(ii) go bhfuil neamhord meabhrach nó neamhord meabhrach (de réir bhrí Acht 2001) air nó uirthi agus gur gá cúram nó cóireáil d’othar seachtrach a thabhairt dó nó di i lárionad ainmnithe.”.
(ii) suffering from a mental disorder or a mental disorder (within the meaning of the Act of 2001) and is in need of out-patient care or treatment in a designated centre.”.
anacair féatais, bás féatais nó lagú coirp nó meabhrach ó bhroinn nó neamhord beirthe;
foetal distress, foetal death or a congenital physical or mental impairment or birth defect;
anacair féatais, bás féatais nó lagú coirp nó meabhrach ó bhroinn nó neamhord beirthe.
foetal distress, foetal death or a congenital physical or mental impairment or birth defect;
Tuarascáil ar Neamhord Easnaimh Aire in Éirinn
REPORT ON ATTENTION DEFICIT DISORDER IN IRELAND
Riosca de neamhord riospráide.
Risk of respiratory disorder.
Neamhord íochtar droma nó fabht droma ainsealach eile le 12 mhí anuas
Having a low back disorder or other chronic back defect in the past 12 months
Neamhord muiníl nó fabht muiníl ainsealach eile le 12 mhí anuas
Having a neck disorder or other chronic neck defect in the past 12 months
Thíos le neamhord íochtar an droma nó le máchail droma ainsealach eile le 12 mhí anuas
Having a low back disorder or other chronic back defect in the past 12 months
Thíos le neamhord muiníl nó le máchail muiníl ainsealach eile le 12 mhí anuas
Having a neck disorder or other chronic neck defect in the past 12 months
má beartaíodh iad go sonrach chun neamhord croí nó neamhord an lárchórais imshruthaithe a rialú, a dhiagnóisiú, a cheartú nó chun faireachán a dhéanamh ar a leithéid trí theagmháil dhíreach leis na baill sin den chorp, agus sa chás sin tá siad aicmithe mar aicme III;
are intended specifically to control, diagnose, monitor or correct a defect of the heart or of the central circulatory system through direct contact with those parts of the body, in which case they are classified as class III;
(i) go bhfuil neamhord meabhrach (de réir bhrí Acht 2001) air nó uirthi agus gur gá cúram nó cóireáil d’othar cónaithe a thabhairt dó nó di i lárionad ainmnithe, nó
(i) suffering from a mental disorder (within the meaning of the Act of 2001) and is in need of in-patient care or treatment in a designated centre, or
Ciallaíonn “gnáthchleachtas cliniciúil” an córas cóireála a leantar go tipiciúil chun galar nó neamhord a chóireáil, a chosc nó a dhiagnósú;
‘Normal clinical practice’ means the treatment regime typically followed to treat, prevent, or diagnose a disease or a disorder;
an neamhord sainiúil, an bhail nó an fachtóir riosca leasa sonrach a bhfuil sé beartaithe di a bhrath, a shainiú nó a dhifreáil;
the specific disorder, condition or risk factor of interest that it is intended to detect, define or differentiate;
Go dtugann Seanad Éireann dá aire an Tuarascáil ón gComhchoiste um Shláinte agus Leanaí ar Neamhord Easnaimh Aire .
(II) THAT SEANAD ÉIREANN TAKES NOTE OF THE REPORT OF THE JOINT COMMITTEE ON HEALTH AND CHILDREN ON ATTENTION DEFICIT DISORDER.
r. Go dtugann Dáil Éireann dá haire an Tuarascáil ón gComhchoiste um Shláinte agus Leanaí ar Neamhord Easnaimh Aire .
I) THAT DÁIL ÉIREANN TAKES NOTE OF THE REPORT OF THE JOINT COMMITTEE ON HEALTH AND CHILDREN ON ATTENTION DEFICIT DISORDER.
An Comhchoiste um Shláinte agus Leanaí. Tuarascáil ar Neamhord Easnaimh Aire in Éirinn.
JOINT COMMITTEE ON HEALTH AND CHILDREN. REPORT ON ATTENTION DEFICIT DISORDER IN IRELAND.
Ráitis maidir leis an Tuarascáil ón gComhchoiste um Shláinte agus Leanaí ar Neamhord Easnaimh Aire in Éirinn.
STATEMENTS ON THE REPORT BY THE JOINT COMMITTEE ON HEALTH AND CHILDREN ON ATTENTION DEFICIT DISORDER IN IRELAND.
Treoirthionscadal — Clár de neamhoird annamha ó bhroinn a bhunú (mar chuid den Chlár Galar Annamh), ag tarraingt ar struchtúr, eagrú agus taithí Clár Neamhord Annamh ó Bhroinn de chuid na Polainne (PRCM)
Pilot project — Establishing a registry of rare congenital malformations (as part of the Rare Diseases Registry), drawing on the structure, organisation and experience of the Polish Registry of Congenital Malformations (PRCM)
Is tosca riosca iad imní éadrom agus imní faoi thairseach a bhaineann le forbairt na neamhord imní agus an dúlagair
Subthreshold and mild anxiety are risk factors in the development of anxiety disorders and depression
Tá Komnov freagrach as cóireáil tháireach Kara-Murza mar gur cuireadh chuig cill phionóis é in ainneoin neamhord néaróg tromchúiseach de bharr dhá nimhiú níos luaithe.
Komnov is responsible for the degrading treatment of Kara-Murza as he was sent to a punishment cell in spite of a severe nerve disorder caused by two earlier poisonings.
Tá Komnov freagrach as cóireáil tháireach Kara-Murza mar gur cuireadh chuig cill phionóis é in ainneoin neamhord néaróg tromchúiseach de bharr dhá nimhiú níos luaithe.
Komnov is responsible for the degrading treatment of Kara-Murza as he was sent to a punishment cell in spite of a severe nerve disorder caused by two earlier poisonings.
(6) Aithnítear sa Phlean Gníomhaíochta Sláinte agus Comhshaoil 2004-2010 an gá atá le feabhas a chur ar cháilíocht agus ar inchomparáideacht sonraí ar stádas sláinte le haghaidh galar agus neamhord a bhfuil ceangail acu leis an gcomhshaol, agus ar an rochtain atá orthu, ag baint úsáide as an gClár Staidrimh Comhphobail.
(6) The Environment and Health Action Plan 2004-2010 recognises the need to improve the quality, comparability and accessibility of data on health status for diseases and disorders linked to the environment, using the Community Statistical Programme.
- cur chun cinn mheabhairshláinte na leanaí agus daoine óga a láidriú trí thacaíocht a thabhairt do scileanna tuismitheoireachta dearfacha, do chur chuige iomlánaíoch i scoileanna chun an bhulaíocht a laghdú agus chun cur le cumais shóisialta agus mhothúchánacha chomh maith le tacaíocht a thabhairt do theaghlaigh i gcás ina mbeidh neamhord meabhrach ag cur as do thuismitheoir;
- strengthen mental health promotion of children and young people by supporting positive parenting skills, holistic school approaches to reduce bullying and to increase social and emotional competences as well as supporting families where a parent has a mental disorder.
Meastar gurb é 800 billiún EURO costas iomlán na neamhord inchinne (lena n-áirítear costais a bhaineann le sláinte mheabhrach, lena n-áirítear an galar dubhach ach gan a bheith teoranta dóibh) Meastar go mbíonn neamhoird inchinne amháin ag gabháil do 165 mhilliún duine san Aontas, ar chostas 118 billiún EURO.
The total cost of brain disorders (including, but not limited to those affecting mental health, including depression) has been estimated at EUR 800 billion. It is estimated that mental disorders alone affect 165 million people in the Union, at a cost of EUR 118 billion.
Chun feabhas a chur ar na cóireálacha atá ar fáil do ghrúpaí leochaileacha, amhail daoine faona nó scothaosta, daoine a bhfuil ilriochtaí ainsealacha ag gabháil dóibh agus daoine ar a bhfuil neamhord sláinte meabhraí, ba cheart go ndéanfaí staidéar iomlán agus iomchuí ar tháirgí íocshláinte ar dócha go mbeidh fiúntas suntasach cliniciúil acu ó thaobh a n-éifeachtaí ar na sainghrúpaí sin, lena n-áirítear maidir leis na riachtanais a bhaineann lena saintréithe sonracha agus cosaint sláinte agus dea-bhail daoine is ábhar a bhaineann leis na grúpaí sin.
In order to improve treatments available for vulnerable groups such as frail or older people, people suffering from multiple chronic conditions, and people affected by mental health disorders, medicinal products which are likely to be of significant clinical value should be fully and appropriately studied for their effects in these specific groups, including as regards requirements related to their specific characteristics and the protection of the health and well-being of subjects belonging to these groups.
Ciallaíonn “teagmhas díobhálach tromchúiseach” aon tarlú íocshláinte atá díobhálach, beag beann ar an dáileog, a éilíonn ospidéalú mar othar cónaitheach nó fadú tréimhse ospidéalaithe atá ann cheana, a mbíonn éagumas nó easpa inniúlachta mar thoradh air, gur aimhrialtacht ó bhroinn nó neamhord bheirthe é, atá bagrach don bheatha nó arb é an bás a bhíonn mar thoradh air;
‘Serious adverse event’ means any untoward medical occurrence that at any dose requires inpatient hospitalisation or prolongation of existing hospitalisation, results in persistent or significant disability or incapacity, results in a congenital anomaly or birth defect, is life-threatening, or results in death;
agus go bhfuil ganntanas tromchúiseach ann maidir le ranganna speisialta i leith Neamhord ar Speictream an Uathachais (NSU) ag an leibhéal iarbhunscoile, gan ach líon is lú ná leath (45 faoin gcéad) de líon na ranganna ar fáil ag an leibhéal sin ná mar átá ar fáil ag an leibhéal bunscoile;
AND THERE IS A SERIOUS SHORTAGE OF SPECIAL AUTISM SPECTRUM DISORDER (ASD) CLASSES AT POST-PRIMARY LEVEL, WITH LESS THAN HALF (45 PER CENT) THE NUMBER OF CLASSES AVAILABLE AT PRIMARY LEVEL;
Le haghaidh grúpaí áirithe substaintí nó más rud é go n-áirítear i measc na n-éifeachtaí a thugtar faoi deara le linn na staidéar ildáileoige in ainmhithe athruithe táscacha, e.g., ar thocsaineacht imdhíonachta, néarathocsaineacht, nó neamhord an chórais inchrínigh, beidh gá le tuilleadh tástála, e.g. staidéir íograithe nó tástálacha le haghaidh néarathocsaineacht mhoillithe.
For particular groups of substances or if the effects observed during repeated dose studies in animals include changes indicative of e.g. immunotoxicity, neurotoxicity- or, endocrine dysfunction, further testing shall be required, e.g. sensitisation studies or delayed neurotoxicity tests.
I gcás grúpaí áirithe substaintí nó más rud é go n-áirítear i measc na n-éifeachtaí a thugtar faoi deara le linn na staidéar ildáileog in ainmhithe athruithe táscacha, mar shampla, ar thocsaineacht imdhíonachta, néarthocsaineacht, nó neamhord an chórais inchrínigh, beidh gá le tástáil bhreise, mar shampla staidéir íograithe nó tástálacha ar néarthocsaineacht mhoillithe.
For particular groups of substances or if the effects observed during repeated dose studies in animals include changes indicative of, for example, immunotoxicity, neurotoxicity or endocrine dysfunction, further testing shall be required, for example, sensitisation studies or delayed neurotoxicity tests.
I gcás grúpaí áirithe substaintí nó más rud é go n-áirítear i measc na n-éifeachtaí a thugtar faoi deara le linn na staidéar ildáileog in ainmhithe athruithe táscacha, mar shampla, ar imdhíonghineacht, tocsaineacht imdhíonachta, néarthocsaineacht, nó neamhord an chórais inchrínigh, beidh gá le tástáil bhreise, mar shampla staidéir íograithe nó tástálacha ar néarthocsaineacht mhoillithe.
For particular groups of substances, or if the effects observed during repeated dose studies in animals include changes indicative of, for example, immunogenicity, immunotoxicity, neurotoxicity or endocrine dysfunction, further testing shall be required, for example, sensitisation studies or delayed neurotoxicity tests.
Ar dhóigh níos sonraí, ceaptar ó lasmuigh den údarás ábhartha iad (e.g. iarbhreithiúna, ollúna) ar feadh tréimhse 2 bhliain go 5 bliana agus ní féidir iad a chur as oifig ach ar chúiseanna a bhfuil bonn cirt leo (e.g. nuair nach mbeidh ar a gcumas dualgais a chomhlíonadh de dheasca neamhord sláinte meabhraí nó fisiciúla, nuair bhíonn siad faoi réir gníomhaíocht araíonachta).
More specifically, they are appointed from outside the relevant authority (e.g. former judges, professors) for a period of two to five years and can only be dismissed for justified reasons (e.g. when unable to perform duties due to a mental or physical disorder, when subject to disciplinary action).
Ina theannta sin, 'Tá sé d’oibleagáid ar Phóilíní Stáit Phoblacht na hIndinéise cúnamh slándála a chur ar fáil don Object Náisiúnta Beatha' agus 'Imscar Póilíní Stáit Phoblacht na hIndinéise an fórsa Náisiúnta Cosanta Réad Vital bunaithe ar an ngá agus meastachán ar an mbagairt agus/nó an neamhord a d’fhéadfadh teacht chun cinn.' Tá an idirghabháil Stáit cinnte freisin i gcás go bhfuil gníomhaíochtaí ceardchumainn. Tá an idirghabháil Stáit cinnte freisin i gcás go bhfuil gníomhaíochtaí ceardchumainn.
Furthermore, ‘The State Police of the Republic of Indonesia is obliged to provide security assistance to the National Vital Object’ and ‘The State Police of the Republic of Indonesia deployed the National Vital Object protection force based on the need and estimation of the threat and/or disorder that may arise.’ The State intervention is also assured in case there are actions of trade unions.
Is mar a leanas a bhí an fhoclaíocht sa mhaíomh a mhol an t-iarratasóir: “Léiríodh go maolaíonn Anxiofit-1 imní éadrom agus imní faoi thairseach. Is tosca riosca iad imní éadrom agus imní faoi thairseach a bhaineann le forbairt na neamhord imní agus an dúlagair”.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Anxiofit-1 has been shown to ameliorate subthreshold and mild anxiety. Subthreshold and mild anxiety are risk factors in the development of anxiety disorders and depression’.
Gan dochar d’oibleagáid na mBallstát dlí an Aontais a chomhlíonadh, go háirithe na rialacha a leagtar síos sna Conarthaí agus i Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, ní féidir iarmhairtí diúltacha ar chumas paisinéirí taisteal a dhéanamh de dheasca srianta féideartha arna nglacadh ag údaráis phoiblí na mBallstát nó tríú tíortha atá ag dul i ngleic le staideanna eipidéimeolaíocha, tubaistí nádúrtha nó corraíl pholaitiúil, amhail éirí amach, círéibeacha nó droch-neamhord poiblí, a chur i leith aeriompróirí agus ba cheart iad a mhaolú i gcás ina mbeadh tionchar mór ag na bearta sin ar an inmharthanacht nó ar an bhféidearthacht taistil nó ar an éileamh ar na haerbhealaí lena mbaineann.
Without prejudice to the obligation of Member States to comply with Union law, in particular with the rules laid down in the Treaties and in Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council, the negative consequences on passengers’ ability to travel due to possible restrictions adopted by public authorities of Member States or third countries addressing epidemiological situations, natural disasters or political unrest, such as rebellions, riots or severe public disorder, cannot be imputed to air carriers and should be mitigated where those measures significantly impact the viability, or the possibility, of travel or the demand on the routes concerned.
PP 06 16 01 Treoirthionscadal — Clár de neamhoird annamha ó bhroinn a bhunú (mar chuid den Chlár Galar Annamh), ag tarraingt ar struchtúr, eagrú agus taithí Clár Neamhord Annamh ó Bhroinn de chuid na Polainne (PRCM) Scriosta
PP 06 16 06
Áirítear ar chúraimí fiaclóirí: diagnóisiú, comhairle a thabhairt ar chóireáil fiacla is gá agus an chóireáil a thabhairt, cóireáil mháinliachta, leighis agus eile a riaradh le haghaidh cineálacha áirithe galar agus neamhord fiacla agus béil.
Dentists’ tasks include: diagnosing, advising on and providing necessary dental treatment, administering surgical, medical and other forms of treatment for particular types of dental and oral diseases and disorders.
Áirítear i measc a gcúraimí scrúduithe leighis a dhéanamh agus diagnóisiú; cógais a oideasú agus cóireáil a thabhairt as tinnis, neamhoird nó gortuithe diagnóisithe; cóireáil speisialaithe leighis nó máinliachta a thabhairt do chineálacha áirithe tinneas, neamhord nó gortuithe; agus comhairle a thabhairt ar mhodhanna agus cóireálacha leighis coisctheacha agus iad a chur i bhfeidhm.
Their tasks include conducting medical examinations and diagnosing; prescribing medication and giving treatment for diagnosed illnesses, disorders or injuries; giving specialised medical or surgical treatment for particular types of illnesses, disorders or injuries; and giving advice on and applying preventive medicine methods and treatments.