Ciallaíonn 'gráinní a bhfuil míchuma nádúrtha orthu' gráinní a bhfuil míchuma nádúrtha orthu cibé acu atá sé de thionscnamh dúchasach nó nach bhfuil, i gcomparáid leis na tréithe moirfeolaíocha atá tipiciúil don chineál sin.
"Grains showing natural malformation" means grains showing a natural malformation, whether or not of hereditary origin, as compared with the morphological characteristics typical of the variety.
E. Ciallaíonn ‘gráinní a bhfuil míchuma nádúrtha orthu’ gráinní a bhfuil míchuma nádúrtha orthu cibé acu atá sé de thionscnamh dúchasach nó nach bhfuil, i gcomparáid leis na tréithe moirfeolaíocha atá tipiciúil don chineál sin.
E. ‘Grains showing natural malformation’ means grains showing a natural malformation whether or not of hereditary origin, as compared with the morphological characteristics typical of the variety.
Ciallaíonn 'gráinní a bhfuil míchuma nádúrtha orthu' gráinní a bhfuil míchuma nádúrtha orthu cibé acu atá sé de thionscnamh dúchasach nó nach bhfuil, i gcomparáid leis na tréithe moirfeolaíocha atá tipiciúil don chineál sin.
"Grains showing natural malformation" means grains showing a natural malformation, whether or not of hereditary origin, as compared with the morphological characteristics typical of the variety.
míchuma choirp nó drochthoradh aeistéitiúil comhchosúil arb é sin is cúis leis an ngá le hidirghabháil leighis;
body deformity or similar poor aesthetic outcome causing the need for medical intervention;
(c) máinliacht chosmaideach nó gnáthaimh dá samhail, mura bhfuil an mháinliacht nó an gnáthamh riachtanach chun míchuma choirp mar gheall ar éalang ó bhroinn, ar dhíobháil phearsanta nó ar ghalar máchaileach, nó a bhaineann go díreach leis an gcéanna, a mhaolú;”,
(c) cosmetic surgery or similar procedures, unless the surgery or procedure is necessary to ameliorate a physical deformity arising from, or directly related to, a congenital abnormality, a personal injury or a disfiguring disease;”,
De réir cibé diagnóis leighis a dhéantar (briseadh, míchuma etc. dromlaigh), is féidir páirteanna éagsúla den airteagal a chóimeáil chun córas fosúcháin dromlaigh (i.e. ionphlandú) a chur i dtoll a chéile le linn obráide.
Depending on the medical diagnosis (fracture, deformation etc. of the spine) various parts of the article can be assembled to form a spinal fixation system (that is, an implant) during an operation.