#2569443
fuiliú glóthach agus sceitheadh;
gel bleeding and leakage;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
24 toradh in 12 doiciméad
#2569565
gortú fíocháin, polladh orgáin agus fuiliú;
tissue injury, organ perforation and bleeding;
#2569572
fuiliú;
haemorrhage;
#2569679
gríos corcra a eascraíonn as fuiliú ó fhuileadáin bheaga;
purpura resulting from bleeding from small blood vessels;
#3116197
fuiliú neamhghnách;
unusual bleeding;
#293542
othrais, fuiliú, gearba fuilteacha, agus, faoi dheireadh na breathnadóireachta tar éis 14 lá, mílí de bharr bhánú an chraicinn, limistéir iomlána alóipéice, agus coilm.
Corrosive reactions are typified by ulcers, bleeding, bloody scabs, and, by the end of observation at 14 days, by discolouration due to blanching of the skin, complete areas of alopecia, and scars.
#293564
I measc frithghníomhuithe creimneacha tá siad seo tipiciúil: othrais, fuiliú, gearba fuilteacha agus, faoi dheireadh na breathnadóireachta tar éis 14 lá, mílí de bharr bhánú an chraicinn, limistéir iomlána alóipéice, agus coilm.
Corrosive reactions are typified by ulcers, bleeding, bloody scabs and, by the end of observation at 14 days, by discoloration due to blanching of the skin, complete areas of alopecia and scars.
#312153
(c) stolltaí atá ina gcúis le fuiliú trom nó le damáiste do na néaróga, do na matáin nó do na teannáin;
(c) lacerations which cause severe haemorrhage, nerve, muscle or tendon damage;
#1891064
laistigh de raon 100 km ó bhunáit an ghnóthais amháin agus ar choinníoll nach í tiomáint na feithicle príomhghníomhaíocht an tiománaí agus nach ndéantar an t-iompar ar fuiliú nó ar luaíocht;”;
only within a 100 km radius from the base of the undertaking and on the condition that driving the vehicle does not constitute the driver’s main activity and transport is not carried out for hire or reward;’;
#1962861
laistigh de raon 100 km ó bhunáit an ghnóthais amháin agus ar choinníoll nach í tiomáint na feithicle príomhghníomhaíocht an tiománaí agus nach ndéantar an t-iompar ar fuiliú nó ar luaíocht;
only within a 100 km radius from the base of the undertaking and on the condition that driving the vehicle does not constitute the driver's main activity and transport is not carried out for hire or reward;
#2121662
Dá bhrí sin, ba cheart an marú agus an fuiliú a cheadú ar láthair an ghabháltais bhunáitíochta do líon teoranta bó-ainmhithe clóis agus muc-ainmhithe agus each-ainmhithe clóis.
Slaughter and bleeding should therefore be permitted at the holding of provenance for a limited number of domestic bovine and porcine animals and domestic solipeds.
#2539213
iad cluimhrithe agus fuiliú déanta orthu agus iad glanta ach gan bheith dí-innithe, agus an ceann agus na croibh orthu, ar a dtugtar ‘lachain 85 %’
Plucked, bled, gutted but not drawn, with heads and feet, known as ‘85 % ducks’
#2539220
iad cluimhrithe agus fuiliú déanta orthu, gan bheith dí-innithe, agus an ceann agus na croibh orthu, ar a dtugtar ‘géanna 82 %’
Plucked, bled, not drawn, with heads and feet, known as ‘82 % geese’
#2551059
muca maraithe, i bhfoirm conablaigh ó mhuca clóis a bhfuil fuiliú déanta orthu, atá goilithe agus a bhfuil na guairí agus na crúba bainte díobh.
slaughtered pigs, in the form of carcases of domestic swine which have been bled and eviscerated and from which the bristles and hooves have been removed.
#3009583
iad cluimhrithe agus fuiliú déanta orthu agus iad glanta ach gan bheith dí-innithe, agus an ceann agus na croibh orthu, ar a dtugtar ‘lachain 85 %’
Plucked, bled, gutted but not drawn, with heads and feet, known as ‘85 % ducks’
#3009590
iad cluimhrithe agus fuiliú déanta orthu, gan bheith dí-innithe, agus an ceann agus na croibh orthu, ar a dtugtar ‘géanna 82 %’
Plucked, bled, not drawn, with heads and feet, known as ‘82 % geese’
#3072195
iad cluimhrithe agus fuiliú déanta orthu agus iad glanta ach gan bheith dí-innithe, agus an ceann agus na croibh orthu, ar a dtugtar ‘lachain 85 %’
Plucked, bled, gutted but not drawn, with heads and feet, known as '85 % ducks'
#3072202
iad cluimhrithe agus fuiliú déanta orthu, gan bheith dí-innithe, agus an ceann agus na croibh orthu, ar a dtugtar ‘géanna 82 %’
Plucked, bled, not drawn, with heads and feet, known as '82 % geese'
#2121783
an deimhniú oifigiúil a leagtar amach i gCaibidil 3 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón gCoimisiún, deimhniú a eisíonn agus a shíníonn an tréidlia oifigiúil, lena ndeimhnítear toradh fabhrach a bheith ar an gcigireacht réamhbháis, an marú agus an fuiliú a bheith déanta i gceart, mar aon le dáta agus le ham an mharaithe, is deimhniú é a chuirtear leis an ainmhí maraithe chuig an seamlas nó a seoladh roimh ré in aon fhormáid.”
the official certificate set out in Chapter 3 of Annex IV to Commission Implementing Regulation (EU) 2020/2235, issued and signed by the official veterinarian, attesting to a favourable result of the ante-mortem inspection, correct slaughter and bleeding and the date and time of slaughter, accompanies the slaughtered animal to the slaughterhouse or was sent in advance in any format.’
#2278748
"Ciallaíonn 'próiseáil bhreise' aon chineál beart agus teicnící, a dhéantar sula gcuirtear ar an margadh lena gcaitheamh ag an duine iad, a mbíonn tionchar acu ar fholláine anatamaíoch, amhail fuiliú, dí-inniú, ceannteideal, slisniú agus filléadú a tháirgeann dramhaíl nó seachtháirgí a d’fhéadfadh a bheith ina gcúis leis an mbaol go leathfadh an galar.”
‘‘Further processing’ means any type of measures and techniques, carried out before the placing on the market for human consumption, affecting anatomical wholeness, such as bleeding, evisceration, heading, slicing and filleting which produce waste or by-products which could cause a risk of disease spread.’;
#2569487
liosta de gach riosca iarmharach agus de gach fo-éifeacht fhéideartha lena n-áirítear na rioscaí agus na fo-éifeachtaí sin a bhaineann go coitianta le cóireáil mháinliachta amhail fuiliú, idirghníomhaithe drugaí féideartha agus na rioscaí a bhaineann le hainéistéise, ar bhealach soiléir;
a list of all residual risks and potential side-effects, including those commonly related to surgery such as bleeding, potential drug interactions and the risks associated with anaesthesia, in a clear way;
#2583572
Ciallaíonn 'próiseáil bhreise' aon chineál beart agus teicnící a dhéantar sula gcuirtear ar an margadh lena gcaitheamh ag an duine iad, a mbíonn tionchar acu ar fholláine anatamaíoch, amhail fuiliú, dí-inniú, ceannteideal, slisniú agus filléadú a tháirgeann dramhaíl nó seachtháirgí a d’fhéadfadh a bheith ina gcúis leis an mbaol go leathfaí an galar.
‘Further processing’ means any type of measures and techniques, carried out before the placing on the market for human consumption, affecting anatomical wholeness, such as bleeding, evisceration, heading, slicing and filleting which produce waste or by-products which could cause a risk of disease spread.
#3009450
‘conablaigh nó cliatháin’ chun críocha fho-cheannteidil 02031110 agus 02032110: muca maraithe, i bhfoirm conablaigh ó mhuca clóis a bhfuil fuiliú déanta orthu, atá goilithe agus a bhfuil na guairí agus na crúba bainte díobh.
‘carcases or half-carcases’, for the purposes of subheadings 02031110 and 02032110: slaughtered pigs, in the form of carcases of domestic swine which have been bled and eviscerated and from which the bristles and hooves have been removed.
#2121758
an t-aonad soghluaiste a úsáidfear chun na hainmhithe maraithe a fhuiliú agus a iompar chuig an seamlas, ní mór láimhseáil agus fuiliú na n-ainmhithe a bheith indéanta go sláinteach ann, agus an diúscairt chuí a dhéanfar ar a gcuid fola, ní mór sin a bheith ina chuid de sheamlas arna fhormheas ag an údarás inniúil i gcomhréir le hAirteagal 4(2); mar sin féin, féadfaidh an t-údarás inniúil sceitheadh fola a cheadú lasmuigh den aonad soghluaiste a mura bhfuil an fhuil le caitheamh ag an duine agus mura ndéantar an marú laistigh de limistéir shrianta faoi mar a shainítear in Airteagal 4(41) de Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, sin nó i mbunaíochtaí ina gcuirtear srianta sláinte ainmhithe i bhfeidhm i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus i gcomhréir le haon ghníomhartha a ghlactar ar an mbonn sin;
the mobile unit to be used for the bleeding and transport of the slaughtered animals to the slaughterhouse must allow their hygienic handling and bleeding, and the proper disposal of their blood and must be part of a slaughterhouse approved by the competent authority in accordance with Article 4(2); however the competent authority may allow bleeding outside the mobile unit if the blood is not intended for human consumption and the slaughter does not take place in restricted zones as defined in Article 4(41) of Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council or establishments in which animal health restrictions are applied in accordance with Regulation (EU) 2016/429 and any acts adopted on its basis;