#304476
(g) seachtháirgí ainmhithe agus/nó táirgí díorthaithe a chlaochlú go bithghás nó go múirín;
(g) transformation of animal by-products and/or derived products into biogas or compost;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
77 toradh in 27 doiciméad
#304546
(b) do sheachtháirgí ainmhithe a chlaochlú go bithghás agus go múirín;
(b) transformation of animal by-products into biogas and compost;
#1687058
Féadfar ullmhóidí iomchuí planda-bhunaithe agus ullmhóidí de mhiocrorgánaigh a úsáid chun múirín a ghníomhachtú.
For compost activation, appropriate plant-based preparations and preparations of micro-organisms may be used.
#1806171
CMC 3: Múirín
CMC 3: Compost
#1806190
múirín, nó
compost, or
#1806216
CMC 3: MÚIRÍN
CMC 3: COMPOST
#1806249
Comhlíonfaidh an múirín ceann amháin de na critéir chobhsaíochta seo a leanas ar a laghad:
The compost shall meet at least one of the following stability criteria:
#1849636
Féadfar ullmhóidí iomchuí planda-bhunaithe nó ullmhóidí de mhiocrorgánaigh a úsáid chun múirín a ghníomhachtú.
For compost activation appropriate plant-based preparations or preparations of micro-organisms may be used.
#2022549
Leis an gcaibidil seo cumhdaítear sceith beacán i múirín aoiligh steirilithe de bhunadh ainmhíoch.
This chapter covers mushroom spawn in a compost of sterilised manure of animal origin.
#2467167
Múirín ó empty fruit bunches (EFB) [tropaill torthaí fholmha) (ola pailme)
EFB compost (palm oil)
#2489137
Leis an gcaibidil seo cumhdaítear sceith beacán i múirín aoiligh steirilithe de bhunadh ainmhíoch.
This chapter covers mushroom spawn in a compost of sterilised manure of animal origin.
#2518525
Díleáiteán agus múirín mar leasacháin: Measúnú riosca agus roghanna bainistithe riosca, 2019, 40039CL003i3.
Digestate and compost as fertilisers: Risk assessment and risk management options, 2019, 40039CL003i3.
#3042603
Úsáid trí spraeáil ar an trian íochtarach d’airde na gcarn múirín.
Apply by spraying to the lower third of the height of the compost heaps.
#2135000
D’ainneoin phointe 1, múirín a fuarthas trí mhuiríniú aeróbach ar ábhair de chuid Chatagóir 2 nó Chatagóir 3 nó ar tháirgí a dhíorthaítear ó na hábhair sin, féadfaidh an múirín sin a bheith i dtáirge leasacháin AE i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 32(1) agus (2) agus leis na bearta dá dtagraítear in Airteagal 32(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009, bíodh sé ann ina aonar nó measctha le hábhair ionchuir dá dtagraítear i bpointe 1, ar choinníoll:
Notwithstanding point 1, an EU fertilising product may contain compost obtained through aerobic composting of Category 2 or Category 3 materials or derived products thereof, in accordance with the conditions set out in Article 32(1) and (2) and in the measures referred to in Article 32(3) of Regulation (EC) No 1069/2009, alone or mixed with input materials referred to in point 1, provided that:
#2874682
Rinneadh iarmhair ó dhíleá múirín agus bithgháis faoi réir na bparaiméadar caighdeánach claochlaithe a mheas in 2015 mar iarmhair shábháilte sa Tuairim Eolaíoch EFSA an 13 Samhain 2015 ‘Risk to public and/or animal health of the treatment of dead-in-shell chicks (Category 2 material) to be used as raw material for the production of biogas or compost with Category 3 approved method’ [Riosca do shláinte an phobail agus/nó do shláinte ainmhithe a bhaineann le cóireáil sicíní atá marbh sa bhlaosc (ábhar Chatagóir 2) lena n-úsáid mar amhábhair chun bithghás nó múirín a tháirgeadh le modh formheasta Chatagóir 3].
Compost and biogas digestion residues subject to the standard transformation parameters were assessed in 2015 as safe in the EFSA Scientific Opinion of 13 November 2015 ‘Risk to public and/or animal health of the treatment of dead-in-shell chicks (Category 2 material) to be used as raw material for the production of biogas or compost with Category 3 approved method’.
#3031705
múirín nó díleáiteán a chomhlíonann Rialachán (AE) 2019/1009, go háirithe na ceanglais in Iarscríbhinn II maidir leis na Catagóirí Comhábhair, ag tagairt go sonrach do CMC 3 (Múirín) agus CMC 5 (Díleáiteán seachas díleáiteán barr úr) nó rialacha náisiúnta maidir le leasacháin nó feabhsaitheoirí ithreach, a bhfuil ceanglais chomhionanna nó níos déine acu i gcomparáid leis na ceanglais atá i Rialachán 2019/1009;
compost or digestate complying with Regulation (EU) 2019/1009, in particular with requirements of Annex II on the Component Material Categories (CMC), referring specifically to CMC 3 (Compost) and CMC 5 (Digestate other than fresh crop digestate) or with national rules on fertilisers or soil improvers, with equal or stricter requirements compared to those of Regulation 2019/1009;
#304093
féadfaidh aoileach, guanó neamh-mhianaithe, ábhar ó chonair an díleá, múirín agus iarmhair dhíleáite a bheith san áireamh orthu;
they may include manure, non-mineralised guano, digestive tract content, compost and digestion residues;
#304305
(c) paraiméadair chun seachtháirgí ainmhithe a chlaochlú, lena n-áírítear dramhaíl lonadóireachta, go bithghás nó go múirín;
(c) parameters for the transformation of animal by-products, including catering waste, into biogas or compost;
#304591
Ina theannta sin, féadfar iarmhar díleá iad ón gclaochlú go bithghás nó go múirín a chur ar an margadh agus a úsáid mar leasacháin orgánacha agus feabhsaithe ithreach;
In addition, digestion residues from transformation into biogas or compost may be placed on the market and used as organic fertilisers or soil improvers.
#1806217
Féadfaidh a bheith i dtáirge leasacháin AE múirín a fuarthas trí mhuiríniú aeróbach ar cheann amháin nó níos mó de na hábhair ionchuir seo a leanas, agus orthu sin amháin:
An EU fertilising product may contain compost obtained through aerobic composting of exclusively one or more of the following input materials:
#1806255
Sainmhíniú: is táscaire ar staid a gníomhaíochta bitheolaíche anaeróbaí í an uasteocht a shroicheann múirín i ndálaí caighdeánaithe,
Definition: the maximum temperature reached by a compost in standardised conditions as an indicator of the state of its aerobic biological activity,
#1807047
I gcás múirín de chuid chatagóir CMC 3 agus díleáiteán de chuid CMC 5, de réir mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II, déanfaidh ardbhainistíocht eagraíocht an mhonaróra:
For compost belonging to CMC 3 and digestate belonging to CMC 5, as defined in Annex II, senior management of the manufacturer’s organisation shall:
#2134848
I Rialachán (AE) 2019/1009 leagtar síos den chéad uair rialacha maidir le comhchuibhiú le haghaidh múirín agus díleáiteán mar ábhair chomhpháirteacha i dtáirgí leasacháin AE.
Regulation (EU) 2019/1009 lays down for the first time harmonisation rules for compost and digestate as component materials in EU fertilising products.
#2134850
Faoi láthair, is minic a úsáidtear seachtháirgí ainmhithe nach féidir a mheas gur orgánaigh mharbha iad (go háirithe aoileach neamhphróiseáilte) mar ábhair ionchuir le haghaidh múirín agus díleáiteáin.
Currently, animal by-products that cannot be considered dead organisms (especially unprocessed manure) are frequently used as input materials for compost and digestate.
#2134853
Dá bhrí sin, is iomchuí rochtain ar an margadh inmheánach a thabhairt do tháirgí leasacháin ina bhfuil múirín nó díleáiteán ina bhfuil seachtháirgí ainmhithe den sórt sin mar ábhair ionchuir.
It is therefore appropriate to grant access to the internal market to fertilising products containing compost or digestate with such animal by-products as input materials.
#2134859
Níl aon chúis ann cosc a chur le húsáid na dramhaíola measctha tí amháin mar ábhar ionchuir i múirín agus i ndíleáiteán.
There is no reason to prohibit the use of only household mixed waste as input material in compost and digestate.
#2172795
Saoráidí tiomnaithe a fhoirgniú agus a oibriú le haghaidh bithdhramhaíl a bhailítear ar leithligh a chóireáil trí mhúiríniú (díleá anaeróbach) agus an táirgeadh agus an úsáid múirín mar thoradh air sin.
Construction or operation of dedicated facilities for the treatment of separately collected bio-waste through composting (aerobic digestion) with the resulting production and utilisation of compost.
#2466723
Curaíocht a laghdú/gan aon churaíocht - Rialú creimthe – leasuithe orgánacha a chur leis (bithghualach, múirín, aoileach, iarmhair barr) – barra cumhdaigh a úsáid, athfhliuchadh
Reduce tillage/no tillage – Erosion control – addition of organic amendments (biochar, compost, manure, crop residues) – use of cover crops, rewetting
#2848415
a bhfuiltear lena n-úsáid chun innill bhrúite, innill scagtha, innill deighilte nó innill tiontaithe múirín a mhonarú
for use in the manufacture of crushing, screening, separation or compost turning machines
#2874708
múirín a chomhlíonann na ceanglais a leagtar amach sna forálacha seo a leanas d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011:
compost, which fulfils the requirements, set out the following provisions of Annex V to Regulation (EU) No 142/2011:
#3031708
Ní chuirtear múirín agus díleáiteán a chomhlíonann Rialachán (AE) 2019/1009 nó rialacha náisiúnta coibhéiseacha i líonadh talún.
Compost and digestate complying with Regulation (EU) 2019/1009 or equivalent national rules is not landfilled.
#3147863
a bhfuiltear lena n-úsáid chun innill bhrúite, innill scagtha, innill deighilte nó innill tiontaithe múirín a mhonarú
for use in the manufacture of crushing, screening, separation or compost turning machines
#304058
(iii) má táthar chun é a phróiseáil trí steiriliú faoi brú nó a phróiseáil trí modhanna dá dtagraítear i bpointe (b) den chéad fhomhír d’Airteagal 15(1) nó chun é a chlaochlú go bithghás nó go múirín;
(iii) is destined for processing by pressure sterilisation or for processing by methods referred to in point (b) of the first subparagraph of Article 15(1) or for transformation into biogas or for composting;
#348399
Ní mór táirgí próiseáilte arna ndíorthú ó ábhar de Chatagóir 1 nó de Chatagóir 2, cé is moite de tháirgí leachtacha le haghaidh bithgháis nó monarchana múirín, a mharcáil go buan, trí bholadh nuair is féidir go teicniúil é, agus úsáid á baint as córas a bheidh formheasta ag an údarás inniúil.
Processed products derived from Category 1 or 2 material, with the exception of liquid products destined for biogas or composting plants, must be permanently marked, where technically possible with smell, using a system approved by the competent authority.
#1682232
Cé gur minic gur múirín nó díleáteán an t-aschur ón gcóireáil sin, d’fhéadfaí aschur eile a chur san áireamh freisin ar choinníoll go n-áirítear ann cainníochtaí inchomparáide d’ábhar athchúrsáilte i ndáil leis na méideanna dramhaíola in-bithmhillte atá cóireáilte.
While the output of such treatment is most commonly compost or digestate, other output could also be taken into account provided that it contains comparable quantities of recycled content in relation to the amount of the treated biodegradable waste.
#1682501
Chun a ríomh ar baineadh amach na spriocanna a leagtar síos i bpointí (c), (d) agus (e) d’Airteagal 11(2) agus in Airteagal 11(3), féadfar méid na dramhaíola in-bhithmhillte cathrach a théann isteach i gcóireáil aeróbach nó anaeróbach a áireamh mar dhramhaíl athchúrsáilte más rud é go nginfidh an chóireáil sin múirín, díleáiteán, nó aschur eile ina mbeidh cainníocht chomhchosúil d’inneachair athchúrsáilte i gcomparáid leis an gcainníocht a bhí san ionchur, agus a bheidh le húsáid mar tháirge, ábhar nó substaint athchúrsáilte.
For the purpose of calculating whether the targets laid down in points (c), (d) and (e) of Article 11(2) and in Article 11(3) have been attained, the amount of municipal biodegradable waste that enters aerobic or anaerobic treatment may be counted as recycled where that treatment generates compost, digestate, or other output with a similar quantity of recycled content in relation to input, which is to be used as a recycled product, material or substance.
#1682815
Cé gur minic gur múirín nó díleáiteán an t-aschur ó chóireáil den sórt sin, d’fhéadfaí aschur eile a chur san áireamh freisin ar choinníoll go n-áirítear ann cainníochtaí inchomparáide d’ábhar athchúrsáilte i ndáil leis an méid dramhaíola in-bhithmhillte ó phacáistíocht atá cóireáilte.
While the output of such treatment is most commonly compost or digestate, other output could also be taken into account provided that it contains comparable quantities of recycled content in relation to the amount of the treated biodegradable packaging waste.
#1682930
Chun a ríomh ar baineadh amach na spriocanna a leagtar síos i bpointí (f) go (i) d’Airteagal 6(1), féadfar méid na dramhaíola ó phacáistíocht in-bhithmhillte a théann isteach i gcóireáil aeróbach nó anaeróbach a áireamh mar dhramhaíl athchúrsáilte más rud é go nginfidh an chóireáil sin múirín, díleáiteán, nó aschur eile ina mbeidh cainníocht chomhchosúil d’inneachar athchúrsáilte i gcomparáid leis an gcainníocht a bhí san ionchur, agus a bheidh le húsáid mar tháirge athchúrsáilte, mar ábhar athchúrsáilte nó mar shubstaint athchúrsáilte.
For the purposes of calculating whether the targets laid down in points (f) to (i) of Article 6(1) have been attained, the amount of biodegradable packaging waste that enters aerobic or anaerobic treatment may be counted as recycled where that treatment generates compost, digestate, or other output with a similar quantity of recycled content in relation to input, which is to be used as a recycled product, material or substance.
#1683048
Beidh pacáistíocht in-bhithmhillte de chineál go bhféadfaidh sé go dtiocfaidh dianscaoileadh fisiceach, ceimiceach, teirmeach nó bitheolaíoch uirthi a fhágfaidh go ndianscaoilfear an chuid is mó den múirín críochnaithe ina dhé-ocsaíd charbóin, ina bhithmhais agus ina uisce.
Biodegradable packaging waste shall be of such a nature that it is capable of undergoing physical, chemical, thermal or biological decomposition such that most of the finished compost ultimately decomposes into carbon dioxide, biomass and water.
#1713784
Chun críocha an ríofa dá dtagraítear i bpointe 1, (a), ní chuirfear laghduithe ar astaíochtaí de bharr bainistiú feabhsaithe talmhaíochta esca, amhail athrú go síolú díreach nó curaíocht laghdaithe, feabhsú ar bhairr/uainíocht na mbarr, barra cumhdaigh a úsáid, lena n-áirítear bainistiú iarmhar bairr, agus feabhsaitheoirí orgánacha ithreach a úsáid (e.g. múirín, díleáiteán a thagann as coipeadh aoiligh), san áireamh ach amháin má chuirtear fianaise dhaingean infhíoraithe ar fáil gur mhéadaigh an carbón san ithir nó go bhfuil ionchas réasúnta ann gur mhéadaigh sé sa tréimhse inar saothraíodh na hamhábhair lena mbaineann, ag cur san áireamh ag an am céanna na hastaíochtaí sna cásanna ina mbíonn méadú ar úsáid leasachán agus luibhicídí mar thoradh ar chleachtais den sórt sin.
For the purposes of the calculation referred to in point 1(a), greenhouse gas emissions savings from improved agriculture management, esca, such as shifting to reduced or zero-tillage, improved crop/rotation, the use of cover crops, including crop residue management, and the use of organic soil improver (e.g. compost, manure fermentation digestate), shall be taken into account only if solid and verifiable evidence is provided that the soil carbon has increased or that it is reasonable to expect to have increased over the period in which the raw materials concerned were cultivated while taking into account the emissions where such practices lead to increased fertiliser and herbicide use.
#1714009
Chun críocha an ríofa dá dtagraítear i bpointe 1, (a), ní chuirfear laghduithe ar astaíochtaí de bharr bainistiú feabhsaithe talmhaíochta esca, amhail athrú go síolú díreach nó curaíocht laghdaithe, feabhsú ar bhairr/uainíocht na mbarr, barra cumhdaigh a úsáid, lena n-áirítear bainistiú iarmhar bairr, agus feabhsaitheoirí orgánacha ithreach a úsáid (e.g. múirín, díleáiteán a thagann as coipeadh aoiligh), san áireamh ach amháin má chuirtear fianaise dhaingean infhíoraithe ar fáil gur mhéadaigh carbón na hithreach nó go bhfuil ionchas réasúnta ann gur mhéadaigh sé sa tréimhse inar saothraíodh na hamhábhair lena mbaineann, ag cur san áireamh ag an am céanna na hastaíochtaí sna cásanna ina mbíonn méadú ar úsáid leasachán agus luibhicídí mar thoradh ar chleachtais den sórt sin.
For the purposes of the calculation referred to in point 1(a), emission savings from improved agriculture management, esca, such as shifting to reduced or zero-tillage, improved crop/rotation, the use of cover crops, including crop residue management, and the use of organic soil improver (e.g. compost, manure fermentation digestate), shall be taken into account only if solid and verifiable evidence is provided that the soil carbon has increased or that it is reasonable to expect to have increased over the period in which the raw materials concerned were cultivated while taking into account the emissions where such practices lead to increased fertiliser and herbicide use.
#1805693
Cuimseofar sa mheasúnú sin na táirgí seo a leanas, ar a laghad: min feola, min chnámh, min feola agus cnámh, fuil ainmhithe, próitéiní hidrealaithe ó ábhair Chatagóir 3, aoileach próiseáilte, múirín, iarmhair díleá bithgháis, min chleite, glicrín agus táirgí eile d’ábhair Chatagóirí 2 nó 3 a dhíorthaítear ó tháirgeadh bithdhíosail agus breoslaí in-athnuaite, chomh maith le bia peataí, beatha agus ábhar coganta do mhadraí ar táirgí iad dár diúltaíodh ar chúiseanna tráchtála nó de bharr teipeanna teicniúla, agus táirgí a dhíorthaítear ó fhuil ainmhithe, seithí agus craicne, crúba agus adharca, guanó sciathán leathair agus éan, olann agus fionnadh, cleití agus cluimhreach, agus guairí muc.
This assessment shall cover at least the following products: meat meal, bone meal, meat-and-bone meal, hydrolysed proteins of Category 3 materials, processed manure, compost, biogas digestion residues, feather meal, glycerine and other products of Category 2 or 3 materials derived from the production of biodiesel and renewable fuels, as well as petfood, feed and dog chews that have been refused for commercial reasons or technical failures, and derived products from blood of animals, hides and skins, hoofs and horns, guano of bats and birds, wool and hair, feather and downs, and pig bristles.
#1806348
Féach, mar shampla, CMC 3 maidir le múirín, CMC 4 agus 5 maidir le díleáiteán, CMC 8 agus 9 maidir le polaiméirí, CMC 10 maidir le táirgí díorthaithe de reir bhrí Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 nó CMC 11 maidir le seachtháirgí de réir bhrí Threoir 2008/98/EC.
See, for instance, CMC 3 on compost, CMCs 4 and 5 on digestate, CMCs 8 and 9 on polymers, CMC 10 on derived products within the meaning of Regulation (EC) No 1069/2009 or CMC 11 on by-products within the meaning of Directive 2008/98/EC.
#1806356
Féach, mar shampla, CMC 3 maidir le múirín, CMC 4 agus 5 maidir le díleáiteán, CMC 8 agus 9 maidir le polaiméirí, nó CMC 10 maidir le táirgí díorthaithe de réir bhrí Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009.
See, for instance, CMC 3 on compost, CMCs 4 and 5 on digestate, CMCs 8 and 9 on polymers or CMC 10 on derived products within the meaning of Regulation (EC) No 1069/2009.
#1807040
líníochtaí, scéimeanna, tuairiscí, agus míniúcháin atá riachtanach chun próiseas monaraíochta an táirge leasacháin AE a thuiscint, agus, i gcás múirín de chuid chatagóir na gcomhábhar CMC 3 agus díleáiteán de chuid CMC 5 mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II, cur síos scríofa agus léaráid de phróiseas an táirgthe, ina ndéanfar gach cóireáil, gach soitheach stórála agus gach limistéar a shainaithint go soiléir,
drawings, schemes, descriptions and explanations necessary for the understanding of the manufacturing process of the EU fertilising product, and, in relation to compost belonging to CMC 3 or digestate belonging to CMC 5, as defined in Annex II, a written description and a diagram of the production process, where each treatment, storage vessel and area is clearly identified,
#1807058
I gcás múirín de chuid chatagóir na gcomhábhar CMC 3 agus díleáiteán de chuid CMC 5, de réir mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II, áiritheofar leis an gcóras cáilíochta go gcomhlíontar na critéir um an bpróiseas díleáite agus múirínithe a shonraítear san Iarscríbhinn sin.
For compost belonging to CMC 3 and digestate belonging to CMC 5, as defined in Annex II, the quality system shall ensure compliance with the composting and digestion process criteria specified in that Annex.
#1807060
I gcás múirín de chuid chatagóir na gcomhábhar CMC 3 agus díleáiteán de chuid CMC 5, de réir mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II, beidh na heilimintí seo a leanas ina gcuid de na scrúduithe agus tástálacha sin:
For compost belonging to CMC 3 and digestate belonging to CMC 5, as defined in Annex II, the examinations and tests shall comprise the following elements:
#1807076
Tógfar samplaí as ábhair aschuir d’fhonn a fhíorú go bhfuil siad i gcomhréir leis na sonraíochtaí um chomhábhair múirín agus díleáiteán a leagtar síos in CMC 3 agus CMC 5 in Iarscríbhinn II, agus nach gcuireann airíonna na n-ábhar aschuir i mbaol comhréireacht an táirge leasacháin AE leis na ceanglais ábhartha in Iarscríbhinn I.
Samples shall be taken on output materials, to verify that they comply with the component material specifications for compost and digestate laid down in CMC 3 and CMC 5 in Annex II, and that the properties of the output material do not jeopardise the EU fertilising product’s compliance with the relevant requirements in Annex I.
#1807086
I gcás múirín de chuid CMC 3 agus díleáiteán de chuid CMC 5, de réir mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II, léireofar sna taifid cháilíochta go ndearnadh rialú éifeachtach ar na hábhair ionchuir, ar tháirgeadh agus ar stóráil na n-ábhar ionchuir agus aschuir, agus ar a gcomhlíontacht le ceanglais ábhartha an Rialacháin seo.
For compost belonging to CMC 3 and digestate belonging to CMC 5, as defined in Annex II, the quality records shall demonstrate effective control of input materials, production, storage and compliance of input- and output materials with the relevant requirements of this Regulation.
#1807103
I gcás múirín de chuid CMC 3 agus díleáiteán de chuid CMC 5, de réir mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II, bunóidh an monaróir clár iniúchóireachta inmheánach bliantúil d’fhonn comhréireacht leis an gcóras cáilíochta a fhíorú; beidh na heilimintí seo a leanas sa chlár sin:
For compost belonging to CMC 3 and digestate belonging to CMC 5, as defined in Annex II, the manufacturer shall establish an annual internal audit program in order to verify the compliance of the quality system with the following components: