#1251098
ciallaíonn ‘liúntas leanaí’ liúntas faoi na hAchtanna Leasa Shóisialaigh (Liúntas Leanaí), 1944 go 1966.”.
'children's allowance' means an allowance under the Social Welfare (Children's Allowances) Acts, 1944 to 1966.".
ciallaíonn ‘liúntas leanaí’ liúntas faoi na hAchtanna Leasa Shóisialaigh (Liúntas Leanaí), 1944 go 1966.”.
'children's allowance' means an allowance under the Social Welfare (Children's Allowances) Acts, 1944 to 1966.".
(2) Déanfaidh gach oifigeach den sórt sin imscrúdú agus tabharfaidh sé tuarascáil don Aire i dtaobh aon éilimh ar liúntas leanaí nó i leith liúntais leanaí agus i dtaobh aon cheist maidir le liúntas leanaí nó i ndáil le liúntas leanaí a tharchuirfidh an tAire chuige, agus féadfaidh sé, chun críche an imscrúdaithe agus na tuarascála sin, a cheangal ar aon éilitheoir ar liúntas leanaí nó ar aon duine ar faoina chúram atá leanbh a mbeidh an t-éileamh bunaithe ina leith, cibé faisnéis a thabhairt dó agus cibé doiciméid a bhaineann leis an éileamh a theastóidh uaidh le réasún a thabhairt ar aird dó lena n-iniúchadh.
(2) Every such officer shall investigate into and report to the Minister upon any claim for or in respect of a children's allowance and any question arising on or in relation to a children's allowance which may be referred to him by the Minister, and may, for the purpose of such investigation and report, require any claimant for a children's allowance or any person in charge of a child in respect of whom the claim is based to furnish him with such information and to produce to him for inspection such documents relative to the claim as such officer may reasonably require.
ACHT DO LEASÚ AGUS DO LEATHNÚ NA nACHT LIÚNTAS LEANAÍ, 1944 AGUS 1946.
AN ACT TO AMEND AND EXTEND THE CHILDREN'S ALLOWANCES ACTS, 1944 AND 1946
Gan liúntas leanaí ná liúntas cíosa a bheith ina luach saothair inphinsin.
Children's allowance and rent allowance not pensionable remuneration.
Méadú ar rátaí liúntas leanaí.
Increase of rates of children's allowances.
ciallaíonn “Acht 1946” an tAcht Liúntas Leanaí (Leasú), 1946;
"the Act of 1946" means the Children's Allowances (Amendment) Act, 1946 ;
Rátaí liúntas leanaí i gcás ilbhreitheanna áirithe.
Rates of children's allowances in the case of certain multiple births.
Liúntas leanaí a dheonú i leith triúr leanbh nó níos mó i gcás ilbhreithe.
Grant of children's allowance in respect of three or more children in case of multiple birth.
ciallaíonn “Acht 1946” an tAcht Liúntas Leanaí (Leasú), 1946;
"the Act of 1946" means the Children's Allowances (Amendment) Act 1946 ;
Is leanbh cáilithe chun críocha liúntas leanaí leanbh más rud é—
A child shall be a qualified child for children's allowances purposes if—
(d) i bhfo-alt (1B), scriosfar an míniú ar “liúntas leanaí”.
( d ) in subsection (1B), the definition of "children's allowance" shall be deleted.
Méideanna na Liúntas Leanaí
AMOUNTS OF CHILDREN'S ALLOWANCES
(iii) liúntas leanaí
(iii) children's allowance
(i) aon suimeanna a fuarthas mar liúntas leanaí faoi Chuid IV,
(i) any sums received by way of children's allowance under Part IV,
(c) faoi Chuid IV (liúntas leanaí), agus
( c ) Part IV (children's allowance), and
méideanna na Liúntas Leanaí
AMOUNTS OF CHILDREN'S ALLOWANCES Amount for one child
=Acht Liúntas Leanaí na bliana a thaispeántar.
Children's Allowances Act of year indicated.
Méideanna na Liúntas Leanaí
AMOUNTS OF CHILDREN'S ALLOWANCES
Méideanna Liúntas Leanaí
AMOUNTS OF CHILDREN'S ALLOWANCES
Méideanna Liúntas Leanaí
AMOUNTS OF CHILDREN'S ALLOWANCES
(i) aon suimeanna a fuarthas mar liúntas leanaí faoi Chuid IV,
(i) any sums received by way of children's allowance under Part IV,
ciallaíonn "gnáth-liúntas leanaí" liúntas nó aisce, seachas liúntas leanaí speisialta, faoi Airteagal 10 d'Ordú Uimh. 2 de 1938, arna leasú le hAirteagal 39 d'Ordú 1950 agus le hAir-teagal 5 den Ordú um Pinsin an Gharda Shíochána, 1955 (I.R. Uimh. 115 de 1955);
"children's ordinary allowance" means an allowance or gratuity, other than a children's special allowance, under Article 10 of the No. 2 Order of 1938, as amended by Article 39 of the Order of 1950 and Article 5 of the Garda Síochána Pensions Order, 1955 ( S.I. No. 115 of 1955 );
ciallaíonn "liúntas leanaí speisialta" liúntas leanaí arna ríomh faoi fhomhír (1) de mhír (c) de Chuid II den Chéad Sceideal a ghabhann le hOrdú 1925, arna leasú le hAirteagal 31 d'Ordú 1950, nó aisce ina ionad sin faoi Airteagal 10 d'Ordú Uimh. 2 de 1938, arna leasú le hAirteagal 39 d'Ordú 1950;
"children's special allowance" means a children's allowance calculated under subparagraph 1 of paragraph C of Part II of the First Schedule to the Order of 1925, as amended by Article 31 of the Order of 1950, or a gratuity in lieu thereof under Article 10 of the No. 2 Order of 1938, as amended by Article 39 of the Order of 1950;
—(1) San alt seo ciallaíonn “an príomh-fho-alt” fo-alt (1) d'alt 6 den Acht Liúntas Leanaí (Leasú), 1946 (Uimh. 8 de 1946) , is é sin, an fo-alt a cuireadh isteach le mír (c) d'alt 3 den Acht Leasa Shóisialaigh (Liúntas Leanaí), 1952 (Uimh. 12 de 1952) .
—(1) In this section "the principal subsection" means subsection (1) of section 6 of the Children's Allowances (Amendment) Act, 1946 (No. 8 of 1946), being the subsection inserted by paragraph (c)of section 3 of the Social Welfare (Children's Allowances) Act, 1952 (No. 12 of 1952).
Alt 12 den Acht Liúntas Leanaí, 1944 (Uimh. 2 de 1944) (arna leasú le halt 12 den Acht Liúntas Leanaí (Leasú), 1946 (Uimh. 8 de 1946) ).
Section 12 of the Children's Allowances Act, 1944 (No. 2 of 1944) (as amended by section 12 of the Children's Allowances (Amendment) Act, 1946 (No. 8 of 1946)).
(3) Duine a chiontófar i gcion faoi alt 12 (1) den Acht Liúntas Leanaí, 1944, beidh sé dícháilithe chun an liúntas leanaí ar ina leith a rinneadh an cion a fháil go ceann sé mhí díreach tar éis dáta an chiontaithe.
(3) A person convicted of an offence under section 12 (1) of the Children's Allowances Act, 1944 , shall be disqualified for the receipt of the children's allowance in respect of which the offence was committed for a period of six months immediately following the date of the conviction.
—(1) Má fhaightear amach tráth ar bith go raibh duine ag fáil liúntais leanaí nach raibh teideal aige chuige, nó go raibh sé ag fáil liúntais leanaí de réir ráta is airde ná an ráta ab iomchuí don chás, ansin, dlífear de nó, i gcás é a bheith marbh, dlífear dá ionadaí pearsanta, aon suimeanna a íocadh leis an duine sin i leith an liúntais leanaí nó, de réir mar a bheidh, suim arb é a bheidh inti an difríocht idir liúntas leanaí de réir an ráta a íocadh iarbhír agus liúntas leanaí de réir an ráta is iomchuí don chás, a íoc leis an Aire ar é á iarraidh sin.
—(1) If it is found at any time that a person has been in receipt of a children's allowance to which he was not entitled or has been in receipt of a children's allowance at a higher rate than that appropriate to the case, then he or, in case he is dead, his personal representative, shall be liable to pay to the Minister on demand any sums paid, to such person in respect of the children's allowance or, as the case may be, a sum representing the difference between a children's allowance at the rate actually paid and a children's allowance at the rate appropriate to the case.
(4) Beidh feidhm ag an alt seo, fara na modhnuithe is gá, i gcás duine a n-íocfar liúntas leanaí leis faoi aon cheann d'fhorálacha na Coda seo nó faoi rialacháin fúthu, agus nach é an duine é dá ndeonófar an liúntas leanaí sin.
(4) This section shall apply with the necessary modifications in the case of a person to whom a children's allowance is paid under any of the provisions of this Part or regulations made thereunder and who is not the person to whom such children's allowance is granted.
(a) a dhéanfaidh, go feasach, aon ráiteas nó uiríoll (scríofa nó ó bhéal) is eol dó a bheith bréagach nó míthreorach in aon phonc ábhartha, nó a cheilfidh go feasach aon fhíoras a bhaineann le hábhar, chun liúntas leanaí a fháil nó a choimeád i bhfeidhm dó féin nó d'aon duine eile, nó chun liúntas leanaí a fháil nó a choimeád i bhfeidhm dó féin nó d'aon duine eile de réir ráta is airde ná an ráta is iomchuí don chás, nó
( a ) who, for the purpose of obtaining or continuing a children's allowance, either for himself or for any other person, or for the purpose of obtaining or continuing a children's allowance for himself or for any other person at a rate higher than that appropriate to the case, knowingly makes any statement or representation (whether written or verbal) which is to his knowledge false or misleading in any material respect or knowingly conceals any material fact, or
(3) Beidh feidhm ag fo-alt (1), fara na modhnuithe is gá, i gcás duine a n-íocfar liúntas leanaí leis faoi aon cheann d'fhorálacha na Coda seo nó faoi rialacháin fúthu agus nach é an duine é dá ndeonófar an liúntas leanaí.
(3) Subsection (1) shall apply with the necessary modifications in the case of a person to whom a children's allowance is paid under any of the provisions of this Part or regulations made thereunder and who is not the person to whom the children's allowance is granted.
—(1) Leasaítear leis seo alt 146 den Phríomh-Acht trí “, mar liúntas leanaí nó mar fhorlíonadh ar ioncam teaghlaigh,” a chur in ionad “nó mar liúntas leanaí,” i bhfo-alt (1) (b) (v).
—(1) Section 146 of the Principal Act is hereby amended by the substitution for "or children's allowance," of ", children's allowance or family income supplement," in subsection (1) (b) (v).
(2) Ní fhorléireofar mír (1) den Airteagal seo mar ní a dhéanfaidh difear d'aon ghnáth-phinsean baintrí agus ghnáth-liúntas leanaí a deonaíodh roimh dhéanamh an Ordaithe seo.
(2) Paragraph (1) of this Article shall not be construed as affecting any widow's ordinary pension or any children's ordinary allowance which was granted before the making of this Order.
(c) leanbh lena mbaineann Airteagal 14 (1) den Ordú seo agus a bheadh, murach forálacha an Airteagal 14 (1) sin, i dteideal gnáth-liúntas leanaí a fháil.
( c ) a child to whom Article 14 (1) of this Order applies and who, but for the provisions of the said Article 14 (1), would be entitled to a children's ordinary allowance.
Chun Liúntas Leanaí ( Uimh. 2 de 1944 ) agus Uimh. 8 de 1946 ) .. ..
For Children's Allowances (No. 2 of 1944 and No. 8 of 1946) —
(b) má bhí, ar dháta a urscaoilte agus d'ainneoin a bhean a bheith tar éis bháis an uair sin, liúntas leanaí iníoctha faoi rialacháin Fórsaí Cosanta i leith aon linbh leis.
( b ) if, at the date of his discharge and notwithstanding that his wife was then dead, children's allowance was payable under Defence Force regulations in respect of any child of his.
Chun Liúntas Leanaí ( Uimh. 2 de 1944 agus Uimh. 8 de 1946 ) ... ... ...
For Children's Allowances (No. 2 of 1944 and No. 8 of 1946) —
Chun Liúntas Leanaí ( Uimh. 2 de 1944 agus Uimh. 8 de 1946 ) ... ... ...
For Children's Allowances (No. 2 of 1944 and No. 8 of 1946) —
Chun Liúntas Leanaí ( Uimh. 2 de 1944 agus Uimh. 8 de 1946 ) ... ... ...
For Children's Allowances (No. 2 of 1944 and No. 8 of 1946) —
ciallaíonn “Acht 1946” an t Acht Liúntas Leanaí (Leasú), 1946 (Uimh. 8 de 1946) .
"the Act of 1946" means the Children's Allowances (Amendment) Act, 1946 (No. 8 of 1946).
Chun Pinsean Sean-Aoise agus Pinsean do Dhaill, Liúntas Leanaí, Cúnaimh Dhífhostaíochta, Pinsean Neamh-ranníocach Baintreach agus Dílleachtaí agus chun Iltseirbhísí Ilghnéitheacha Leasa Shóisialaigh, lena n-áirítear Deontais ...
For Old Age Pensions and Pensions to Blind Persons, Children's Allowances, Unemployment Assistance, Widows' and Orphans' Non-contributory Pensions, and for Sundry Miscellaneous Social Welfare Services, including Grants
Chun Pinsean Sean-Aoise agus Pinsean do Dhaill, Liúntas Leanaí, Cúnaimh Dhífhostaíochta, Pinsean Neamh-ranníocach Baintreach agus Dílleachtaí agus chun Iltseirbhísí Ilghnéitheacha Leasa Shóisialaigh, lena n-áirítear Deontais ...
For Old Age Pensions and Pensions to Blind Persons, Children's Allowances, Unemployment Assistance, Widows' and Orphans' Non-contributory Pensions, and for Sundry Miscellaneous Social Welfare Services, including Grants
Chun Pinsean Sean-Aoise agus Pinsean do Dhaill, Liúntas Leanaí, Cúnaimh Dhífhostaíochta, Pinsean Neamhranníocach Baintreach agus Dílleachtaí agus chun Ilseirbhísí Ilghnéitheacha Leasa Shóisialaigh, lena n-áirítear Deontais
For Old Age Pensions and Pensions to Blind Persons, Children's Allowances, Unemployment Assistance, Widows' and Orphans' Non-contributory Pensions, and for Sundry Miscellaneous Social Welfare Services, including Grants
Chun Pinsean Sean-Aoise agus Pinsean do Dhaill, Liúntas Leanaí, Cúnaimh Dhífhostaíochta, Pinsean Neamhranníocach Baintreach agus Dílleachtaí agus chun Ilseirbhísí Ilghnéitheacha Leasa Shóisialaigh, lena n-áirítear Deontais
For Old Age Pensions and Pensions to Blind Persons, Children's Allowances, Unemployment Assistance, Widows' and Orphans' Non-contributory Pensions, and for Sundry Miscellaneous Social Welfare Services, including Grants
ACHT DO DHÉANAMH SOCRUITHE LE hAGHAIDH MÉADUITHE AR RÁTAÍ NA LIÚNTAS LEANAÍ FAOI NA hACHTA LEASA SHÓISIALAIGH (LIÚNTAIS LEANAÍ), 1944 GO 1952.
AN ACT TO PROVIDE FOR INCREASES IN THE RATES OF CHILDREN'S ALLOWANCES UNDER THE SOCIAL WELFARE (CHILDREN'S ALLOWANCES) ACTS, 1944 TO 1952.
Chun Pinsean Sean-Aoise agus Pinsean do Dhaill, Liúntas Leanaí, Cúnaimh Dhífhostaíochta, Plnsean Neamhranníocach Baintreach agus Dílleachtaí agus chun Ilseirbhísí Ilghnéitheacha Leasa Shóisialaigh, lena n-áirítear Deontais
For Old Age Pensions and Pensions to Blind Persons, Children's Allowances, Unemployment Assistance, Widows' and Orphans' Non-contributory Pensions, and for Sundry Miscellaneous Social Welfare Services, including Grants
Chun Pinsean Sean-Aoise agus Pinsean do Dhaill, Liúntas Leanaí, Cúnaimh Dhífhostaíochta, Pinsean Neamhranníocach Baintreach agus Dílleachtaí agus chun Ilseirbhísí Ilghnéitheacha Leasa Shóisialaigh, lena n-áirítear Deontais
For Old Age Pensions and Pensions to Blind Persons, Children's Allowances, Unemployment Assistance, Widows' and Orphans' Non-contributory Pensions, and for Sundry Miscellaneous Social Welfare Services, including Grants —
Chun Pinsean Sean-Aoise agus Pinsean do Dhaill, Liúntas Leanaí, Cúnaimh Dhífhostaíochta, Pinsean Neamhranníocach Baintreach agus Dílleachtaí agus chun Ilseirbhísí Ilghnéitheacha Leasa Shóisialaigh, lena n-áirítear Deontais
For Old Age Pensions and Pensions to Blind Persons, Children's Allowances, Unemployment Assistance, Widows' and Orphans' Non-contributory Pensions, and for Sundry Miscellaneous Social Welfare Services, including Grants
Rátaí liúntas leanaí. 1952, Uimh. 12 .
Rates of children's allowance.
(3) tríd an míniú seo a leanas ar “liúntas leanaí” a chur in ionad an mhínithe i bhfo-alt (1B):
(3) by the substitution in subsection (1B) of the following definition for the definition of "children's allowance":
“ciallaíonn ‘liúntas leanaí’ liúntas faoi na hAchtanna Leasa Shóisialaigh (Liúntais Leanaí), 1944 go 1970, agus aon Acht iardain ar féidir na hAchtanna sin a lua ina theannta.”.
"'children's allowance' means an allowance under the Social Welfare (Children's Allowances) Acts, 1944 to 1970, and any subsequent Act together with which those Acts may be cited.". [GA]