening the ambition on adaptation should be the completion of an appropriate legal framework for national climate policy that sets up binding, regularly updated adaptation goals to measure overall progress in building resilience.
#3182815
Ba cheart creat dlíthiúil iomchuí a chur chun feidhme a bheith ina phríomhchéim chun an uaillmhian maidir le hoiriúnú a neartú, ar creat dlíthiúil é lena mbunaítear an beartas náisiúnta aeráide chun spriocanna oiriúnúcháin atá ceangailteach agus a nuashonraítear go tráthrialta chun an dul chun cinn foriomlán maidir le forbairt na hathléimneachta a thomhas.
A key step in strengthening the ambition on adaptation should be the completion of an appropriate legal framework for national climate policy that sets up binding, regularly updated adaptation goals to measure overall progress in building resilience,
#290080
(8) Is gá an mheicníocht atá ann faoi láthair a fhorlíonadh le creat dlíthiúil lena mbunófar Bunachar Sonraí um Shainaithint Comhad Custaim a chumhdóidh comhaid a bhí ann agus comhaid reatha.
(8) The current mechanism needs to be supplemented by a legal framework establishing a customs files identification database covering past and current files.
#562769
Is gá, dá bhrí sin, an creat dlíthiúil reatha a oiriúnú do na dálaí nua sin trí bhíthin a raon feidhme a leathnú chuig caighdeáin le haghaidh seirbhísí.
Thus, it is necessary to adapt the current legal framework to these new circumstances by extending its scope to standards for services.
#606713
Ba cheart creat dlíthiúil an Aontais maidir le cosaint sonraí a chur i bhfeidhm go héifeachtach agus go comhsheasmhach san Aontas.
The Union's legal framework for data protection should be applied effectively and consistently within the Union.
#608811
Maidir le díorthú na ngascheall suthach daonna, beidh institiúidí, eagraíochtaí agus taighdeoirí faoi réir ceadúnú agus rialú dian i gcomhréir le creat dlíthiúil na mBallstát lena mbaineann.
As regards the derivation of human embryonic stem cells, institutions, organisations and researchers shall be subject to strict licensing and control in accordance with the legal framework of the Member States concerned.
#665627
an creat dlíthiúil agus na cumais institiúideacha a fhorbairt chun rialuithe onnmhairithe éifeachtacha ar earraí dé-úsáide a bhunú agus a fhorfheidhmiú, lena n-áirítear bearta do chomhar réigiúnach;
developing the legal framework and institutional capacities for the establishment and enforcement of effective export controls on dual-use goods, including regional cooperation measures;
#676360
I dTreoir 2003/6/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [4] comhlánaíodh agus nuashonraíodh creat dlíthiúil an Aontais um shláine an mhargaidh a chosaint.
Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council [4] completed and updated the Union’s legal framework to protect market integrity.
#681511
D’fhonn creat dlíthiúil comhleanúnach a áirithiú, ba cheart na speicis a úsáidtear chun na gcríoch sin a eisiamh ó raon feidhme an Rialacháin seo.
To ensure a coherent legal framework, species used for those purposes should thus be excluded from the scope of this Regulation.
#738353
Sholáthair sé freisin creat dlíthiúil comhdhlúite chun tacú le cur chuige comhtháite d’fhonn rialuithe oifigiúla a dhéanamh feadh an tslabhra agraibhia.
It has also provided a consolidated legal framework to support an integrated approach towards the performance of official controls along the agri-food chain.