#2569565
gortú fíocháin, polladh orgáin agus fuiliú;
tissue injury, organ perforation and bleeding;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
13 toradh in 9 ndoiciméad
#2569573
polladh an ionathair boilg, an tóracs nó an pheireatóinéim;
perforation of abdominal viscera, thorax or peritoneum;
#2146238
polladh, scríobadh, dó gréine, marcanna brú lena gcumhdaítear níos mó ná 2 cm san iomlán i gcás fabhtanna maidir le cruth fadaithe, agus 1 cm2 i gcás fabhtanna eile; nó
pitting, scratching, sunburn, pressure marks covering in total not more than 2 cm for defects of elongated shape, and 1cm 2 for other defects; or
#2347884
scannán fótagrafach i bhfoirm rollaí, iad íograithe, neamhnochtaithe, le polladh, le haghaidh fótagrafaíocht mhonacrómach, leitheadh > 35 mm (gan iad sin atá déanta as páipéar, cairtchlár nó teicstílí a áireamh; scannán x-ghatha)
photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for monochrome photography, width > 35 mm (excl. of paper, paperboard and textiles; x-ray film)
#2482128
scannán fótagrafach i bhfoirm rollaí, iad íograithe, neamhnochtaithe, le polladh, le haghaidh fótagrafaíocht mhonacrómach, leithead > 35 mm (gan iad sin atá déanta as páipéar, cairtchlár nó teicstílí a áireamh; scannán x-ghatha)
photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for monochrome photography, width > 35 mm (excl. of paper, paperboard and textiles; x-ray film)
#2793531
Seachnófar ábhair ghuaiseacha phacáistíochta i gcás inar féidir ach, nuair atá gá leo, beidh siad sábháilte de réir dearaidh (i.e.: polladh nó tiús faoin íosmhéid).
Hazardous packaging materials shall be avoided where possible, but when necessary they shall be safe by design (i.e.: perforation or under minimum thickness).
#3026021
polladh, scríobadh, dó gréine, marcanna brú lena gcumhdaítear nach mó ná 2 cm san iomlán i gcás fabhtanna maidir le fadú crutha, agus 1cm2 i gcás fabhtanna eile; nó
pitting, scratching, sunburn, pressure marks covering in total not more than 2 cm for defects of elongated shape, and 1cm2 for other defects, or
#639243
Ní mór comhábhair TCP agus comhpháirteanna eile atá ceaptha an corp iomlán nó cuid de a chosaint ar ghortuithe dromchlacha, mar shampla scrabadh, polladh, gearrthacha nó greamanna, a roghnú nó a cheapadh agus a chur isteach sa chaoi go n‑áiritheofar go dtugann na cineálacha TCP sin seasmhacht in aghaidh scrafa, pollta agus créachtaí (féach 3.1 freisin) faoi réir na gcoinníollacha úsáide a bhfuil coinne leo.
PPE constituent materials and other components designed to protect all or part of the body against superficial injuries, such as abrasion, perforation, cuts or bites, must be so chosen or designed and incorporated as to ensure that these types of PPE provide sufficient resistance to abrasion, perforation and gashing (see also 3. 1) under the foreseeable conditions of use.
#700347
Ní mór comhábhair TCP agus comhpháirteanna eile de atá ceaptha an corp iomlán nó cuid de a chosaint ar ghortuithe dromchlacha, mar shampla scrabhadh, polladh, gearrthacha nó greamanna, a roghnú nó a dhearadh agus a chur isteach sa chaoi go n-áiritheofar go dtugann na cineálacha sin TCP seasmhacht in aghaidh scrafa, pollta agus créachtaí (féach pointe 3.1 freisin) faoi réir na ndálaí úsáide intuartha.
PPE constituent materials and other components designed to protect all or a part of the body against superficial injuries, such as abrasion, perforation, cuts or bites, must be chosen or designed and incorporated so as to ensure that those types of PPE provide sufficient resistance to abrasion, perforation and gashing (see also point 3.1) under the foreseeable conditions of use.
#2146245
polladh, scríobadh, dó gréine, brú agus gortaithe arna gcneasú nach mó ná 4 cm ar fhad san iomlán i gcás fabhtanna maidir le cruth fadaithe, agus 2,5 cm2 i gcás fabhtanna eile; nó
pitting, scratching, sunburn, bruising, and healed injuries covering in total not more than 4 cm in length for defects of elongated shape and 2,5 cm 2 of the total area for other defects; or
#2818492
Is díol conspóide é an léirmhíniú a d’fhéadfaí a bhaint as Treoir 87/357/CEE, lena gcumhdaítear táirgí tomhaltais nach bia-ábhar iad ach a bhfuil an chuma orthu gurb ea, agus a bhféadfaí iad a thabhairt in amhlachas bia-ábhair sa chaoi go bhféadfadh tomhaltóirí, go háirithe leanaí, iad a chur ina mbéal, iad a dhúil nó iad a ionghabháil, rud a d’fhéadfadh a bheith ina chúis, mar shampla, le plúchadh, nimhiú, nó polladh nó bac ar chonair an díleá.
Directive 87/357/EEC, which covers consumer products which, although not foodstuff, resemble foodstuff and are likely to be confused with foodstuff in such a way that consumers, especially children, may place them in their mouths, suck or ingest them and which might cause, for example, suffocation, poisoning, the perforation or obstruction of the digestive tract, has given rise to controversial interpretation.
#2818495
Agus a meastóireacht á déanamh acu, ba cheart do na húdaráis um fhaireachas margaidh a chur san áireamh, mar atá curtha san áireamh ag Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, inter alia, nach gá a léiriú trí shonraí oibiachtúla agus réasúnaithe go bhféadfadh rioscaí amhail plúchadh, nimhiú, nó polladh nó bac ar chonair an díleá, a bheith i gceist le táirgí a bhfuil cuma bhia orthu a chur sa bhéal, a dhúil nó a ionghabháil.
In performing their evaluation, market surveillance authorities should take into consideration, inter alia, that, as held by the Court of Justice of the European Union, it is not necessary to demonstrate by objective and substantiated data that placing in the mouth, sucking or ingesting food-imitating products may entail risks such as suffocation, poisoning, or the perforation or obstruction of the digestive tract.
#3026028
polladh, scríobadh, dó gréine, brú agus gortaithe arna gcneasú nach mó ná 4 cm ar fhad san iomlán i gcás fabhtanna maidir le cruth fadaithe, agus 2.5 cm2 i gcás fabhtanna eile; nó
pitting, scratching, sunburn, bruising, and healed injuries covering in total not more than 4 cm in length for defects of elongated shape and 2,5 cm2 of the total area for other defects; or