#1554811
Airteagal 37—Feall a thoirmeasc
Article 37—Prohibition of perfidy
Scag na torthaí
Bailiúcháin
4 thoradh in 3 dhoiciméad
#766417
san abairt “maoin ghuidthe” foluíonn an focal “guidthe” rud do bheith tógtha le guid, le feall, le sárú iontaoibhe, le robáil, le brise isteach i dtigh san oíche no le brise isteach i dtigh sa ló, agus foluíonn an focal “maoin” airgead, airgead páipéir, urrúsanna airgid, nótaí bainc no rialtais, instruimí ionmhalartuithe agus stampaí;
in the expression "stolen property" the word "stolen" includes taken away by larceny, false pretences, embezzlement, robbery, burglary or housebreaking, and the word "property" includes money, paper money, securities for money, bank or government notes, negotiable instruments and stamps;
#766761
san abairt “maoin ghuidthe” foluíonn an focal “guidthe” rud do bheith tógtha le guid, le feall, le sárú iontaoibhe, le robáil, le brise isteach i dtigh san oíche no le brise isteach i dtigh sa ló, agus foluíonn an focal “maoin” airgead, airgead páipéir, urrúsanna airgid, nótaí bainc no rialtais, instruimí ionmhalartuithe agus stampaí;
in the expression "stolen property" the word "stolen" includes taken away by larceny, false pretences, embezzlement, robbery, burglary or housebreaking, and the word "property" includes money, paper money, securities for money, bank or government notes, negotiable instruments and stamps;
#1554815
Is feall iad gníomhartha a dhéantar chun iontaoibh namhad a mhealladh lena chreidiúint go bhfuil sé i dteideal coimirce, nó go bhfuil sé faoi oibleagáid coimirce a thabhairt, faoi rialacha an dlí idirnáisiúnta is infheidhme i gcoinbhleacht armtha, le hintinn fealladh ar an iontaoibh sin.
Acts inviting the confidence of an adversary to lead him to believe that he is entitled to, or is obliged to accord, protection under the rules of international law applicable in armed conflict, with intent to betray that confidence, shall constitute perfidy.