#2042464
Leath an ábhair atá sa phacáiste i gcás gach pacáiste miondíola as a dtógtar sampla
From each retail package taken for sample, half of the content of the package
Scag na torthaí
Bailiúcháin
22 toradh in 3 dhoiciméad
#2042465
4 + 1 phacáiste as gach 1000 pacáiste miondíola, uasmhéid 25 phacáiste miondíola
4 + 1 packages per 1000 retail packages with a maximum of 25 retail packages
#2042466
≤ 10 bpacáiste: leath an ábhair atá sa phacáiste i gcás gach pacáiste miondíola
≤ 10 packages: from each retail package, half of the content of the package
#3131424
Má tá meáchan pacáiste miondíola/aonair aonaraigh i bhfad níos mó (i.e. níos mó ná dhá oiread) ná 300 g, tógfar 300 g ó gach pacáiste miondíola/aonair aonarach mar shampla incriminteach.
If the weight of a single retail/individual package is much more (i.e. more than double) than 300 g, then 300 g shall be taken from each individual retail/individual package as an incremental sample.
#3131480
Má tá meáchan pacáiste miondíola/aonair aonaraigh i bhfad níos mó ná 200 g, tógfar 200 g ó gach pacáiste miondíola/aonair aonarach mar shampla incriminteach.
If the weight of a single retail/individual package is much more than 200 g, then 200 g shall be taken from each individual retail/individual package as an incremental sample.
#3131528
Má tá meáchan pacáiste miondíola/aonair aonaraigh >> 100 g, tógfar 200 g ó gach pacáiste miondíola/aonair aonarach mar shampla incriminteach.
If the weight of a single retail/individual package is >> 100 g, then 100 g shall be taken from each individual retail/individual package as an incremental sample.
#3131569
Má tá meáchan pacáiste miondíola/aonair aonaraigh i bhfad níos mó ná 100 g, tógfar 100 g ó gach pacáiste miondíola/aonair aonarach mar shampla incriminteach.
If the weight of a single retail/individual package is much more than 100 g, then 100 g shall be taken from each individual retail/individual package as an incremental sample.
#3131655
≤ 10 bpacáiste miondíola/aonair: ó gach pacáiste miondíola/aonair, leath na gcapsúl/piollairí
≤ 10 retail/individual packages: from each retail/individual package, half of the capsules/pills
#3131668
Má tá meáchan pacáiste miondíola/aonair aonaraigh >> 40 g, tógfar 40 g ó gach pacáiste miondíola/aonair aonarach mar shampla incriminteach.
If the weight of a single retail/individual package is >> 40 g, then 40 g shall be taken from each individual retail/individual package as an incremental sample.
#3244992
Má tá meáchan pacáiste miondíola/aonair ar leith >> 80 g, tógfar 80 g ó gach pacáiste miondíola/aonair mar shampla incriminteach.
If the weight of a single retail/individual package is >> 80 g, then 80 g shall be taken from each individual retail/individual package as an incremental sample.
#3131337
Má tá meáchan pacáiste miondíola/aonair aonaraigh i bhfad níos mó ná (i.e. níos mó ná a dhá oiread) 100 g (nó 25 g i gcás olashíolta nó gránaigh le cáithníní beaga), tógfar 100 g (nó 25 g i gcás agus olashíolta nó gránaigh le cáithníní beaga) ó gach pacáiste miondíola/aonair mar shampla incriminteach.
If the weight of a single retail/individual package is much more (i.e. more than double) than 100 g (or 25 g in the case of small particle oilseeds or cereal grains), 100 g (or 25 g in the case of small particle oilseeds or cereal grains) shall be taken from each retail/individual package as an incremental sample.
#3131401
I gcás pacáistí miondíola/aonair is mó ná 100 gram, beidh samplaí comhiomlána dá thoradh sin a mheánn níos mó ná an meáchan is gá a léirítear i dtáblaí 1 agus 2 den chuid B seo. Má tá meáchan pacáiste miondíola/aonair aonaraigh i bhfad níos mó (i.e. níos mó ná dhá oiread) ná 100 g, tógfar 300 g ó gach pacáiste miondíola/aonair aonarach mar shampla incriminteach.
In the case of retail/individual packages of more than 100 g, this will result in aggregate samples weighing more than the required weight indicated in tables 1 and 2 of this part B. If the weight of a single retail/individual package is much more (more than double) than 100 g, then 100 g shall be taken from each individual retail/individual package as an incremental sample.
#3131652
Forbhianna mar chapsúil/phiollairí: ó gach pacáiste miondíola/aonair tógtha i gcomhair sampla, leath na gcapsúl/piollairí
Food supplements as capsules/pills: from each retail/individual package taken for sample, half of the capsules/pills
#3131653
4 + 1 phacáiste miondíola/aonair in aghaidh gach 1000 pacáiste miondíola/aonair le huasmhéid 25 phacáiste miondíola/aonair
4 + 1 retail/individual packages per 1000 retail/individual packages with a maximum of 25 retail/individual packages
#3131656
> 10 bpacáiste miondíola/aonair: ó gach pacáiste miondíola/aonair, tógtar líon capsúl/piollairí cothrom ionas go mbeidh sampla ina bhfuil coibhéis ábhar 5 phacáiste miondíola/aonair
> 10 retail/individual packages: from each retail/individual package, an equal number of capsules/pills is taken to result in a sample with the equivalent of the content of retail/individual 5 packages
#3131341
I gcás ina bhfuil na pacáistí miondíola/aonair níos lú ná 100 g (25 g i gcás olashíolta nó gránaigh le cáithníní beaga) agus nach bhfuil an difríocht an-mhór (i.e. nach lú ná leath 100 gram nó 25 g), measfar mar shampla incriminteach amháin pacáiste miondíola/aonair amháin, arb é an toradh atá air sin sampla comhiomlán is lú ná an meáchan is gá a léirítear i dtáblaí 1 agus 2.
Where the retail/individual packages are less than 100 g (or 25 g in the case of small particle oilseeds or cereal grains) and if the difference is not very large (i.e. not less than half of 100 g or 25 g) one retail/individual package is to be considered as one incremental sample, resulting in an aggregate sample of less than the required weight indicated in tables 1 and 2.
#3131405
I gcás ina bhfuil na pacáistí miondíola/aonair níos lú ná 100 g agus nach bhfuil an difríocht an-mhór (i.e. nach lú ná leath 100 g), measfar mar shampla incriminteach amháin pacáiste miondíola/aonair amháin, arb é an toradh atá air sin sampla comhiomlán is lú ná an meáchan is gá a léirítear i dtáblaí 1 agus 2 den chuid seo.
Where the retail/individual packages are less than 100 g and if the difference is not very large (i.e. not less than half of 100 g) one retail/individual package shall be considered as one incremental sample, resulting in an aggregate sample of less than the required weight indicated in tables 1 and 2 of this part.
#3131427
I gcás ina bhfuil na pacáistí miondíola/aonair níos lú ná 300 g agus nach bhfuil an difríocht an-mhór (i.e. nach lú ná leath 300 g), measfar mar shampla incriminteach amháin pacáiste miondíola/aonair amháin, arb é an toradh atá air sin sampla comhiomlán is lú ná an meáchan is gá a léirítear i dtáblaí 1, 2 agus 3.
Where the retail/individual packages are less than 300 g and if the difference is not very large (i.e. not less than half of 300 g) one retail/individual package shall be considered as one incremental sample, resulting in an aggregate sample of less than the required weight indicated in tables 1, 2 and 3.
#3131481
I gcás ina bhfuil na pacáistí miondíola/aonair níos lú ná 200 g agus nach bhfuil an difríocht an-mhór (i.e. nach lú ná leath 200 g), measfar mar shampla incriminteach amháin pacáiste miondíola/aonair amháin, arb é an toradh atá air sin sampla comhiomlán is lú ná an meáchan is gá a léirítear i dtáblaí 1, 2 agus 3.
Where the retail/individual packages are less than 200 g and if the difference is not very large (i.e. not less than half of 200 g), one retail/individual package shall be considered as one incremental sample, resulting in an aggregate sample of less than the required weight indicated in tables 1, 2 and 3.
#3131530
I gcás ina bhfuil na pacáistí miondíola/aonair níos lú ná 100 g agus nach bhfuil an difríocht an-mhór (i.e. nach lú ná leath 100 g), measfar mar shampla incriminteach amháin pacáiste miondíola/aonair amháin, arb é an toradh atá air sin sampla comhiomlán is lú ná an meáchan is gá a léirítear i dtáblaí 1 agus 2.
Where the retail/individual packages are less than 100 g and if the difference is not very large (i.e. not less than half of 100 g), one retail/individual package shall be considered as one incremental sample, resulting in an aggregate sample of less than the required weight indicated in tables 1 and 2.
#3131670
I gcás ina bhfuil na pacáistí miondíola/aonair níos lú ná 40 g agus nach bhfuil an difríocht an-mhór (i.e. nach lú ná leath 40 g), measfar mar shampla incriminteach amháin pacáiste miondíola/aonair amháin, arb é an toradh atá air sin sampla comhiomlán is lú ná an meáchan is gá a léirítear i dtáblaí 1 agus 2.
Where the retail/individual packages are less than 40 g and if the difference is not very large (i.e. not less than half of 40 g), one retail/individual package shall be considered as one incremental sample, resulting in an aggregate sample of less than the required weight indicated in tables 1 and 2.
#3244996
I gcás ina bhfuil na pacáistí miondíola/aonair níos lú ná 80 g agus gur beag an difríocht (i.e. níl sí níos lú ná leath 80 g), measfar mar shampla incriminteach amháin pacáiste miondíola/aonair amháin, rud a fhágfaidh dá bharr sin go mbeidh sampla comhiomlán ann is lú ná an meáchan is gá a léirítear i dtáblaí 1 agus 2.
Where the retail/individual packages are less than 80 g and if the difference is small (i.e. not less than half of 80 g), one retail/individual package shall be considered as one incremental sample, resulting in an aggregate sample of less than the required weight indicated in tables 1 and 2.