#1827690
Bearta maidir le hiascaigh eascann Eorpach in uiscí an Aontais de limistéar ICES
Measures on European eel fisheries in Union waters of the ICES area
Scag na torthaí
Bailiúcháin
51 toradh in 14 doiciméad
#1916151
An eascann Eorpach
European eel
#1916870
Bearta maidir le hiascaigh eascann Eorpach in uiscí an Aontais i limistéar ICES
Measures on European eel fisheries in Union waters of the ICES area
#1979562
Eascann Eorpach
European eel
#1979706
Eascann Eorpach
European Eel
#2288031
Bearta maidir le hiascaigh eascann Eorpach in uiscí an Aontais i limistéar ICES
Measures on European eel fisheries in Union waters of the ICES area
#2290013
An eascann Eorpach
European eel
#2711612
Bearta maidir le hiascaigh eascann Eorpach
Measures on European eel fisheries
#2711623
maidir leis an eascann Eorpach arb é 12 cm nó níos mó a fad foriomlán:
for European eel of an overall length of 12 cm or more:
#2711627
maidir leis an eascann Eorpach ar lú ná 12 cm a fad foriomlán:
for European eel of an overall length of less than 12 cm:
#3001925
Eascann Eorpach
European Eel
#3001930
Féadfaidh na Ballstáit limistéir shrianta iascaigh a bhunú chun eascann Eorpach a chosaint tuilleadh.
Member States may establish fisheries restricted areas to further protect European eel.
#3200246
Toirmiscfear iascaigh áineasa eascann Eorpach ag gach céim dá saolré.
Recreational fisheries of European eel at all life stages shall be prohibited.
#3200896
An eascann Eorpach
European eel
#1916112
an eascann Eorpach (Anguilla anguilla), an coiréalach dearg (Corallium rubrum) agus an dorád coiteann (Coryphaena hippurus) sa Mheánmhuir, mar a shainmhínítear i bpointe (b) d'Airteagal 4;
European eel (Anguilla anguilla), red coral (Corallium rubrum) and common dolphinfish (Coryphaena hippurus) in the Mediterranean Sea, as defined in point (b) of Article 4;
#2287765
An 4 Samhain 2021, ICES comhairle eolaíoch maidir leis an eascann Eorpach (Anguilla anguilla) ina réimse nádúrtha.
On 4 November 2021, ICES issued a scientific advice for European eel (Anguilla anguilla) throughout its natural range.
#2289974
an eascann Eorpach (Anguilla anguilla), an coiréalach dearg (Corallium rubrum) agus an dorád coiteann (Coryphaena hippurus) sa Mheánmhuir, mar a shainmhínítear in Airteagal 4(b);
European eel (Anguilla anguilla), red coral (Corallium rubrum) and common dolphinfish (Coryphaena hippurus) in the Mediterranean Sea, as defined in Article 4(b);
#3001885
Ag a sheisiún bliantúil in 2018, ghlac CGIM Moladh CGIM/42/2018/1 maidir le plean bainistíochta ilbhliantúil um eascann Eorpach sa Mheánmhuir.
At its annual session in 2018, the GFCM adopted Recommendation GFCM/42/2018/1 on a multiannual management plan for European eel in the Mediterranean Sea.
#3001886
Leis an Moladh sin, bunaítear plean bainistíochta ilbhliantúil um iascaigh a ghabhann eascann Eorpach sa Mheánmhuir, i gcomhréir leis an gcur chuige réamhchúraim i leith bainistiú iascach.
This Recommendation establishes a multiannual management plan for fisheries catching European eel in the Mediterranean Sea, in line with the precautionary approach to fisheries management.
#3200229
Bearta maidir le hiascaigh eascann Eorpach in uiscí an Aontais i bhfolimistéir 3, 4, 6, 7, 8 agus 9 ICES
Measures on European eel fisheries in Union waters of ICES subareas 3, 4, 6, 7, 8 and 9
#3200764
Ina theannta sin, déanfaidh na Ballstáit agus na hiascairí gach iarracht réasúnach foghabhálacha teagmhasacha eascann Eorpach a íoslaghdú agus, i gcás inar féidir, a chosc ina n-iomláine.
In addition, Members States and fishers shall undertake all reasonable efforts to minimise and where possible eliminate incidental by-catch of European eel.
#3200809
Ag an 46ú cruinniú bliantúil a bhí ag CGIM in 2023, ghlac sé Moladh CGIM/46/2023/16 maidir le plean bainistíochta fadtéarmach don eascann Eorpach.
At its 46th annual meeting in 2023, the GFCM adopted Recommendation GFCM/46/2023/16 on a long-term management plan for European eel.
#3200856
An eascann Eorpach (Anguilla anguilla) an coiréalach dearg (Corallium rubrum) agus an dorád coiteann (Coryphaena hippurus) sa Mheánmhuir;
European eel (Anguilla anguilla), red coral (Corallium rubrum) and common dolphinfish (Coryphaena hippurus) in the Mediterranean Sea;
#3200906
Cuirfidh na Ballstáit bearta breise chun feidhme chun básmhaireacht iascaireachta eascann Eorpach ar lú ná 12 cm a bhfad foriomlán a laghdú.
Member States shall implement additional measures to reduce the fishing mortality for European eel of an overall length of less than 12 cm.
#752709
Rialachán (CE) Uimh. 1100/2007 ón gComhairle an 18 Meán Fómhair 2007 lena mbunaítear bearta chun an stoc eascann Eorpach a athshlánú (IO L 248, 22.9.2007, lch. 17).
Council Regulation (EC) No 1100/2007 of 18 September 2007 establishing measures for the recovery of the stock of European eel (OJ L 248, 22.9.2007, p. 17).
#1613884
Tithe an Oireachtais. An Comhchoiste um Chumarsáid, Muir agus Acmhainní Nádúrtha. Tuarascáil Iniúchta AE Uimh. 27 – COM (2005) 472: Togra le haghaidh Rialacháin ón gComhairle lena mbunaítear bearta chun an stoc Eascann Eorpach a athbhunú. Meitheamh, 2006.
HOUSES OF THE OIREACHTAS. JOINT COMMITTEE ON COMMUNICATIONS, MARINE AND NATURAL RESOURCES. EU SCRUTINY REPORT NO. 27 – COM (2005) 472: PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ESTABLISHING MEASURES FOR THE RECOVERY OF THE STOCK OF EUROPEAN EEL. JUNE, 2006.
#1627324
Togra le haghaidh Rialacháin ón gComhairle lena mbunaítear bearta chun an stoc Eascann Eorpach a athbhunú mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. COM (2005) 472.
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ESTABLISHING MEASURES FOR THE RECOVERY OF THE STOCK OF EUROPEAN EEL TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2005) 472.
#1827455
Is iomchuí cothrom na Féinne a choinneáil ar bun ar fud an Aontais agus, dá bhrí sin, tréimhse choiscthe trí mhí as a chéile le haghaidh gach iascaigh eascann Eorpach ag gach céim dá saolré a choinneáil ar bun freisin i gcás uiscí an Aontais i limistéar ICES agus i gcás breacsháilí amhail inbhir, murlaigh chósta agus uiscí trasdultacha.
It is appropriate to maintain the level-playing field across the Union and hence to maintain also for the Union waters of the ICES area as well as brackish waters such as estuaries, coastal lagoons and transitional waters a consecutive three-month closure period for all fisheries of European eel at all life stages.
#1828008
Rialachán (CE) Uimh. 1100/2007 ón gComhairle an 18 Meán Fómhair 2007 lena mbunaítear bearta chun an stoc eascann Eorpach a athshlánú (IO L 248, 22.9.2007, lch. 17).
Council Regulation (EC) No 1100/2007 of 18 September 2007 establishing measures for the recovery of the stock of European eel (OJ L 248, 22.9.2007, p. 17).
#1829247
Toirmiscfear aon iascach spriocdhírithe, teagmhasach nó áineasa ar an eascann Eorpach in uiscí an Aontais de limistéar ICES agus in uiscí goirte amhail inbhir, murlaigh cois cósta agus uiscí trasdultacha ar feadh tréimhse trí mhí as a chéile, arna chinneadh ag gach Ballstát, idir an 1 Lúnasa 2020 agus an 28 Feabhra 2021.
Any targeted, incidental and recreational fishery of European eel shall be prohibited in Union waters of the ICES area and brackish waters such as estuaries, coastal lagoons and transitional waters for a consecutive three-month period to be determined by each Member State concerned between 1 August 2020 and 28 February 2021.
#1916152
Tá feidhm ag an Airteagal seo maidir leis na gníomhaíochtaí uile a dhéanann soithí iascaireachta de chuid an Aontais agus maidir le gníomhaíochtaí iascaireachta eile de chuid an Aontais lena ngabhtar an eascann Eorpach (Anguilla anguilla), eadhon iascaigh spriocdhírithe, theagmhasacha agus áineasa, in uiscí muirí uile na Meánmhara, lena n-áirítear fionnuiscí agus uiscí goirt trasdultacha, murlaigh agus inbhir, mar shampla.
This Article applies to all activities by Union fishing vessels and other Union fishing activities catching European eel (Anguilla anguilla), namely targeted, incidental and recreational fisheries, in all marine waters of the Mediterranean Sea, including freshwaters and transitional brackish waters, such as lagoons and estuaries.
#1916153
Toirmeascfar ar shoithí iascaireachta de chuid an Aontais iascaireacht a dhéanamh ar an eascann Eorpach in uiscí an Aontais agus in uiscí idirnáisiúnta na Meánmhara ar feadh tréimhse 3 mhí as a chéile a chinnfidh gach Ballstát.
It shall be prohibited for Union fishing vessels to fish for European eel in Union and international waters of the Mediterranean Sea for a consecutive three-month period to be determined by each Member State.
#1916239
Rialachán (CE) Uimh. 1100/2007 ón gComhairle an 18 Meán Fómhair 2007 lena mbunaítear bearta chun an stoc eascann Eorpach a athshlánú (IO L 248, 22.9.2007, lch. 17).
Council Regulation (EC) No 1100/2007 of 18 September 2007 establishing measures for the recovery of the stock of European eel (OJ L 248, 22.9.2007, p. 17).
#1916625
Is iomchuí cothrom na Féinne a choinneáil ar bun ar fud an Aontais agus, dá bhrí sin, tréimhse choiscthe 3 mhí as a chéile le haghaidh gach iascaigh eascann Eorpach ag gach céim dá saolré a choinneáil ar bun freisin i gcás uiscí an Aontais i limistéar ICES agus i gcás uiscí goirte amhail inbhir, murlaigh chósta agus uiscí trasdultacha.
It is appropriate to maintain the level-playing field across the Union and hence to maintain also for the Union waters of the ICES area as well as brackish waters such as estuaries, coastal lagoons and transitional waters a consecutive three-month closure period for all fisheries of European eel at all life stages.
#1917251
Rialachán (CE) Uimh. 1100/2007 ón gComhairle an 18 Meán Fómhair 2007 lena mbunaítear bearta chun an stoc eascann Eorpach a athshlánú (IO L 248, 22.9.2007, lch. 17).
Council Regulation (EC) No 1100/2007 of 18 September 2007 establishing measures for the recovery of the stock of European eel (OJ L 248, 22.9.2007, p. 17).
#1980322
Rialachán (CE) Uimh. 1100/2007 ón gComhairle an 18 Meán Fómhair 2007 lena mbunaítear bearta chun an stoc eascann Eorpach a athshlánú (IO L 248, 22.9.2007, lch. 17).
Council Regulation (EC) No 1100/2007 of 18 September 2007 establishing measures for the recovery of the stock of European eel (OJ L 248, 22.9.2007, p. 17).
#2279454
Rialachán (CE) Uimh. 1100/2007 ón gComhairle an 18 Meán Fómhair 2007 lena mbunaítear bearta chun an stoc eascann Eorpach a athshlánú (IO L 248, 22.9.2007, lch. 17).
Council Regulation (EC) No 1100/2007 of 18 September 2007 establishing measures for the recovery of the stock of European eel (OJ L 248, 22.9.2007, p. 17).
#2287766
I gcomhréir leis an gcomhairle sin, meastar gurb iomchuí an tréimhse choiscthe leanúnach 3 mhí a choinneáil ar bun do gach iascaireacht eascann fad a bhíonn an Coimisiún i mbun comhairliúcháin le geallsealbhóirí faoin eascann Eorpach in 2022.
In accordance with this advice, it is considered appropriate to maintain the consecutive three-month closure for all fishing of eel whilst the Commission carries out a stakeholder-based consultation on European eel in 2022.
#2288033
Cinnfidh gach Ballstát lena mbaineann an tréimhse sin, tréimhse a thitfidh idir an 1 Lúnasa 2022 agus an 28 Feabhra 2023, chun a áirithiú go gcumhdófar leis an toirmeasc na tréimhsí is mó imirce eascann Eorpach.
Each Member State concerned shall determine that period, which shall fall between 1 August 2022 and 28 February 2023, to ensure that the prohibition covers the periods of the highest migration of European eel.
#2290014
Tá feidhm ag an Airteagal seo maidir le gníomhaíochtaí uile shoithí iascaireachta de chuid an Aontais agus gníomhaíochtaí iascaireachta eile an Aontais lena ngabhtar an eascann Eorpach (Anguilla anguilla), eadhon iascaigh spriocdhírithe, theagmhasacha agus áineasa, in uiscí muirí uile na Meánmhara, lena n-áirítear fionnuiscí agus uiscí goirt trasdultacha, amhail murlaigh agus inbhir.
This Article applies to all activities by Union fishing vessels and other Union fishing activities catching European eel (Anguilla anguilla), namely targeted, incidental and recreational fisheries, in all marine waters of the Mediterranean Sea, including freshwaters and transitional brackish waters, such as lagoons and estuaries.
#2290015
Toirmeascfar ar shoithí iascaireachta de chuid an Aontais iascaireacht a dhéanamh ar an eascann Eorpach in uiscí an Aontais agus in uiscí idirnáisiúnta na Meánmhara ar feadh tréimhse 3 mhí as a chéile a chinnfidh gach Ballstát.
It shall be prohibited for Union fishing vessels to fish for European eel in Union and international waters of the Mediterranean Sea for a consecutive three-month period to be determined by each Member State.
#2711337
An 4 Samhain 2021, le haghaidh 2022 mhol ICES gur cheart gan aon ghabháil eascann Eorpach (Anguilla anguilla) a bheith ann i ngach gnáthóg agus ag gach céim den saol, ar fud a raoin nádúrtha, nuair a chuirtear an cur chuige réamhchúraim i bhfeidhm.
On 4 November 2021, ICES advised that, for 2022, when the precautionary approach is applied, there should be zero catches of European eel (Anguilla anguilla) in all habitats and at all life stages, throughout its natural range.
#2711343
Ag an 45ú cruinniú bliantúil a bhí ag an gCoimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir (CGIM) in 2022, ghlac sé Moladh CGIM/45/2022/1 lena dtreisítear na bearta bainistíochta don eascann Eorpach sa Mheánmhuir (folimistéir gheografacha 1 go 27 CGIM) a bunaíodh roimhe sin le Moladh CGIM/42/2018/1.
At its 45th annual meeting in 2022, the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) adopted Recommendation GFCM/45/2022/1 strengthening the management measures for European eel in the Mediterranean Sea (GFCM geographical subareas 1 to 27), previously established by Recommendation GFCM/42/2018/1.
#2712033
Rialachán (CE) Uimh. 1100/2007 ón gComhairle an 18 Meán Fómhair 2007 lena mbunaítear bearta chun an stoc eascann Eorpach a athshlánú (IO L 248, 22.9.2007, lch. 17).
Council Regulation (EC) No 1100/2007 of 18 September 2007 establishing measures for the recovery of the stock of European eel (OJ L 248, 22.9.2007, p. 17).
#2712034
Féach Cinneadh ón gCoimisiún an 4 Aibreán 2008 lena mbunaítear nach gnáthóg nádúrtha don eascann Eorpach iad an Mhuir Dhubh ná na habhainnchórais atá nasctha léi chun críocha Rialachán (CE) Uimh. 1100/2007 ón gComhairle, IO L 98, 10.4.2008, lch. 14.
See Commission Decision of 4 April 2008 establishing that the Black Sea and the river systems connected to it do not constitute a natural habitat for European eel for the purposes of Council Regulation (EC) No 1100/2007, OJ L 98, 10.4.2008, p. 14.
#3001927
Tá feidhm ag an gCaibidil seo maidir le gach gníomhaíocht iascaireachta ina ngabhtar eascann Eorpach (Anguilla anguilla), eadhon iascaigh spriocdhírithe, theagmhasacha agus áineasa, in uiscí mara na Meánmhara dá bhforáiltear in Iarscríbhinn I, lena n-áirítear fionnuiscí agus uiscí trasdultacha agus goirt, amhail murlaigh agus inbhir.
This Chapter applies to all fishing activities catching European eel (Anguilla anguilla), namely targeted, incidental and recreational fisheries, in all the marine waters of the Mediterranean Sea as provided for in Annex I, including freshwaters and transitional and brackish waters, such as lagoons and estuaries.
#3002792
Rialachán (CE) Uimh. 1100/2007 ón gComhairle an 18 Meán Fómhair 2007 lena mbunaítear bearta chun an stoc eascann Eorpach a athshlánú (IO L 248, 22.9.2007, lch. 17).
Council Regulation (EC) No 1100/2007 of 18 September 2007 establishing measures for the recovery of the stock of European eel (OJ L 248, 22.9.2007, p. 17).
#3199955
I mí na Samhna 2023, mhol ICES arís eile, nuair a chuirtear an cur chuige réamhchúraim i bhfeidhm, nár cheart gabhálacha ar bith den eascann Eorpach (Anguilla anguilla) a bheith ann i ngach gnáthóg agus ag gach céim den saol, ar fud a raoin nádúrtha, lena n-áirítear an tAtlantach Thoir Thuaidh agus an Mheánmhuir.
In November 2023, ICES advised once again that, when the precautionary approach is applied, there should be zero catches of European eel (Anguilla anguilla) in all habitats and at all life stages, throughout its natural range, which includes the north-east Atlantic and the Mediterranean.
#3200684
Rialachán (CE) Uimh. 1100/2007 ón gComhairle an 18 Meán Fómhair 2007 lena mbunaítear bearta chun an stoc eascann Eorpach a athbhunú (IO L 248, 22.9.2007, lch. 17).
Council Regulation (EC) No 1100/2007 of 18 September 2007 establishing measures for the recovery of the stock of European eel (OJ L 248, 22.9.2007, p. 17).
#3201052
Rialachán (CE) Uimh. 1100/2007 ón gComhairle an 18 Meán Fómhair 2007 lena mbunaítear bearta chun an stoc eascann Eorpach a athshlánú (IO L 248, 22.9.2007, lch. 17).
Council Regulation (EC) No 1100/2007 of 18 September 2007 establishing measures for the recovery of the stock of European eel (OJ L 248, 22.9.2007, p. 17).