#568540
tionchar an Rialacháin seo ar an margadh caipitil fiontair;
the impact of this Regulation on the venture capital market;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
26 toradh in 18 doiciméad
#610274
meallfaidh siad cistí chuig an margadh caipitil fiontair;
attract funds to the venture capital market;
#1599738
margadh caipitil
capital market
#1779144
an chumhacht airgead a chruinniú ar an margadh caipitil go háirithe trí iasachtaíocht agus méadú caipitil.
the power to raise money on the capital market in particular through borrowing and capital increase.
#1953543
Acht CXX de 2001 maidir leis an Margadh Caipitil.
Act CXX of 2001 on the Capital Market.
#2393773
Dlí Phoblacht na hIndinéise, Uimhir 8 den Bhliain 1995 maidir le Margadh Caipitil;
Law of the Republic of Indonesia Number 8 of the Year 1995 regarding Capital Market;
#2393776
Rialachán OJK Uimhir 3/POJK.04/2021 maidir le hEagrú Gníomhaíochtaí i Margadh Caipitil.
OJK Regulation Number 3/POJK.04/2021 concerning the Organisation of Activities in Capital Market.
#3069193
Acht CXX de 2001 maidir leis an Margadh Caipitil.
Act CXX of 2001 on the Capital Market.
#2393740
Na ceanglais atá ceangailteach ó thaobh an dlí de atá infheidhme maidir le CPLanna atá údaraithe san Indinéis faoi mhaoirseacht OJK, leagtar síos iad i nDlí Phoblacht na hIndinéise Uimhir 8 den Bhliain 1995 maidir le Margadh Caipitil (“Dlí Margaidh Caipitil”) (Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 8 Tahun 1995 tentang Pasar Modal), Rialachán OJK Uimhir 3/POJK.04/2021 maidir le hEagrú Gníomhaíochtaí i Margadh Caipitil (Peraturan OJK Nomor 3/POJK.04/2021 tentang Penyelenggaraan Kegiatan di Bidang Pasar Modal) agus Rialachán OJK Uimhir 22/POJK.04/2019 maidir le hIdirbheart Urrús (Peraturan OJK Nomor 22/POJK.04/2019 tentang Transaksi Efek) (dá ngairtear “na rialacha príomhúla” i dteannta a chéile anseo feasta).
The legally binding requirements applicable to CCPs authorised in Indonesia under the supervision of OJK are laid down in Law of the Republic of Indonesia Number 8 of the Year 1995 regarding Capital Market (‘Capital Market Law’) (Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 8 Tahun 1995 tentang Pasar Modal), OJK Regulation Number 3/POJK.04/2021 concerning the Organisation of Activities in Capital Market (Peraturan OJK Nomor 3/POJK.04/2021 tentang Penyelenggaraan Kegiatan di Bidang Pasar Modal) and OJK Regulation Number 22/POJK.04/2019 concerning Securities Transaction (Peraturan OJK Nomor 22/POJK.04/2019 tentang Transaksi Efek) (hereinafter collectively referred to as ‘the primary rules’).
#723314
Féadfaidh sé a chuid éileamh a dhíol ar an margadh caipitil agus, chun na críche sin, féadfaidh sé a cheangal ar a fhéichiúnaithe bannaí nó urrúis eile a eisiúint.
It may dispose of its claims on the capital market and may, to this end, require its debtors to issue bonds or other securities.
#2067723
Ionstraimí airgeadais rialtais réigiúnaigh nó pobail fhéinrialaithigh a thairgtear don phobal i dtairiscint phoiblí ar an margadh caipitil.
Regional government or autonomous community debt instruments offered to the public in a public offering on the capital market.
#2330824
ciallaíonn “urrúis inaistrithe” na haicmí urrús seo a leanas, lena n-áirítear i bhfoirm criptea-shócmhainní, atá soshannta ar an margadh caipitil, cé is moite d’ionstraimí íocaíochta:”;
“transferable securities” means the following classes of securities, including in the form of crypto-assets, which are negotiable on the capital market, with the exception of instruments of payment:’;
#2331232
ciallaíonn ‘urrúis inaistrithe’ na haicmí urrús seo a leanas, lena n-áirítear i bhfoirm criptea-shócmhainní, atá soshannta ar an margadh caipitil, cé is moite d’ionstraimí íocaíochta:
"transferable securities" means the following classes of securities, including in the form of crypto-assets, which are negotiable on the capital market, with the exception of instruments of payment:
#2365851
Garsprioc thábhachtach i gcur chun feidhme RRF is ea ról nua an Choimisiúin mar eisitheoir gníomhach ar an margadh caipitil.
The Commission’s new role as an active issuer on the capital market is a key milestone for the implementation of the RRF.
#2393760
Dá bhrí sin, féadfaidh CPLanna neamh-Indinéiseacha agus CPLanna Indinéiseacha seirbhísí imréitigh a sholáthar i margadh caipitil na hIndinéise ar bhonn neamh-idirdhealaitheach.
Non-Indonesian and Indonesian CCPs can thus provide clearing services in the Indonesian capital market on a non-discriminatory basis.
#2648586
I gcás neamhfhoirfeacht ar an margadh caipitil, d’fhéadfadh sé a bheith níos éifeachtaí do sholáthróir táirge iasacht a chur ar fáil, seachas banc (féach mír (16), pointe (i) de na Treoirlínte seo).
In the event of capital market imperfections, it may be more efficient for a product supplier to provide a loan, rather than a bank (see paragraph (16), point (i)).
#2801680
Samplaí d’ionstraimí maoiniúcháin ar an margadh iasachtaí nó ar an margadh caipitil chun maoiniú um aistriú a thiomsú
Examples of loan or capital market financing instruments for raising transition finance
#3069183
HU: Acht CCXXXVII de 2013 maidir le hInstitiúidí Creidmheasa agus Fiontair Airgeadais; agus Acht CXX de 2001 maidir leis an Margadh Caipitil.
HU: Act CCXXXVII of 2013 on Credit Institutions and Financial Enterprises; and Act CXX of 2001 on the Capital Market.
#568224
Thairis sin, chun cleachtais ghnó atá ann cheana a léiriú ar an margadh caipitil fiontair, ba cheart a cheadú do chiste caipitil fiontair cáilitheach scaireanna gnóthais phunainne cháilithigh atá ann cheana a cheannach ó scairshealbhóirí an ghnóthais sin atá ann cheana.
Furthermore, to reflect existing business practices in the venture capital market, a qualifying venture capital fund should be allowed to buy existing shares of a qualifying portfolio undertaking from existing shareholders of that undertaking.
#568287
Laistigh de cheithre bliana de dháta chur i bhfeidhm an Rialacháin seo, ba cheart don Choimisiún athbhreithniú a dhéanamh ar an Rialachán seo chun an forás atá tagtha ar an margadh caipitil fiontair a mheasúnú.
Within four years of the date of application of this Regulation, the Commission should conduct a review of this Regulation in order to assess the development of the venture capital market.
#568296
Aontas na Nuálaíochta" agus na Teachtaireachta ón gCoimisiún an 7 Nollaig 2011 dar teideal "Plean gníomhaíochta chun rochtain ar mhaoiniú le haghaidh FBManna a fheabhsú", tá sé tábhachtach éifeachtacht scéimeanna poiblí ar fud an Aontais a áirithiú le tacú leis an margadh caipitil fiontair agus le comhordú agus le comhchuibheas frithpháirteach beartas difriúil de chuid an Aontais a bhfuil sé d’aidhm acu nuálaíocht a chothú, lena n-áirítear beartais iomaíochta agus taighde.
Innovation Union" and the Commission Communication of 7 December 2011 entitled "An action plan to improve access to finance for SMEs", it is important to ensure the effectiveness of public schemes across the Union to support the venture capital market, and the coordination and mutual coherence of different Union policies aimed at fostering innovation, including policies on competition and research.
#610338
Is é an sprioc atá leo rannchuidiú le sárú na n-easnamh atá i margadh caipitil riosca na hEorpa agus cothromas agus cuasachothromas a chur ar fáil le freastal ar riachtanais forbartha agus maoinithe fiontar atá i mbun nuála ó chéim an tsíl ar aghaidh go céimeanna fáis agus fairsingithe.
The goal is to contribute to overcoming the deficiencies of the European venture capital market and provide equity and quasi-equity to cover the development and financing needs of innovating enterprises from the seed stage through to growth and expansion.
#1657135
ciallaíonn ‘deimhnithe’ na hurrúis sin atá soshannta ar an margadh caipitil agus, i gcás aisíocaíochta ar infheistíocht ón eisiúnóir, atá rangaithe os cionn scaireanna ach faoi bhun ionstraimí bannaí neamhurraithe agus ionstraimí eile dá samhail;
‘certificates’ means those securities which are negotiable on the capital market and which in case of a repayment of investment by the issuer are ranked above shares but below unsecured bond instruments and other similar instruments;
#2765284
Ionstraimí fiachais rialtais réigiúnaigh nó pobal féinrialaitheach a thairgtear don phobal i dtairiscint phoiblí ar an margadh caipitil agus bannaí atá ráthaithe go hiomlán, go neamhchoinníollach agus go neamh-inchúlghairthe ag rialtais réigiúnacha a liostaítear in Airteagal 1 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2011.
Regional government or autonomous communities debt instruments offered to the public in a public offering on the capital market and bonds that are fully, unconditionally and irrevocably guaranteed by regional governments listed in Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2015/2011.
#2795180
Dá bhrí sin, mar eisceacht,, ba cheart don Choimisiún na tráthchodanna iasachta a chistiú ar an margadh caipitil i ndiaidh a chéile seachas trí bhíthin na straitéise cistiúcháin éagsúlaithe dá bhforáiltear in Airteagal 220a de Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
Therefore, by way of exception, the Commission should fund the loan instalments on the capital market back-to-back rather than by means of the diversified funding strategy provided for in Article 220a of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council.
#2881207
Chun margadh caipitil lán‑chomhtháite san Aontas a bhaint amach, tá gá le huaillmhian agus tiomantas níos mó ó na príomhpháirtithe leasmhara uile chun teacht ar chomhaontú go pras maidir leis na tograí reachtacha ón gCoimisiún lena gcuirtear chun feidhme Plean Gníomhaíochta 2020 maidir le hAontas na Margaí Caipitil.
Achieving a fully integrated EU capital market requires greater ambition and commitment from all key stakeholders in reaching swift agreement on the Commission’s legislative proposals implementing the 2020 CMU Action Plan.