#1850628
Fianaise inghlactha
Admissible evidence
Scag na torthaí
Bailiúcháin
8 dtoradh in 7 ndoiciméad
#597400
D’fhonn a áirithiú go gcuirfear san áireamh toradh na n-imscrúduithe a dhéanann foireann na hOifige agus go ndéanfar an ghníomhaíocht leantach riachtanach, ba cheart go mbeadh stádas fianaise inghlactha ag na tuarascálacha in imeachtaí riaracháin nó breithiúnacha.
To ensure that the findings of investigations conducted by the Office are taken into account and that the requisite follow-up action is taken, the reports should have the status of admissible evidence in administrative or judicial proceedings.
#597607
Is fianaise inghlactha a bheidh i dtuarascálacha a dhréachtófar ar an mbonn sin in imeachtaí riaracháin nó breithiúnacha sa Bhallstát inar gá iad a úsáid, ar an gcaoi céanna agus faoi na coinníollacha céanna ina ndréachtaíonn cigirí náisiúnta riaracháin tuarascálacha riaracháin.
Reports drawn up on that basis shall constitute admissible evidence in administrative or judicial proceedings of the Member State in which their use proves necessary, in the same way and under the same conditions as administrative reports drawn up by national administrative inspectors.
#1759867
Ar deireadh, áirithítear leis an gCaibidil seo go mbeidh fianaise inghlactha beag beann ar an meán ar a bhfuil an fhaisnéis sin stóráilte, chun a áirithiú nach ndéanfaidh saincheisteanna digiteacha difear do na rialacha nós imeachta iomchuí.
Finally, this Chapter ensures that evidence is admissible irrespective of the medium on which the relevant information is stored, to ensure that the relevant procedural rules are digital proof.
#1898907
Is ionann tuarascálacha arna dtarraingt suas ag an Oifig agus fianaise inghlactha in imeachtaí riaracháin nó breithiúnacha ar an dóigh chéanna agus faoi na coinníollacha céanna a bhaineann le tuarascálacha riaracháin arna ndréachtú ag na cigirí náisiúnta riaracháin.
Reports drawn up by the Office constitute admissible evidence in administrative or judicial proceedings in the same way and under the same conditions as administrative reports drawn up by national administrative inspectors.
#2263655
Mar a tugadh ar aird i roinn 4.2, cé gur chuir an Iodáil tuarascálacha éagsúla agus faisnéis maidir le Alitalia isteach a bhí le fáil sular deonaíodh an dá iasacht Stáit, a ullmhaíodh chun críoch nach críocha an mheasúnaithe eacnamaíoch iad sular deonaíodh an dá iasacht Stáit, ní léirítear sna tuarascálacha ná san fhaisnéis sin dóchúlacht na haisíocaíochta fiú, ná ní chomhlíonann siad an caighdeán a leagtar síos le Cúirteanna an Aontais maidir le fianaise inghlactha i dtaobh meastóireacht ex-ante ar bhrabúsacht an dá iasacht Stáit.
Although, as pointed out in Section 4.2, Italy has submitted various reports and information about Alitalia available before the two State loans were granted, prepared for purposes other than the economic assessment prior to the granting of the two State loans, those reports and information do not even demonstrate the mere likelihood of repayment, nor meet the standard laid down by the Union Courts of acceptable evidence of an ex-ante evaluation of the profitability of the two State loans.
#3032151
I gcás ina ndéantar an chóireáil ar an láithreán scartála, amhail athúsáid nó athchúrsáil ar an láthair, d’fhéadfadh ráiteas sínithe ó ionadaí de chuid na cuideachta a bheith i gceist le fianaise inghlactha.
Where the treatment takes place on the demolition site, such as onsite reuse or recycling, acceptable evidence may consist in a signed statement from a representative of the company.
#3138237
Fianaise inghlactha a bheidh i dtuarascálacha cigireachta agus faireachais arna dtarraingt suas ag cigirí de chuid an Aontais nó ag oifigigh Ballstáit eile nó ag oifigigh an Choimisiúin nó ag údaráis inniúla tríú tír, in imeachtaí riaracháin nó breithiúnacha aon Bhallstáit.
Inspection and surveillance reports drawn up by Union inspectors or officials of another Member State or Commission officials or competent authorities from a third country shall constitute admissible evidence in administrative or judicial proceedings of any Member State.