#1998812
Pónaire shoighe
Soya bean
Scag na torthaí
Bailiúcháin
41 toradh in 8 ndoiciméad
#2438564
Pónaire shoighe
Soya bean
#2804984
Pónaire shoighe
Soya bean
#2840386
120810 Plúr pónaire shoighe agus min phónaire shoighe
120810 Soya bean flour and meal
#2360519
Inneachar an fhógra: leibhéal míosúil na stoc síl ráibe, síl lus na gréine, pónairí soighe, mine ráibe, mine síl lus na gréine, cáca pónaire shoighe, amhola ráibe, amhola lus na gréine agus amhola pónaire shoighe bunaithe ar na stoic i seilbh táirgeoirí, mórdhíoltóirí agus oibreoirí ábhartha.
Content of the notification: monthly level of stocks of rapeseed, sunflower seed, soya bean, rapeseed meal, sunflower seed meal, soya meal, crude rape oil, crude sunflower oil and crude soya bean oil based on stocks held by relevant producers, wholesalers and operators.
#2790334
Cumhdaíodh le raon feidhme an údaraithe sin freisin táirgí seachas bia agus beatha a chur ar an margadh ach ina bhfuil pónaire shoighe ghéinmhodhnaithe MON 87701 × MON 89788, nó atá comhdhéanta di, le haghaidh na n-úsáidí céanna atá ag pónaire shoighe d’aon chineál eile, cé is moite de shaothrú.
The scope of that authorisation also covered the placing on the market of products other than food and feed containing or consisting of genetically modified soybean MON 87701 × MON 89788, for the same uses as any other soybean, with the exception of cultivation.
#2790340
Agus na conclúidí sin á gcur san áireamh, maidir leis an údarú chun bia agus beatha a chur ar an margadh, ar bia agus beatha iad ina bhfuil pónaire shoighe ghéinmhodhnaithe MON 87701 × MON 89788, nó atá comhdhéanta di nó a tháirgtear aisti, agus chun táirgí a chur ar an margadh, ar táirgí iad ina bhfuil pónaire shoighe ghéinmhodhnaithe GHB614 nó atá comhdhéanta di le haghaidh úsáidí seachas bia agus beatha, cé is moite de shaothrú, ba cheart an t-údarú sin a athnuachan.
Taking into account those conclusions, the authorisation for the placing on the market of food and feed containing, consisting of or produced from genetically modified soybean MON 87701 × MON 89788 and of products containing it or consisting of it for uses other than food and feed, with the exception of cultivation, should be renewed.
#2247877
bianna agus comhábhair bhia ina bhfuil, arb í atá iontu nó a tháirgtear as pónaire shoighe ghéinmhodhnaithe dá dtagraítear in Airteagal 1;
foods and food ingredients containing, consisting of or produced from genetically modified soybean as referred to in Article 1;
#2247878
beatha ina bhfuil, arb í atá inti nó a tháirgtear as pónaire shoighe ghéinmhodhnaithe dá dtagraítear in Airteagal 1;
feed containing, consisting of or produced from genetically modified soybean as referred to in Article 1;
#2247886
Beidh feidhm ag an modh a leagtar amach i bpointe (d) den Iarscríbhinn maidir le pónaire shoighe ghéinmhodhnaithe dá dtagraítear in Airteagal 1 a bhrath.
The method set out in point (d) of the Annex shall apply for the detection of genetically modified soybean as referred to in Article 1.
#2247920
bianna agus comhábhair bia ina bhfuil, arb í atá iontu nó a tháirgtear as pónaire shoighe ghéinmhodhnaithe BCS-GM151-6;
foods and food ingredients containing, consisting of or produced from genetically modified soybean BCS-GM151-6;
#2247921
beatha ina bhfuil, arb í atá inti nó a tháirgtear as pónaire shoighe ghéinmhodhnaithe BCS-GM151-6;
feed containing, consisting of or produced from genetically modified soybean BCS-GM151-6;
#2247922
táirgí ina bhfuil nó arb í atá iontu pónaire shoighe ghéinmhodhnaithe BCS-GM151-6, le haghaidh úsáidí seachas iad siúd dá bhforáiltear i bpointí (1) agus (2), cé is moite de shaothrú.
products containing or consisting of genetically modified soybean BCS-GM151-6 for uses other than those provided for in points (1) and (2), with the exception of cultivation.
#2247928
Modh teagmhas-shonrach maidir le pónaire shoighe ghéinmhodhnaithe BCS-GM151-6 a chainníochtú trí úsáid a bhaint as PCR fíor-ama
Event-specific method for the quantification of genetically modified soybean BCS-GM151-6 using real-time PCR
#2790360
bianna agus comhábhair bia ina bhfuil pónaire shoighe ghéinmhodhnaithe MON-877Ø1-2 × MON-89788-1, nó atá comhdhéanta di nó a tháirgtear aisti;
foods and food ingredients containing, consisting of or produced from genetically modified soybean MON-877Ø1-2 × MON-89788-1;
#2790361
beatha ina bhfuil pónaire shoighe ghéinmhodhnaithe MON-877Ø1-2 × MON-89788-1, nó atá comhdhéanta di nó a tháirgtear aisti;
feed containing, consisting of or produced from genetically modified soybean MON-877Ø1-2 × MON-89788-1;
#2790369
Beidh feidhm ag an modh a leagtar amach i bpointe (d) den Iarscríbhinn maidir le pónaire shoighe ghéinmhodhnaithe MON-877Ø1-2 × MON-89788-1 a bhrath.
The method set out in point (d) of the Annex shall apply for the detection of genetically modified soybean MON-877Ø1-2 × MON-89788-1.
#2195129
maidir le hidirghabhálacha dá dtagraítear in Airteagal 11(1) de Rialachán (AE) 2021/2115, a mhéid a bhaineann le comhlíonadh theorainneacha sceideal EDT an Aontais i dtaca le síolta ola a leagtar amach sa Mheabhrán Tuisceana idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le síolta ola faoi GATT: léiriú maidir le cé acu a dhírítear nó nach ndírítear san idirghabháil ar aon cheann de na barra a chumhdaítear leis an gcomhaontú (i.e. pónaire shoighe, síolta lus na gréine, diomaite de shíolta lus na gréine lena n-ithe), agus má dhírítear, léiriú ar an limistéar tacaíochta atá beartaithe in aghaidh na bliana éilimh ábhartha.
for interventions referred to in Article 11(1) of Regulation (EU) 2021/2115, as regards the compliance with the EU WTO schedule limits on oilseeds set out in the Memorandum of Understanding between the European Economic Community and the United States of America on oil seeds under GATT: an indication whether the intervention targets any of the crop(s) covered by the agreement (i.e. soybean, rapeseed, sunflower seed, excluding confectionary sunflower seed), and if yes, an indication of the planned support area per relevant claim year.
#2247840
lena n-athnuaitear an t-údarú chun táirgí ina bhfuil, arb í atá iontu, nó a tháirgtear as pónaire shoighe ghéinmhodhnaithe GMB151 (BCS-GM151-6) a chur ar an margadh de bhun Rialachán (CE) Uimh. 1829/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
authorising the placing on the market of products containing, consisting of or produced from genetically modified soybean GMB151 (BCS-GM151-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
#2247848
An 9 Deireadh Fómhair 2018, rinne BASF SE, atá lonnaithe sa Ghearmáin, thar ceann BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, atá lonnaithe sna Stáit Aontaithe, iarratas a chur isteach ar údarás inniúil náisiúnta na hÍsiltíre (“an t-iarratas”) maidir le bianna, comhábhair bhia agus beatha ina bhfuil, arb í atá iontu nó a tháirgtear as pónaire shoighe ghéinmhodhnaithe GMB151 a chur ar an margadh, i gcomhréir le hAirteagail 5 agus 17 de Rialachán (CE) Uimh. 1829/2003.
On 9 October 2018, BASF SE, based in Germany, submitted, on behalf of BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, based in the United States, an application to the national competent authority of the Netherlands (‘the application’) for the placing on the market of foods, food ingredients and feed containing, consisting of or produced from genetically modified soybean GMB151, in accordance with Articles 5 and 17 of Regulation (EC) No 1829/2003.
#2247849
Cumhdaíodh san iarratas freisin táirgí ina bhfuil nó arb í atá iontu pónaire shoighe ghéinmhodhnaithe GMB151 a chur ar an margadh le haghaidh úsáidí seachas bia agus beatha, cé is moite de shaothrú.
The application also concerned the placing on the market of products containing or consisting of genetically modified soybean GMB151 for uses other than food and feed, with the exception of cultivation.
#2247853
Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid maidir le pónaire shoighe ghéinmhodhnaithe GMB151, mar a thuairiscítear san iarratas, go bhfuil sí chomh sábháilte céanna lena macasamhail thraidisiúnta agus leis na cineálacha tagartha pónaire soighe nach bhfuil modhnaithe go géiniteach a ndearnadh tástáil orthu maidir leis na héifeachtaí a d’fhéadfadh a bheith ar shláinte an duine agus ar shláinte ainmhithe agus ar an gcomhshaol.
The Authority concluded that genetically modified soybean GMB151, as described in the application, is as safe as its conventional counterpart and the tested non-genetically modified soybean reference varieties with respect to potential effects on human and animal health and the environment.
#2247858
Agus conclúidí an Údaráis á gcur san áireamh, táirgí ina bhfuil, arb í atá iontu nó a tháirgtear as pónaire shoighe ghéinmhodhnaithe GMB151, ba cheart údarás a thabhairt chun iad a chur ar an margadh le haghaidh na n-úsáidí a liostaítear san iarratas.
Taking into account the Authority’s conclusions, the placing on the market of products containing, consisting of or produced from genetically modified GMB151 should be authorised for the uses listed in the application.
#2247864
Ní thugann tuairim an Údaráis údar le coinníollacha sonracha nó srianta sonracha a fhorchur maidir le cur ar an margadh, maidir le húsáid agus láimhseáil, lena n-áirítear ceanglais faireacháin iarmhargaidh maidir le bia agus beatha a chaitheamh ina bhfuil, arb í atá iontu nó a tháirgtear as pónaire shoighe ghéinmhodhnaithe GMB151, nó maidir le héiceachórais/comhshaoil nó limistéir gheografacha ar leith a chosaint, dá bhforáiltear in Airteagal 6(5)(e) agus Airteagal 18(5)(e) de Rialachán (CE) Uimh. 1829/2003.
The opinion of the Authority does not justify the imposition of specific conditions or restrictions for the placing on the market, for the use and handling, including post-market monitoring requirements regarding the consumption of the food and feed containing, consisting of or produced from genetically modified GMB151, or for the protection of particular ecosystems/environment and/or geographical areas, as provided for in Article 6(5)(e) and Article 18(5)(e) of Regulation (EC) No 1829/2003.
#2247873
Pónaire shoighe ghéinmhodhnaithe (Glycine max (L.) Merr.) GMB151, mar a shonraítear i bpointe (b) den Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo, sanntar an t-aitheantóir uathúil BCS-GM151-6 dó i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 65/2004.
Genetically modified soybean (Glycine max (L.) Merr.) GMB151, as specified in point (b) of the Annex to this Decision, is assigned the unique identifier BCS-GM151-6, in accordance with Regulation (EC) No 65/2004.
#2247879
táirgí ina bhfuil nó arb í atá iontu pónaire shoighe ghéinmhodhnaithe dtagraítear in Airteagal 1 le haghaidh úsáidí seachas iad siúd dá bhforáiltear i bpointí (a) agus (b), cé is moite de shaothrú.
products containing or consisting of genetically modified soybean as referred to in Article 1 for uses other than those provided for in points (a) and (b), with the exception of cultivation.
#2247882
Chun críocha na gceanglas lipéadaithe a leagtar síos in Airteagal 13(1) agus Airteagal 25(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1829/2003 agus in Airteagal 4(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1830/2003, is é “pónaire shoighe” a bheidh mar “ainm an orgánaigh’.
For the purposes of the labelling requirements laid down in Article 13(1) and Article 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003 and in Article 4(6) of Regulation (EC) No 1830/2003, the ‘name of the organism’ shall be ‘soybean’.
#2247883
Beidh na focail “níltear le saothrú” ar an lipéad agus sna doiciméid a ghabhann leis na táirgí ina bhfuil nó arb í atá iontu pónaire shoighe ghéinmhodhnaithe dá dtagraítear in Airteagal 1, cé is moite de tháirgí dá dtagraítear in Airteagal 2, pointe (a).
The words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in the documents accompanying products containing or consisting of genetically modified soybean as referred to in Article 1, with the exception of products referred to in Article 2, point (a).
#2247925
Chun críocha na gceanglas lipéadaithe a leagtar síos in Airteagal 13(1) agus Airteagal 25(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1829/2003 agus in Airteagal 4(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1830/2003, is é “pónaire shoighe” a bheidh mar “ainm an orgánaigh”;
For the purposes of the labelling requirements laid down in Article 13(1) and Article 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, and in Article 4(6) of Regulation (EC) No 1830/2003, the ‘name of the organism’ shall be ‘soybean’;
#2247926
Beidh na focail ‘níltear le saothrú’ ar an lipéad agus sna doiciméid a ghabhann leis na táirgí ina bhfuil nó arb í atá iontu pónaire shoighe ghéinmhodhnaithe BCS-GM151-6, cé is moite de na táirgí dá dtagraítear i bpointe (b)(1).
The words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in documents accompanying the products containing or consisting of the genetically modified soybean BCS-GM151-6, with the exception of the products referred to in point (b)(1).
#2790325
lena n-athnuaitear an t-údarú chun táirgí ina bhfuil pónaire shoighe ghéinmhodhnaithe MON 87701 × MON 89788, nó atá comhdhéanta di nó a tháirgtear aisti, a chur ar an margadh de bhun Rialachán (CE) Uimh. 1829/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
renewing the authorisation for placing on the market of products containing, consisting of or produced from genetically modified soybean MON 87701 × MON 89788 pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
#2790333
Údaraíodh le Cinneadh Cur Chun Feidhme 2012/347/AE ón gCoimisiún bia agus beatha a chur ar an margadh, ar bia agus beatha iad ina bhfuil pónaire shoighe ghéinmhodhnaithe MON 87701 × MON 89788, nó atá comhdhéanta di, nó a tháirgtear aisti.
Commission Implementing Decision 2012/347/EU authorised the placing on the market of food and feed containing, consisting of or produced from genetically modified soybean MON 87701 × MON 89788.
#2790344
Mar sin féin, chun a áirithiú go bhfanfaidh úsáid na dtáirgí ina bhfuil pónaire shoighe ghéinmhodhnaithe MON 87701 × MON 89788, atá comhdhéanta di nó a tháirgtear aisti, laistigh de theorainneacha an údaraithe a dheonaítear leis an gCinneadh seo, ba cheart a léiriú go soiléir ar lipéadú na dtáirgí sin, cé is moite de bhia agus comhábhair bia, nach bhfuil siad ceaptha le haghaidh saothrú.
However, in order to ensure that the use of products containing or consisting of genetically modified soybean MON 87701 × MON 89788 remains within the limits of the authorisation granted by this Decision, the labelling of such products, with the exception of food and food ingredients, should contain a clear indication that they are not intended for cultivation.
#2790347
Ní thugann tuairim an Údaráis údar le coinníollacha nó srianta sonracha a fhorchur maidir le cur ar an margadh le haghaidh úsáide agus láimhseála, lena n-áirítear ceanglais faireacháin iarmhargaidh i ndáil le bia agus beatha a thomhailt, ar bia agus beatha iad ina bhfuil pónaire shoighe ghéinmhodhnaithe MON 87701 × MON 89788, nó atá comhdhéanta di, nó a tháirgtear aisti, nó maidir le héiceachórais/comhshaol agus/nó limistéir gheografacha áirithe a chosaint, dá bhforáiltear in Airteagal 6(5), pointe (e) agus Airteagal 18(5), pointe (e) de Rialachán (CE) Uimh. 1829/2003.
The opinion of the Authority does not justify the imposition of specific conditions or restrictions for the placing on the market for use and handling, including post-market monitoring requirements regarding the consumption of food and feed containing, consisting of or produced from genetically modified soybean MON 87701 × MON 89788, or for the protection of particular ecosystems/environment and/or geographical areas, as provided for in Article 6(5), point (e), and Article 18(5), point (e) of Regulation (EC) No 1829/2003.
#2790356
Pónaire shoighe ghéinmhodhnaithe (Glycine max (L.) Merr.) Mar a shonraítear san Iarscríbhinn, sanntar an t-aitheantóir uathúil MON-877Ø1-2 × MON-89788-1 do MON 87701 × MON 89788, i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 65/2004 ón gComisiún.
Genetically modified soybean (Glycine max (L.) Merr.) MON 87701 × MON 89788, as specified in the Annex, is assigned the unique identifier MON-877Ø1-2 × MON-89788-1, in accordance with Regulation (EC) No 65/2004.
#2790362
táirgí ina bhfuil pónaire shoighe ghéinmhodhnaithe MON-877Ø1-2 × MON-89788-1 nó atá comhdhéanta di, le haghaidh úsáidí seachas na húsáidí dá bhforáiltear i bpointí (a) agus (b), cé is moite de shaothrú.
products containing or consisting of genetically modified soybean MON-877Ø1-2 × MON-89788-1, for uses other than those provided for in points (a) and (b), with the exception of cultivation.
#2790365
Chun críocha na gceanglas maidir le lipéadú a leagtar síos in Airteagal 13(1) agus in Airteagal 25(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1829/2003 agus in Airteagal 4(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1830/2003, is é ‘pónaire shoighe’ a bheidh mar ‘ainm an orgánaigh’.
For the purposes of the labelling requirements laid down in Article 13(1) and Article 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003 and in Article 4(6) of Regulation (EC) No 1830/2003, the name of the organism shall be ‘soybean’.
#2790401
táirgí ina bhfuil pónaire shoighe ghéinmhodhnaithe MON-877Ø1-2 × MON-89788-1 nó atá comhdhéanta di le haghaidh úsáidí seachas na húsáidí dá bhforáiltear i bpointí (1) agus (2), cé is moite de shaothrú.
products containing or consisting of genetically modified soybean MON-877Ø1-2 × MON-89788-1 for uses other than those provided for in points (1) and (2), with the exception of cultivation.
#2790404
Chun críocha na gceanglas maidir le lipéadú a leagtar síos in Airteagal 13(1) agus in Airteagal 25(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1829/2003 agus in Airteagal 4(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1830/2003, is é ‘pónaire shoighe’ a bheidh mar ‘ainm an orgánaigh’;
For the purposes of the labelling requirements laid down in Article 13(1) and Article 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, and in Article 4(6) of Regulation (EC) No 1830/2003, the name of the organism shall be ‘soybean’;
#2790407
Na modhanna teagmhas-shonracha cainníochtúla braite PCR is iad sin na modhanna arna mbailíochtú ina n-aonar le haghaidh teagmhais pónaire soighe géinmhodhnaithe MON-877Ø1-2 agus MON-89788-1 agus atá fíoraithe tuilleadh ar chruach na pónaire shoighe MON-877Ø1-2 × MON-89788-1;
The quantitative event-specific PCR detection methods are those individually validated for genetically modified soybean events MON-877Ø1-2 and MON-89788-1 and further verified on soybean stack MON-877Ø1-2 × MON-89788-1;
#2790425
Scientific Opinion on application (EFSA-GMO-NL-2009-73) for the placing on the market of insect resistant and herbicide tolerant genetically modified soybean MON 87701 × MON 89788 for food and feed uses, import and processing under Regulation (EC) No 1829/2003 from Monsanto [Tuairim Eolaíoch ar iarratas (EFSA-GMO-NL-2009-73) ó Bayer CropScience chun pónaire shoighe ghéinmhodhnaithe MON 87701 × MON 89788 atá frithsheasmhach in aghaidh feithidí agus fulangach i leith luibhicíde a chur ar an margadh, lena húsáid i mbia agus beatha, lena hallmhairiú agus lena próiseáil faoi Rialachán (CE) Uimh. 1829/2003]. EFSA Journal [Iris EFSA] 2012;
Scientific Opinion on application (EFSA-GMO-NL-2009-73) for the placing on the market of insect-resistant and herbicide tolerant genetically modified soybean MON 87701 × MON 89788 for food and feed uses, import and processing under Regulation (EC) No 1829/2003 from Monsanto.