#703759
Na hoibreoirí féindearbhú a dhéanamh maidir le gluaiseachtaí go Ballstáit eile
Self–declaration by operators for movements to other Member States
Scag na torthaí
Bailiúcháin
39 toradh in 16 doiciméad
#704363
Féindearbhú ag oibreoirí maidir le gluaiseachtaí ainmhithe dobharshaothraithe go dtí Ballstáit eile agus gníomhartha tarmligthe
Self–declaration by operators for movements of aquaculture animals to other Member States and delegated acts
#2576218
ciallaíonn “iniúchóireacht chéadpháirtí” féindearbhú a dhéanann oibreoir eacnamaíoch atá ag soláthar don chéadphointe bailiúcháin;
‘first party auditing’ means a self-declaration by an economic operator supplying to the first gathering point;
#3023391
Chun chomhlíonadh leanúnach a léiriú, ba cheart an féindearbhú sin a thíolacadh gach 3 bliana.
To demonstrate continuous compliance, such self-declaration should be submitted every three years.
#3023394
Ba cheart gur féidir leis an bhfíorú sin, arna dhéanamh ag tríú páirtí, féindearbhú a fhorlíonadh, ach ní féidir leis an féindearbhú a ionadú.
It should be possible for such third-party verification to supplement a self-declaration, but not to replace it.
#704463
an oibleagáid maidir le sláinte ainmhithe a dheimhniú a thiteann ar oibreoirí agus ar na údaráis inniúla agus féindearbhú a thiteann ar oibreoirí:
the animal health certification obligation incumbent on operators and competent authorities and the self–declaration incumbent on operators:
#1680755
Sa bhreis air sin, ba cheart a mheasúnú tuilleadh an féidir ligean d’úsáideoirí féindearbhú a dhéanamh chuig údaráis ainmnithe ar bhonn deonach.
In addition, the possibility to allow users to self-declare to designated authorities on a voluntary basis should be further assessed.
#2466315
Ceanglófar ar phointí bailiúcháin liosta de na pointí tionscnaimh uile a shínigh féindearbhú a chur faoi bhráid an iniúchóra roimh an iniúchadh ar an bpointe bailiúcháin.
Collection points shall be required to submit a list of all points of origin that have signed a self-declaration to the auditor prior to the audit of the collection point.
#2566078
Tabharfar liosta de na critéir sin ar fad leis seo agus ní mór an fhaisnéis a éilítear a shonrú (e.g. féindearbhú, doiciméadacht).
This shall include a list of all such criteria and indicate required information (e.g. self-declaration, documentation).
#2652381
féindearbhú lena léirítear go ndearnadh dícheall cuí trí thuarascáil mheasúnachta ar dhícheall cuí a chur ar bun de réir an mhéid seo a leanas:
a self-declaration demonstrating due diligence by establishing a due diligence assessment report according to the following:
#2801810
ciallaíonn ‘féindearbhú comhréireachta’ dearbhú comhréireachta leis na ceanglais feidhmíochta braite miotail a eisíonn an monaróir bunaithe ar mhodheolaíocht an mhonaróra féin;
‘self-declaration of conformity’ means a declaration of conformity with the metal detection performance requirements that is issued by the manufacturer based on the manufacturer’s own methodology;
#2910317
I gcodarsnacht leis sin, rinne IMU, a tugadh isteach in 2012, foráil maidir le dearbhuithe leictreonacha agus bhí ar thairbhithe na díolúine sin féindearbhú a thíolacadh i ngach cás.
By contrast, IMU, introduced in 2012, provided for electronic declarations and beneficiaries of that exemption had to present a self-declaration in all cases.
#2910386
Glacann féindearbhú leis go bhfuil an t-údarás riaracháin in ann a sheiceáil cad atá á fhéindearbhú.
A self-declaration presupposes that the administration is able to check what is being self-declared.
#3023390
Ba cheart don táirgeoir an féindearbhú a chur faoi bhráid na n-údarás inniúil atá freagrach as comhlíonadh na sonraíochta táirge a fhíorú.
The self-declaration should be submitted by the producer to the competent authority responsible for verifying compliance with the product specification.
#3023392
Ba cheart a cheangal ar tháirgeoirí féindearbhú uasdátaithe a thíolacadh láithreach i gcás ina ndéantar leasú ar an tsonraíocht táirge ar leasú de chineál a dhéanfaidh difear don táirge lena mbaineann é.
Producers should be required to submit an updated self-declaration immediately when there is an amendment to the product specification of a kind that has an effect on the product concerned.
#3024013
Déanfar an féindearbhú trí úsáid a bhaint as an bhfoirm chaighdeánach a leagtar amach in Iarscríbhinn I agus beidh ann an fhaisnéis riachtanach a shonraítear san Iarscríbhinn sin.
The self-declaration shall be made using the standard form set out in Annex I and shall contain the required information as specified in that Annex.
#3024014
Sula gcuirfear an táirge ar an margadh, cuirfidh na táirgeoirí féindearbhú faoi bhráid an údaráis inniúil dá dtagraítear in Airteagal 50(1).
Prior to placing the product on the market, producers shall submit a self-declaration to the competent authority referred to in Article 50(1).
#3024015
A luaithe a bheidh an táirge ar an margadh, tíolacfaidh na táirgeoirí féindearbhú arís gach 3 bliana chun a léiriú go gcomhlíonann an táirge an tsonraíocht i gcónaí.
Once the product is on the market, producers shall resubmit a self-declaration every three years to demonstrate continued compliance of the product with the product specification.
#3024016
I gcás ina leasófar an tsonraíocht táirge ar bhealach a dhéanfaidh difear don táirge lena mbaineann, déanfar an féindearbhú a nuashonrú gan mhoill.
Where the product specification is amended in a way that affects the product concerned, the self-declaration shall be updated without delay.
#3024019
I gcás earráidí follasacha nó neamhréir fhollasach san fhéindearbhú, tabharfar an deis don táirgeoir an féindearbhú a chomhlánú nó a cheartú.
In the event of obvious errors or inconsistencies in the self-declaration, the producer shall be given the possibility of completing or correcting the self-declaration.
#3024276
Féindearbhú dá dtagraítear in Airteagal 51 de Rialachán (AE) 2023/2411 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
Self-declaration referred to in Article 51 of Regulation (EU) 2023/2411 of the European Parliament and of the Council
#3143904
Tabharfar liosta de na critéir sin ar fad leis seo agus ní mór an fhaisnéis a éilítear a shonrú (e.g. féindearbhú, doiciméadacht).
This shall include a list of all such criteria and indicate required information (e.g. self-declaration, documentation).
#1696572
I ngach cás eile, cuirfidh an t-iarratasóir féindearbhú ar fáil, agus é sínithe ag a ionadaí údaraithe, ina ndeimhnítear bailíocht a chuntas do suas leis na 3 bliana airgeadais ba dhéanaí a bhfuil fáil orthu.
In all other cases, the applicant shall provide a self-declaration signed by its authorised representative certifying the validity of its accounts for up to the last three available financial years;
#1786491
Ba cheart d'oibreoirí eacnamaíocha tairbhe a bhaint as féindearbhú, faoina dhéanfar gach faisnéis is gá a sholáthar d'údaráis inniúla maidir leis na hearraí agus lena a mhéid a chomhlíonann siad na rialacha is infheidhme sa Bhallstát eile sin.
Economic operators should benefit from a self-declaration that provides competent authorities with all necessary information on the goods and on their compliance with the rules applicable in that other Member State.
#2417497
Ba cheart an chomhlíontacht i dtaca leis na caighdeáin eiticiúla arna mbunú le Cinneadh (AE) 2020/637 (BCE/2020/24) a bheith faoi réir féindearbhú ón monaróir creidiúnaithe chun a áirithiú go léirítear agus go dtaifeadtar an chomhlíontacht sin go soiléir.
Compliance with the ethical standards established in Decision (EU) 2020/637 (ECB/2020/24) should be subject to a self-declaration by the accredited manufacturer in order to ensure that such compliance is clearly demonstrated and recorded.
#2566090
An tuairisc achomair ar na critéir (nó ar an gcritéar) roghnúcháin, lena n-áirítear riachtanais íosta, faisnéis a éilítear (e.g. féindearbhú, doiciméadacht) agus an chaoi a n-úsáidfear na critéir nó an critéar chun iarrthóirí a roghnú le cuireadh a thabhairt dóibh chuig an dara céim den nós imeachta (má socraíodh uaslíon iarrthóirí).
The brief description of the selection criteria (or criterion), including minimum requirements, required information (e.g. self-declaration, documentation) and how the criteria or criterion will be used to select candidates to be invited for the second stage of the procedure (if a maximum number of candidates was set).
#2844574
An tráth céanna, foilsíodh féindearbhú na Síne maidir leis an gcrios atá saor ó ghalair eachaí a bhunú le haghaidh an 19ú heagrán de na Cluichí Áiseacha ar leathanach gréasáin na hEagraíochta Domhanda um Shláinte Ainmhithe.
At the same time, the self-declaration by China for the establishment of the equine disease-free zone for the 19th Asian Games has been published at the World Organisation for Animal Health webpage.
#2910304
Go sonrach, thagair an Coimisiún do na modhanna aisghabhála malartacha seo a leanas: (i) trí úsáid a bhaint as na dearbhuithe a tíolacadh faoi rialacha IMU chun a chinneadh an bhféadfaí nó nach bhféadfaí an t-eastát réadach a úsáid chun críoch tráchtála san am atá thart, (ii) trí úsáid a bhaint as oibleagáid féindeimhniúcháin, (iii) seiceálacha ar an láthair a dhéanamh trí úsáid a bhaint as comhlachtaí cigireachta, (iv) trí úsáid a bhaint as féindearbhú ó thairbhithe agus (v) trí bheith ag brath ar fhoinsí eile faisnéise agus fianaise.
Specifically, the Commission referred to the following alternative recovery methods: (i) using the declarations submitted under the IMU rules to determine whether or not the real estate could have been used for commercial purposes in the past, (ii) using a self-certification obligation, (iii) carrying out on-the-spot checks using inspection bodies, (iv) using self-declaration from beneficiaries and (v) relying on other sources of information and evidence.
#2910305
Maidir le féindearbhuithe a úsáid, thug an Coimisiún dá aire gur chosúil gurb é féindearbhú an modh a úsáideadh ar dtús chun ICI a íoc (agus gan an díolúine a bheith ar fáil).
Regarding the use of self-declarations, the Commission noted that self-declaration seemed to be the method originally used for payment of ICI (absent the exemption).
#2910508
Áitíonn siad, áfach, go n-éilíonn féindeimhniúchán go bhfuil a fhios ag an údarás riaracháin phoiblí cheana féin nó go bhfuil sé in ann a fháil amach cad atá á fhéindeimhniú; agus éilíonn féindearbhú gur féidir a sheiceáil cad atá á fhéindearbhú.
However, they argue that self-certification requires that the public administration already knows or is able to know what is being self-certified; and self-declaration requires the possibility of checking what is being self-declared.
#2910518
Tairbhí a dhéanann féindearbhú calaoiseach nó tairbhí nach féidir leis an fhaisnéis atá le dearbhú a aisghabháil, níl sé sa chás céanna le tairbhí atá in ann an fhaisnéis is gá a sholáthar agus atá toilteanach déanamh amhlaidh.
A beneficiary that makes a fraudulent self-declaration or a beneficiary that cannot retrieve the information to be declared is not in the same situation as a beneficiary who can provide the required information and is willing to do so.
#2910519
Ina theannta sin, tá baol ann go mbéarfaí ar thairbhí a dhéanann féindearbhú calaoiseach le linn fíoruithe breise agus seiceálacha ex-post agus d’fhéadfadh sé go ngearrfaí fíneálacha air de bhreis ar an gcabhair neamhdhleathach a fuarthas a aisíoc.
Further, a beneficiary that makes a fraudulent self-declaration runs the risk of being caught during additional verifications and ex post checks and may be subject to fines on top of reimbursing the unlawful aid received.
#3023509
ciallaíonn ‘féindearbhú’ doiciméad i bhfoirm chomhchuibhithe, mar atá leagtha amach in Iarscríbhinn I, ina léiríonn táirgeoirí, nó ionadaí údaraithe ar féidir leis ionadaíocht a dhéanamh dóibh, ar a bhfreagracht aonair go bhfuil an táirge i gcomhréir leis an tsonraíocht táirge chomhfhreagrach agus go ndearnadh na rialuithe agus na seiceálacha uile is gá chun comhréireacht a chinneadh mar is ceart chun an úsáid dhleathach an táisc gheografaigh a léiriú d’údaráis inniúla na mBallstát;
‘self-declaration’ means a document in a harmonised form, as set out in Annex I, in which producers, which can be represented by an authorised representative, indicate on their sole responsibility that the product is compliant with the corresponding product specification and that all necessary controls and checks for the proper determination of conformity have been carried out in order to demonstrate the lawful use of the geographical indication to the competent authorities of Member States;
#3024021
Chun críche a fhíorú go bhfuil an táirge a chumhdaítear le féindearbhú comhlíontach, déanfaidh ceann díobh seo a leanas rialuithe, a fhéadfar a dhéanamh sula gcuirfear an táirge ar an margadh agus tar éis don táirge a bheith curtha ar an margadh, bunaithe ar anailís riosca agus, má tá fáil orthu, ar fhógraí ó tháirgeoirí leasmhara táirgí a ainmnítear leis an tásc geografach:
For the purpose of verifying that the product covered by a self-declaration is compliant, controls, which can take place before and after the product has been placed on the market, shall be carried out, based on a risk analysis and, if available, on notifications by interested producers of products designated by the geographical indication, by:
#3024278
[Cuir isteach ainm agus seoladh an oibreora (cuideachta nó táirgeoir aonair) agus, i gcás inarb infheidhme, ainm agus seoladh ionadaí údaraithe na cuideachta nó an táirgeora a shíníonn an féindearbhú thar ceann an chomhlachta nó an táirgeora]
[Insert the name and address of the operator (company or individual producer) as well as, where applicable, the name and address of the authorised representative of the company or producer that signs the self-declaration on behalf of the company or producer]
#3024292
[Cuir isteach gach beart (rialuithe agus seiceálacha) arna déanamh ag an táirgeoir féin, ag an ngrúpa táirgeoirí nó ag tríú páirtí ó cuireadh isteach an féindearbhú deireanach, agus tuairisc achomair ar gach beart sa tábla thíos ag gabháil leis]
[Insert all measures (controls and checks) undertaken by the producer itself, the producer group or a third party since the last self-declaration was submitted, together with a summary of each measure in the table below]
#3049554
Á mheabhrú go bhfuil sainordú ag an nGníomhaireacht riachtanais na bhfiontar beag agus meánmhéide (FBManna) a chur san áireamh; ag cur sonrú i mbarúil na Cúirte in 2020 gur cheart don Ghníomhaireacht rialuithe éifeachtacha a thabhairt isteach chun stádas FBM na n-iarratasóirí a sheiceáil; ag moladh na mbeart leanúnach ón nGníomhaireacht chun moladh na Cúirte a chur chun feidhme, amhail an fhaisnéis maidir leis na coinníollacha sonracha do FBManna a dhéanamh infheicthe go soiléir do na hiarratasóirí, lena n-áiritheofar go gcumasófar féindearbhú d’iarratasóirí a dhearbhaíonn iad féin mar FBManna agus lena n-áiritheofar go mbeidh sreabhadh oibre i bhfeidhm chun na seiceálacha bunaithe ar an bhfianaise a chuirtear ar fáil a phróiseáil;
Recalls that the Agency is mandated to take into account the needs of small and medium-sized enterprises (SMEs); notes the Court’s observation in 2020 that the Agency should introduce effective controls to check the SME status of applicants; commends the Agency’s ongoing measures to implement the Court’s recommendation, such as making the information on the specific conditions for SMEs clearly visible to the applicants, ensuring that a self-declaration is enabled for applicants declaring themselves as SMEs and ensuring that a workflow is in place to process the checks based on the evidence provided;
#3143920
An tuairisc achomair ar na critéir (nó ar an gcritéar) roghnúcháin, lena n-áirítear riachtanais íosta, faisnéis a éilítear (e.g. féindearbhú, doiciméadacht) agus an chaoi a n-úsáidfear na critéir nó an critéar chun iarrthóirí a roghnú le cuireadh a thabhairt dóibh chuig an dara céim den nós imeachta (má socraíodh uaslíon iarrthóirí).
The brief description of the selection criteria (or criterion), including minimum requirements, required information (e.g. self-declaration, documentation) and how the criteria or criterion will be used to select candidates to be invited for the second stage of the procedure (if a maximum number of candidates was set).
#2627459
ag tabhairt dá haire, san obair leantach ar na barúlacha a fuarthas sa nós imeachta um urscaoileadh in 2019, go bhfuil an Ghníomhaireacht ag leanúint dá hiarrachtaí an córas le haghaidh fíoruithe ex post a dhéanamh níos éifeachtúla, chun laghdú ar an aga moille idir tíolacadh sainchomhaid agus stádas iarratasóra ar fiontar beag nó meánmhéide (FBM) é a fhíorú; á chur in iúl gur geal léi gurbh ionann agus EUR 1370000 (i gcomparáid le EUR 700000 in 2019) an t-ioncam breise ó tháillí clárúcháin arna ghiniúint ag an bpróiseas fíoraithe stádais mar FBM (san áireamh in ioncam REACH maidir le cláruithe agus uasdátuithe); á aithint gur tharla an méadú go príomha mar thoradh ar fheachtas éifeachtach i leith FBManna a d’iarr ar chuideachtaí féindearbhú cruinn a thabhairt maidir le méid a gcuideachta roimh thús phróiseas fíorúcháin na Gníomhaireachta, agus aon mhuirear riaracháin a d’éireodh murach sin as méid mícheart a bheith dearbhaithe roimhe sin á tharscaoileadh, agus trí thosaíocht a thabhairt do na cuideachtaí sin a raibh na laghduithe airgeadais is mó acu; ag tabhairt dá haire gur fíoraíodh 504 fhiontar san iomlán maidir le méid a gcuideachta in 2020 (i gcomparáid le 333 in 2019) agus, de bhreis ar na táillí clárúcháin breise, gur ghin an Ghníomhaireacht EUR 1050000 i muirir riaracháin (i gcomparáid le EUR 1010000 in 2019), ar muirir iad a tobhaíodh ar chuideachtaí nach raibh incháilithe do lacáiste a bhí faighte ag na cuideachtaí sin; á chur in iúl gur geal léi go leanfaidh an Ghníomhaireacht dá hiarrachtaí in 2021 agus go bhfuil sí ar an mbóthar ceart chun fíorú na n-éileamh a bhain le 2018 mar spriocdháta clárúcháin a chur i gcrích faoi dheireadh 2023;
Notes that, in follow-up to the observations received in the 2019 discharge procedure, the Agency continues its efforts to increase the efficiency of the system for ex-post verifications, aimed at reducing the time-lag between dossier submission and verification of the small and medium-sized enterprise (SME) status of an applicant; welcomes the fact that the additional registration fee income generated by the SME status verification process (included in the REACH registrations and updates income) amounted to EUR 1370000 (compared to EUR 700000 in 2019); acknowledges that the increase can be attributed primarily to an effective ‘SME campaign’ that invited companies to correctly self-declare their company size before the start of the Agency’s verification, waiving any administrative charge that would otherwise result from a previously declared incorrect size, and by prioritising companies with the highest financial reductions; notes that the company size of a total of 504 enterprises was verified in 2020 (compared to 333 in 2019) and, on top of the additional registration fees, the Agency generated EUR 1050000 in administrative charges (compared to EUR 1010000 in 2019), levied on companies that were not eligible for rebates that those companies had received; welcomes the fact that the Agency will continue its efforts in 2021 and is on track to complete the verification of the 2018 registration-deadline related claims by the end of 2023;