Ní chomhfhreagraíonn an scéim do “fíorchaiteachas cánach” ach go díreach le caiteachas fíorúil cánach nó fiú ficsean cuntasaíochta (“caillteanas ioncaim cánach teoiriciúil”).
The scheme does not correspond to ‘real tax expenditure’ but simply to a virtual tax expenditure or even accounting fiction (‘theoretical tax revenue losses’).
Measann an Phortaingéil nach bhfuil acmhainní Stáit i gceist le scéim ZFM toisc nach bhfreagraíonn sí do “fíorchaiteachas cánach” ach do chaiteachas fíorúil cánach (“caillteanais ioncam cánach teoiriciúla”) go díreach agus, dá bhrí sin, ní beart Státchabhrach í.
Portugal considers that the ZFM scheme does not involve State resources because it does not correspond to ‘real tax expenditure’ but simply to a virtual tax expenditure (‘theoretical tax revenue losses’) and, therefore, it is not a State aid measure.