#152587
(c) ceann na Cé i dtreo na farraige,
( c ) The seaward terminal point of the Quay,
Scag na torthaí
Bailiúcháin
6 thoradh in 4 dhoiciméad
#167496
Ní dhéanfaidh duine bradán a iascaireacht ar thaobh na farraige de líne arna tarraingt 12 mhuirmhíle i dtreo na farraige ón mbunlíne.
A person shall not fish for salmon on the seaward side of a line drawn 12 nautical miles seaward of the baseline.
#165329
ciallaíonn "an limistéar sonraithe" an ehuid sin de theorainneacha iascaigh eisiatacha an Stáit lasmuigh de líne arna tarraingt sé mhíle farraige i dtreo na farraige ón mbunlíne atá siar ón líne dhomhanfhaid 9° siar ó dheas ón líne dhomhanleithid 52° 30' ó thuaidh.
"the specified area" means that part of the exclusive fishery limits of the State outside a line drawn six nautical miles seaward of the baseline that lies west of the meridian of 9° west longitude and south of the parallel of 52° 30' north latitude.
#167497
Ní dhéanfaidh bád iascaireachta mara is mó ná 50 olltonna cláraithe nó ina bhfuil príomh-inneall nó príomh-innill ar mó a n-each-chumhacht coscán iomlán ná each-chumhacht coscán 300, sól ná leathóg a iascaireacht ar thaobh na talún de líne arna tarraingt 12 mhuirmhíle i dtreo na farraige ón mbunlíne le trál bíoma nó le haon trál eile a bheith feistithe go sonrach chun éisc leathana a ghabháil.
A sea-fishing boat exceeding 50 gross registered tons or having a main engine or engines the total brake horse power of which exceeds 300 brake horsepower shall not fish for sole or plaice on the landward side of a line drawn 12 nautical miles seaward of the baseline with a beam trawl or any other trawl specifically arranged for catching flat fish.
#176518
(b) An chuid den fharraige arb é atá inti an chuid de theorainneacha iascaigh eisiacha an Stáit atá ar thaobh na tíre de líne arna. tarraingt sé mhuirmhíle i dtreo na farraige ón mbunlíne atá siar ó dhomhanfhad 9° siar agus ó dheas ó dhomhanleithead 52°30' ó thuaidh.
(b) The part of the sea which forms the part of the exclusive fishery limits of the State lying landward of a line drawn six nautical miles seaward of the baseline that lies west of longitude 9° west and south of latitude 52°30’ north.
#2117727
Bodden i dtreo na farraige a fhad le líne ó cheann thoir Thiessower Haken (Südperd) go ceann thoir oileán Ruden agus uaidh sin go ceann thuaidh oileán Usedom (ag 54° 10′ 37′′ T, 13° 47′ 51′′ O)
Bodden seawards as far as a line from the eastern point of Thiessower Haken (Südperd) to the eastern point of the island of Ruden and continuing to the northern point of the island of Usedom (54° 10′ 37′′ N, 13° 47′ 51′′ E)