#1649903
Ba cheart go n-áireofaí le cosaint an chomhshaoil measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol.
Environmental protection should include an environmental impact assessment.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
54 toradh in 21 doiciméad
#2890335
Na tionscadail uile a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir maidir le Measúnú ar an Tionchar ar an gComhshaol (MTC) a thagann faoi raon feidhme an Chonartha, beidh siad faoi réir measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol i gcomhréir le forálacha MTC an Aontais.
All projects listed in Annex I of the Environmental Impact Assessment (EIA) Directive falling under the scope of the Treaty shall be subject to an environmental impact assessment in line with EU EIA provisions.
#2941157
I gcás inar gá tionscadal chun an bonneagar eangaí a threisiú i limistéir bhonneagair thiomnaithe nó lasmuigh díobh mar gheall ar chomhtháthú fuinnimh in-athnuaite sa chóras leictreachais, agus i gcás ina bhfuil tionscadal den sórt sin faoi réir próiseas scagtha a dhéantar de bhun mhír 3 den Airteagal seo, faoi réir cinneadh i dtaobh an bhfuil measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol ag teastáil ón tionscadal nó faoi réir measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol de bhun Airteagal 4 de Threoir 2011/92/AE, beidh próiseas scagtha den sórt sin, cinneadh den sórt sin nó measúnú den sórt sin ar an tionchar ar an gcomhshaol teoranta don tionchar a d’fhéadfadh teacht as an athrú nó as an leathnú i gcomparáid leis an mbonneagar eangaí bunaidh.
Where the integration of renewable energy into the electricity system requires a project to reinforce the grid infrastructure in or outside dedicated infrastructure areas, and such a project is subject to a screening process carried out pursuant to paragraph 3 of this Article, to a determination whether the project requires an environmental impact assessment or to an environmental impact assessment pursuant to Article 4 of Directive 2011/92/EU, such a screening process, determination or environmental impact assessment shall be limited to the potential impact arising from the change or extension compared to the original grid infrastructure.
#2941228
I gcás ina bhfuil athchumhachtú gléasra cumhachta fuinnimh in-athnuaite faoi réir an phróisis scagtha dá bhforáiltear in Airteagal 16a(4), nó faoi réir cinneadh i dtaobh an bhfuil measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol ag teastáil ón tionscadal nó faoi réir measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol de bhun Airteagal 4 de Threoir 2011/92/AE, beidh próiseas scagtha den sórt sin, cinneadh den sórt sin nó measúnú den sórt sin ar an tionchar ar an gcomhshaol teoranta don tionchar a d’fhéadfadh teacht as an athrú nó as an leathnú i gcomparáid leis an tionscadal bunaidh.
Where the repowering of a renewable energy power plant is subject to the screening process provided for in Article 16a(4), to a determination whether the project requires an environmental impact assessment or to an environmental impact assessment pursuant to Article 4 of Directive 2011/92/EU, such a screening process, determination or environmental impact assessment shall be limited to the potential impact arising from a change or extension compared to the original project.
#2941229
I gcás nach bhfuil úsáid spáis bhreise i gceist le hathchumhachtú suiteálacha gréine agus ina gcomhlíonann sé na bearta maolaithe comhshaoil is infheidhme arna leagan síos le haghaidh na suiteála gréine bunaidh, beidh an tionscadal díolmhaithe ó aon cheanglais is infheidhme próiseas scagtha dá bhforáiltear in Airteagal 16a(4) a dhéanamh, cinneadh a dhéanamh i dtaobh an bhfuil measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol ag teastáil ón tionscadal, nó measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol a dhéanamh de bhun Airteagal 4 de Threoir 2011/92/AE.
Where the repowering of solar installations does not entail the use of additional space and complies with the applicable environmental mitigation measures established for the original solar installation, the project shall be exempt from any applicable requirements to carry out a screening process as provided for in Article 16a(4), to determine whether the project requires an environmental impact assessment, or to carry out an environmental impact assessment pursuant to Article 4 of Directive 2011/92/EU.
#649725
Reachtaíocht chomhshaoil a bhaineann le Measúnú ar an Tionchar ar an gComhshaol (MTC) agus leis an measúnacht straitéiseach comhshaoil (MSC)
Environmental legislation relating to Environmental Impact Assessment (EIA) and Strategic Environmental Assessment (SEA)
#670985
measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol dá dtagraítear i dTreoir 2001/42/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [31] agus i dTreoir 92/43/CEE;
environmental impact assessment as referred to in Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council [31] and Directive 92/43/EEC;
#2000364
Ba cheart go gcumhdófaí leis an Treoir seo nósanna imeachta a bhaineann le tionscadail, lena n-áirítear iad siúd a bhaineann leis an measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol.
This Directive should cover project-related procedures, including those related to the environmental impact assessment.
#2171336
Cuimsítear sa phlean foraoisithe gach gné a éilítear sa dlí náisiúnta a bhaineann le measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol den fhoraoisiú.
The afforestation plan contains all elements required by the national law relating to environmental impact assessment of afforestation.
#2172599
Cuireadh Measúnú ar an Tionchar ar an gComhshaol (MTC) nó scagadh i gcrích i gcomhréir le Treoir 2011/92/AE.
An Environmental Impact Assessment (EIA) or screening has been completed in accordance with Directive 2011/92/EU.
#2400932
measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol agus, i gcás inarb ábhartha, tuarascáil i gcomhréir le Treoir 2014/52/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle;
an environmental impact assessment and, where relevant, a report in accordance with Directive 2014/52/EU of the European Parliament and of the Council,
#2477566
Cuirtear Measúnú ar an Tionchar ar an gComhshaol i gcrích sula dtógtar gléasra cumhachta núicléiche, i gcomhréir le Treoir 2011/92/AE.
An Environmental Impact Assessment is completed prior to the construction of a nuclear power plant, in accordance with Directive 2011/92/EU.
#2485127
Measúnú ar an Tionchar ar an gComhshaol (MTC) mar a shainmhínítear in Airteagal 1(2), pointe (g), de Threoir 2011/92/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle;
an Environmental Impact Assessment (EIA) as defined in Article 1(2), point (g), of Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council;
#2581546
measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol dá dtagraítear i dTreoir 2011/92/AE agus i dTreoir 92/43/CEE;
environmental impact assessment as referred to in Directive 2011/92/EU and Directive 92/43/EEC;
#3031403
Cuireadh Measúnú ar an Tionchar ar an gComhshaol (MTC) nó scagadh i gcrích i gcomhréir le Treoir 2011/92/AE.
An Environmental Impact Assessment (EIA) or screening has been completed in accordance with Directive 2011/92/EU.
#3032652
Cuireadh Measúnú ar an Tionchar ar an gComhshaol (MTC) nó scagadh i gcrích i gcomhréir le Treoir 2011/92/AE.
An Environmental Impact Assessment (EIA) or a screening has been completed in accordance with Directive 2011/92/EU.
#660388
Ba cheart an anailís ar na costais agus na sochair a bheidh ann don aeráid agus don chomhshaol a bheith bunaithe ar an measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol a chuirtear i gcrích de bhun Threoir 2011/92/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [6].
The analysis of climate-related and environmental costs and benefits should be based on the environmental impact assessment carried out pursuant to Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council [6].
#660487
Ba cheart an anailís ar an gcostas agus ar na sochair a bheidh ann don aeráid agus don chomhshaol a bheith bunaithe ar an measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol a chuirtear i gcrích de bhun Threoir 2011/92/AE;
The analysis of climate-related and environmental costs and benefits shall be based on the environmental impact assessment carried out pursuant to Directive 2011/92/EU;
#667668
Tabharfar faoi scagadh iomchuí comhshaoil, lena n-áirítear le haghaidh thionchair an athraithe aeráide agus na bithéagsúlachta, ar leibhéal an tionscadail, i gcomhréir le gníomhartha dlíthiúla is infheidhme an Aontais, lena n-áirítear Treoir 2011/92/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [15] agus le Treoir 85/337/CEE ón gComhairle [16], arb éard atá iontu, i gcás inarb infheidhme, measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol le haghaidh tionscadal atá íogair ó thaobh an chomhshaoil de, go háirithe le haghaidh mór-bhonneagar nua.
Appropriate environmental screening, including for climate change and biodiversity impacts, shall be undertaken at project level, in accordance with the applicable legislative acts of the Union, including Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council [15] and Council Directive 85/337/EEC [16], comprising, where applicable, an environmental impact assessment (EIA) for environmentally sensitive projects, in particular for major new infrastructure.
#670954
Ní dheonófar tacaíocht d’oibríochtaí an dobharshaothraithe i limistéir mhuirí faoi chosaint, má chinn údarás inniúil an Bhallstáit, ar bhonn measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol, go mbeadh drochthionchar suntasach ar an gcomhshaol, nach bhféadfaí a mhaolú go leordhóthanach, mar thoradh ar an oibríocht.
Support shall not be granted to aquaculture operations in marine protected areas, if it has been determined by the competent authority of the Member State, on the basis of an environmental impact assessment, that the operation would generate significant negative environmental impact that cannot be adequately mitigated.
#2084656
áiritheoidh sé go bhfuil oibríochtaí roghnaithe a thagann faoi raon feidhme Threoir 2011/92/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle faoi réir measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol nó nós imeachta um scagadh, agus gur cuireadh san áireamh measúnú ar réitigh mhalartacha, ar bhonn cheanglais na Treorach sin;
ensure that selected operations which fall under the scope of Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council are subject to an environmental impact assessment or a screening procedure and that the assessment of alternative solutions has been taken in due account, on the basis of the requirements of that Directive;
#2086924
áiritheoidh sé go mbeidh oibríochtaí roghnaithe a thagann faoi raon feidhme Threoir 2011/92/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle faoi réir measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol nó nós imeachta um scagadh, agus go gcuirfear san áireamh measúnú ar réitigh mhalartacha, ar bhonn cheanglais na Treorach sin;
ensure that selected operations which fall under the scope of Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council are subject to an environmental impact assessment or a screening procedure and that the assessment of alternative solutions has been taken in due account, on the basis of the requirements of that Directive;
#2171187
Leis na critéir sin ba cheart go n-áiritheofaí, fiú in éagmais ceanglais chun measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol nó measúnú iomchuí eile a chur chun feidhme, nach ndéanfar speicis faoi chosaint an dlí a chorraí, a ghabhail ná a mharú nó nach ndéanfar gnáthóga faoi chosaint an dlí a mheathlú mar thoradh ar ghníomhaíochtaí.
Those criteria should ensure that even in the absence of a requirement to perform an environmental impact assessment or other appropriate assessment, activities do not lead to the disturbance, capture or killing of legally protected species or the deterioration of legally protected habitats.
#2172580
I gcás ina ndéantar Measúnú ar an Tionchar ar an gComhshaol i gcomhréir le Treoir 2011/92/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus ina bhfuil measúnú ar an tionchar ar an uisce san áireamh i gcomhréir le Treoir 2000/60/CE, ní éilítear aon mheasúnú breise ar thionchar ar an uisce, ar choinníoll gur tugadh aghaidh ar na rioscaí a sainaithníodh.
Where an Environmental Impact Assessment is carried out in accordance with Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council and includes an assessment of the impact on water in accordance with Directive 2000/60/EC, no additional assessment of impact on water is required, provided the risks identified have been addressed.
#2172602
An nós imeachta trína gcinneann an t-údarás inniúil cé acu a bheidh nó nach mbeidh na tionscadail a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 2011/92/AE faoi réir ag measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol (dá dtagraítear in Airteagal 4(2) den Treoir sin).
The procedure through which the competent authority determines whether projects listed in Annex II to Directive 2011/92/EU is to be made subject to an environmental impact assessment (as referred to in Article 4(2) of that Directive).
#2173062
I gcás ina ndéantar Measúnú ar an Tionchar ar an gComhshaol i gcomhréir le Treoir 2011/92/AE agus ina bhfuil measúnú ar an tionchar ar an uisce san áireamh i gcomhréir le Treoir 2000/60/CE, ní éilítear aon mheasúnú breise ar thionchar ar an uisce, ar choinníoll gur tugadh aghaidh ar na rioscaí a sainaithníodh.
Where an Environmental Impact Assessment is carried out in accordance with Directive 2011/92/EU and includes an assessment of the impact on water in accordance with Directive 2000/60/EC, no additional assessment of impact on water is required, provided the risks identified have been addressed.
#2375413
Neartófar rialachas comhshaoil trí reachtaíocht maidir le measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol agus measúnú comhshaoil straitéiseach a chur chun feidhme, agus tríd an reachtaíocht nua maidir le dliteanas comhshaoil a ghlacadh agus a chur chun feidhme, agus trí rochtain an phobail ar fhaisnéis faoin gcomhshaol agus rannpháirtíocht an phobail sa chinnteoireacht a áirithiú.
Environmental governance will be strengthened through the implementation of legislation on environmental impact assessment, strategic environmental assessment and through the adoption and implementation of the new legislation on environmental liability and through ensuring public access to environmental information and public participation in decisionmaking.
#2579621
Le haghaidh infheistíochtaí lena gceanglaítear measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol faoi Threoir 2011/92/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, beidh an chabhair faoi réir an choinníll go mbeidh an measúnú sin déanta agus go mbeidh an toiliú don fhorbairt deonaithe le haghaidh an tionscadail infheistíochta lena mbaineann, roimh an dáta a dheonaítear an chabhair aonair.
For investment requiring an environmental impact assessment under Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council the aid shall be subject to the condition that such assessment has been carried out and the development consent has been granted for the investment project concerned before the date of granting the individual aid.
#2579681
Maidir le hinfheistíochtaí lena gceanglaítear measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol faoi Threoir 2011/92/AE, beidh an chabhair faoi réir an choinníll go ndearnadh an measúnú sin agus gur deonaíodh an toiliú don fhorbairt le haghaidh an tionscadail infheistíochta lena mbaineann roimh an dáta a dheonaítear an chabhair aonair.
For investment requiring an environmental impact assessment under Directive 2011/92/EU the aid shall be subject to the condition that such assessment shall have been carried out and the development consent shall have been granted for the investment project concerned before the date of granting the individual aid.
#2580191
Maidir le hoibríochtaí infheistíochta lena gceanglaítear measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol faoi Threoir 2011/92/AE, beidh an chabhair faoi réir an choinníll go ndearnadh an measúnú sin agus gur deonaíodh an toiliú don fhorbairt le haghaidh an tionscadail infheistíochta lena mbaineann roimh an dáta a dheonaítear an chabhair aonair.
For investment operations requiring an environmental impact assessment under Directive 2011/92/EU the aid shall be subject to the condition that such assessment has been carried out and the development consent has been granted for the investment project concerned before the date of granting the individual aid.
#2580231
Maidir le hoibríochtaí infheistíochta lena gceanglaítear measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol faoi Threoir 2011/92/AE, beidh an chabhair faoi réir an choinníll go ndearnadh an measúnú sin agus gur deonaíodh an toiliú don fhorbairt le haghaidh an tionscadail infheistíochta lena mbaineann roimh an dáta a dheonaítear an chabhair aonair.
For investment operations requiring an environmental impact assessment under Directive 2011/92/EU the aid shall be subject to the condition that such assessment shall have been carried out and the development consent shall have been granted for the investment project concerned before the date of granting the individual aid.
#2580271
Maidir le hinfheistíochtaí lena gceanglaítear measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol faoi Threoir 2011/92/AE, beidh an chabhair faoi réir an choinníll go ndearnadh an measúnú sin agus gur deonaíodh an toiliú don fhorbairt le haghaidh an tionscadail infheistíochta lena mbaineann roimh an dáta a dheonaítear an chabhair aonair.
For investments requiring an environmental impact assessment under Directive 2011/92/EU, the aid shall be subject to the condition that such assessment shall have been carried out and the development consent shall have been granted for the investment project concerned before the date of granting the individual aid.
#2581503
ní dheonófar í d’oibríochtaí an dobharshaothraithe i limistéir mhuirí faoi chosaint, má chinn údarás inniúil an Bhallstáit, ar bhonn measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol, go mbeadh drochthionchar suntasach ar an gcomhshaol nach bhféadfaí a mhaolú go leordhóthanach, mar thoradh ar an oibríocht.
it shall not be granted to aquaculture operations in marine protected areas, if it has been determined by the competent authority of the Member State, on the basis of an environmental impact assessment, that the operation would generate significant negative environmental impact that cannot be adequately mitigated.
#2581505
Maidir le hinfheistíocht a mbeidh measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol faoi Threoir 2011/92/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ag teastáil ina leith, beidh an chabhair faoi réir an choinníll go ndearnadh an measúnú sin agus gur deonaíodh an toiliú don fhorbairt le haghaidh an tionscadail infheistíochta lena mbaineann roimh dháta deonaithe na cabhrach aonair.
For investment requiring an environmental impact assessment under Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council the aid shall be subject to the condition that such assessment has been carried out and the development consent has been granted for the investment project concerned before the date of granting the individual aid.
#2581740
Maidir le hinfheistíocht a mbeidh measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol faoi Threoir 2011/92/AE ag teastáil ina leith, beidh an chabhair faoi réir an choinníll go ndearnadh an measúnú sin agus gur deonaíodh an toiliú don fhorbairt le haghaidh an tionscadail infheistíochta lena mbaineann roimh dháta deonaithe na cabhrach aonair.
For investment requiring an environmental impact assessment under Directive 2011/92/EU the aid shall be subject to the condition that such assessment has been carried out and the development consent has been granted for the investment project concerned before the date of granting the individual aid.
#2605906
De mhaolú ar Airteagal 4(2) de Threoir 2011/92/AE, agus ar Iarscríbhinn II, pointí 3(a) agus (b), arna léamh leis féin nó in éineacht le pointe 13(a) d’Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Treoir sin, díolmhófar suiteálacha trealaimh grianfhuinnimh den sórt sin ón gceanglas, más infheidhme, a bheith faoi réir cinnidh an bhfuil nó nach bhfuil measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol ag teastáil don tionscadal nó ón gceanglas measúnú tiomanta a dhéanamh ar an tionchar ar an gcomhshaol.
By way of derogation from Article 4(2) of Directive 2011/92/EU, and Annex II, points 3(a) and (b), read alone or in conjunction with point 13(a) of Annex II to that Directive, such installations of solar energy equipment shall be exempted from the requirement, if applicable, of being subjected to a determination whether the project requires an environmental impact assessment, or from the requirement to carry out a dedicated environmental impact assessment.
#2605915
I gcás ina mbeidh athchumhachtú gléasra fuinnimh in-athnuaite, nó uasghrádú bonneagair eangaí lena mbaineann is gá chun foinsí fuinnimh in-athnuaite a chomhtháthú sa chóras leictreachais faoi réir cinnidh an bhfuil nó nach bhfuil nós imeachta um measúnú tionchair ar an gcomhshaol nó measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol de bhun Airteagal 4 de Threoir 2011/92/AE ag teastáil don tionscadal, beidh réamhchinneadh agus/nó an measúnú tionchair comhshaoil den sórt sin teoranta do na tionchair shuntasacha a d’fhéadfadh teacht as an athrú nó as an síneadh i gcomparáid leis an mbuntionscadal.
Where the repowering of a renewable energy power plant, or the upgrade of a related grid infrastructure which is necessary to integrate renewables into the electricity system, is subject to a determination whether the project requires an environmental impact assessment procedure or an environmental impact assessment pursuant to Article 4 of Directive 2011/92/EU, such prior determination and/or environmental impact assessment shall be limited to the potential significant impacts stemming from the change or extension compared to the original project.
#2605916
I gcás nach mbeidh úsáid spáis bhreise i gceist le hathchumhachtú suiteálacha gréine agus i gcás ina gcomhlíonfar na bearta maolaithe comhshaoil is infheidhme arna mbunú le haghaidh na bunsuiteála, díolmhófar an tionscadal ón gceanglas, más infheidhme, a bheith faoi réir cinnidh an bhfuil nó nach bhfuil measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol de bhun Airteagal 4 de Threoir 2011/92/AE ag teastáil don tionscadal.
Where the repowering of solar installations does not entail the use of additional space and complies with the applicable environmental mitigation measures established for the original installation, the project shall be exempted from the requirement, if applicable, of being subjected to a determination whether the project requires an environmental impact assessment pursuant to Article 4 of Directive 2011/92/EU.
#2722628
Ba cheart gach beart sna pleananna téarnaimh agus athléimneachta a dhéanamh i gcomhréir le acquis comhshaoil an Aontais is infheidhme agus le acquis comhshaoil náisiúnta is infheidhme, go háirithe maidir le measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol agus cosaint an dúlra.
All measures in the recovery and resilience plans should be undertaken in compliance with the applicable Union and national environmental acquis, in particular relating to environmental impact assessment and nature protection.
#2890336
Na tionscadail uile a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir MTC a thagann faoi raon feidhme an Chonartha, beidh siad faoi réir cinnidh an gcuirfear iad faoi réir measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol i gcomhréir le forálacha MTC an Aontais.
All projects listed in Annex II of the EIA Directive falling under the scope of the Treaty shall be subject to a determination whether these should be made subject to an environmental impact assessment in line with EU EIA provisions.
#2940729
Dá bhrí sin, ba cheart tionscadail den sórt sin a bheith díolmhaithe ón oibleagáid measúnú sonrach a dhéanamh ar an tionchar ar an gcomhshaol ar leibhéal an tionscadail de réir bhrí Threoir 2011/92/AE, cé is moite de thionscadail inar chinn an Ballstát measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol a éileamh ar a liosta éigeantach náisiúnta de thionscadail agus de thionscadail ar dócha go mbeidh éifeachtaí suntasacha acu ar an gcomhshaol i mBallstát eile nó i gcás ina n-iarrann Ballstát ar dócha go ndéanfaí difear suntasach dó an méid sin.
Therefore, such projects should be exempt from the obligation to carry out a specific environmental impact assessment at project level within the meaning of Directive 2011/92/EU, with the exception of projects where Member State has determined to require an environmental impact assessment in its national mandatory list of projects and of projects which are likely to have significant effects on the environment in another Member State or where a Member State that is likely to be significantly affected so requests.
#2940730
Ba cheart do na hoibleagáidí faoin gCoinbhinsiún maidir le measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol i gcomhthéacs trasteorann, a síníodh in Espoo an 25 Feabhra 1991, leanúint de bheith infheidhme maidir leis na Ballstáit inar dócha go mbeidh tionchar suntasach trasteorann ag an tionscadal i dtríú tír.
The obligations under the Convention on environmental impact assessment in a transboundary context, signed in Espoo on 25 February 1991, should remain applicable to Member States where the project is likely to cause a significant transboundary impact in a third country.
#2940733
Go háirithe, ba cheart do thionscadail atá lonnaithe i limistéir luathaithe fuinnimh in-athnuaite tairbhiú de nósanna imeachta riaracháin brostaithe um dheonú ceadanna, lena n-áirítear formheas intuigthe i gcás nach dtugann an t-údarás inniúil freagra maidir le céim riaracháin idirmheánach faoin sprioc-am a leagadh síos, ach amháin má tá an tionscadal sonrach faoi réir measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol nó i gcás nach ann do phrionsabal an fhormheasa intuigthe riaracháin i ndlí náisiúnta an Bhallstáit lena mbaineann.
In particular, projects located in renewables acceleration areas should benefit from accelerated administrative permit-granting procedures, including a tacit approval in the case of a lack of reply by the competent authority on an intermediary administrative step by the established deadline, unless the specific project is subject to an environmental impact assessment or where the principle of administrative tacit approval does not exist in the national law of the Member State concerned.
#2940738
Ar choinníoll go bhfuil fianaise shoiléir ag na Ballstáit a mheas gur dócha go n-eascróidh éifeachtaí díobhálacha suntasacha gan choinne as tionscadal sonrach, ba cheart do na Ballstáit, tar éis próiseas scagtha den sórt sin, an tionscadal a chur faoi réir measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol de bhun Threoir 2011/92/AE agus, i gcás inarb ábhartha, faoi réir measúnú de bhun Threoir 92/43/CEE ón gComhairle.
Provided that Member States have clear evidence to consider that a specific project is highly likely to give rise to such significant unforeseen adverse effects, Member States should, following such a screening process, subject the project to an environmental impact assessment pursuant to Directive 2011/92/EU and, where relevant, an assessment pursuant to Council Directive 92/43/EEC.
#2940758
Dá bhrí sin, ba cheart do na suiteálacha sin a bheith in ann tairbhiú de nósanna imeachta níos giorra um dheonú ceadanna agus a bheith díolmhaithe ón oibleagáid measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol a dhéanamh de bhun Threoir 2011/92/AE, agus ag an am céanna ligean do na Ballstáit imthosca sonracha a bhaineann le cosaint oidhreachta cultúrtha nó stairiúla, leasanna cosanta náisiúnta, nó cúiseanna sábháilteachta a chur san áireamh.
It should therefore be possible for those installations to benefit from shorter permit-granting procedures and be exempt from the obligation to carry out an environmental impact assessment pursuant to Directive 2011/92/EU, while allowing Member States to take into account specific circumstances relating to the protection of cultural or historical heritage, national defence interests, or safety reasons.
#2941206
Beidh tionscadail fuinnimh in-athnuaite den sórt sin faoi réir measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol de bhun Threoir 2011/92/AE agus, más infheidhme, faoi réir measúnú de bhun Threoir 92/43/CEE, a dhéanfar laistigh de 6 mhí ón gcinneadh riaracháin lena sainaithnítear gur rídhócha gur ann d’éifeachtaí díobhálacha suntasacha gan choinne.
Such renewable energy projects shall be subject to an environmental impact assessment pursuant to Directive 2011/92/EU and, if applicable, to an assessment pursuant to Directive 92/43/EEC, which shall be carried out within six months of the administrative decision identifying a high likelihood of significant unforeseen adverse effects.
#3031072
Leis na critéir sin ba cheart go n-áiritheofaí, fiú in éagmais ceanglais chun measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol nó measúnú iomchuí eile a dhéanamh, nach gcuirfear isteach ar speicis faoi chosaint an dlí, ná nach ndéanfaí iad a ghabhail ná a mharú nó nach ndéanfar gnáthóga faoi chosaint an dlí a mheathlú mar thoradh ar ghníomhaíochtaí.
Those criteria should ensure that even in the absence of a requirement to perform an environmental impact assessment or other appropriate assessment, activities do not lead to the disturbance, capturing or killing of legally protected species or the deterioration of legally protected habitats.
#3031167
I gcás ina ndéantar Measúnú ar an Tionchar ar an gComhshaol i gcomhréir le Treoir 2011/92/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus i gcás ina bhfuil measúnú ar an tionchar ar an uisce san áireamh sa mheasúnú sin i gcomhréir le Treoir 2000/60/CE, ní éilítear aon mheasúnú breise ar thionchar ar an uisce, ar choinníoll gur tugadh aghaidh ar na rioscaí a sainaithníodh.
Where an Environmental Impact Assessment is carried out in accordance with Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council and where that assessment contains an assessment of the impact on water in accordance with Directive 2000/60/EC, no additional assessment of impact on water is required, provided the risks identified have been addressed.
#3031406
An nós imeachta trína gcinneann an t-údarás inniúil cibé an mbeidh na tionscadail a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 2011/92/AE faoi réir ag measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol (dá dtagraítear in Airteagal 4(2) den Treoir sin).
The procedure through which the competent authority determines whether projects listed in Annex II to Directive 2011/92/EU is to be made subject to an environmental impact assessment (as referred to in Article 4(2) of that Directive).
#3032201
I gcás ina ndéantar Measúnú ar an Tionchar ar an gComhshaol i gcomhréir le Treoir 2011/92/AE agus i gcás ina bhfuil measúnú ar an tionchar ar an uisce san áireamh sa mheasúnú sin i gcomhréir le Treoir 2000/60/CE, ní éilítear aon mheasúnú breise ar thionchar ar an uisce, ar choinníoll gur tugadh aghaidh ar na rioscaí a sainaithníodh.
Where an Environmental Impact Assessment is carried out in accordance with Directive 2011/92/EU and includes an assessment of the impact on water in accordance with Directive 2000/60/EC, no additional assessment of impact on water is required, provided the risks identified have been addressed.