#471547
In witness whereof the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Protocol.
In witness whereof the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Protocol.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
96 toradh in 9 ndoiciméad
#471581
d any other act, notification or communication relating to this Protocol.
d any other act, notification or communication relating to this Protocol.
#471620
d any other act, notification or declaration relating to this Protocol.
d any other act, notification or declaration relating to this Protocol.
#908737
Protocol Breise.
ADDITIONAL PROTOCOL.
#1109216
PROTOCOL)
No. 1/1959:
#1109240
PROTOCOL [EN]
[GA]
#1566651
(d) any declaration received pursuant to Article IV of the Protocol;
(d) any declaration received pursuant to Article IV of the Protocol;
#1566653
(e) any communication made pursuant to Article VI of the Protocol.
(e) any communication made pursuant to Article VI of the Protocol. [GA]
#1566670
PROTOCOL
PROTOCOL
#1566751
PROTOCOL
PROTOCOL
#1566782
This Protocol shall be ratified by the signatory States.
—in Spain:
#1566789
(b) the date of entry into force of this Protocol;
the Supreme Court,
#1567901
This Convention shall not prejudice the application by the Member States of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters, signed at Brussels on 27 September 1968 and of the Protocol on interpretation of that Convention by the Court of Justice, signed at Luxembourg on 3 June 1971, as amended by the Conventions of Accession to the said Convention and the said Protocol by the States acceding to the European Communities, all of these Conventions and the Protocol being hereinafter referred to as the “Brussels Convention”.
This Convention shall not prejudice the application by the Member States of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters, signed at Brussels on 27 September 1968 and of the Protocol on interpretation of that Convention by the Court of Justice, signed at Luxembourg on 3 June 1971, as amended by the Conventions of Accession to the said Convention and the said Protocol by the States acceding to the European Communities, all of these Conventions and the Protocol being hereinafter referred to as the "Brussels Convention".
#1568062
—a Protocol 1, on certain questions of jurisdiction, procedure and enforcement,
— a Protocol 1, on certain questions of jurisdiction, procedure and enforcement,
#1568064
—a Protocol 2, on the uniform interpretation of the Convention,
— a Protocol 2, on the uniform interpretation of the Convention,
#1568066
—a Protocol 3, on the application of Article 57.
— a Protocol 3, on the application of Article 57.
#1568083
(d) any declaration received pursuant to Article Ia of Protocol 1;
(d) any declaration received pursuant to Article Ia of Protocol 1;
#1568085
(e) any declaration received pursuant to Article Ib of Protocol 1;
(e) any declaration received pursuant to Article Ib of Protocol 1;
#1568087
(f) any declaration received pursuant to Article IV of Protocol 1;
(f) any declaration received pursuant to Article IV of Protocol 1;
#1568089
(g) any communication made pursuant to Article VI of Protocol 1.
(g) any communication made pursuant to Article VI of Protocol 1. [GA]
#1568108
Protocol 1 [EN] on certain questions of jurisdiction, procedure and enforcement [EN]
Text of Protocol 1 14
#2376108
“Derogation — Appendix B to Protocol 3 — [authorisation number granted by the competent authorities of Jordan]”.
‘Derogation – Appendix B to Protocol 3 – [authorisation number granted by the competent authorities of Jordan]’.
#471538
1 Any High Contracting Party may, at the time of signature or ratification of this Protocol, or at any time thereafter, communicate to the Secretary General of the Council of Europe a declaration stating the extent to which it undertakes that the provisions of this Protocol shall apply to such of the territories for the international relations of which it is responsible as are named therein.
1 Any High Contracting Party may, at the time of signature or ratification of this Protocol, or at any time thereafter, communicate to the Secretary General of the Council of Europe a declaration stating the extent to which it undertakes that the provisions of this Protocol shall apply to such of the territories for the international relations of which it is responsible as are named therein.
#471541
4 The territory of any State to which this Protocol applies by virtue of ratification or acceptance by that State, and each territory to which this Protocol is applied by virtue of a declaration by that State under this article, shall be treated as separate territories for the purpose of the references in Articles 2 and 3 to the territory of a State.
4 The territory of any State to which this Protocol applies by virtue of ratification or acceptance by that State, and each territory to which this Protocol is applied by virtue of a declaration by that State under this article, shall be treated as separate territories for the purpose of the references in Articles 2 and 3 to the territory of a State.
#471574
1 This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date on which five member States of the Council of Europe have expressed their consent to be bound by the Protocol in accordance with the provisions of Article 7.
1 This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date on which five member States of the Council of Europe have expressed their consent to be bound by the Protocol in accordance with the provisions of Article 7.
#471605
1 Any State may at the time of signature or when depositing its instrument of ratification, acceptance or approval, specify the territory or territories to which the Protocol shall apply and state the extent to which it undertakes that the provisions of this Protocol shall apply to such territory or territories.
1 Any State may at the time of signature or when depositing its instrument of ratification, acceptance or approval, specify the territory or territories to which the Protocol shall apply and state the extent to which it undertakes that the provisions of this Protocol shall apply to such territory or territories.
#471610
5 The territory of any State to which this Protocol applies by virtue of ratification, acceptance or approval by that State, and each territory to which this Protocol is applied by virtue of a declaration by that State under this Article, may be treated as separate territories for the purpose of the reference in Article 1 to the territory of a State.
5 The territory of any State to which this Protocol applies by virtue of ratification, acceptance or approval by that State, and each territory to which this Protocol is applied by virtue of a declaration by that State under this Article, may be treated as separate territories for the purpose of the reference in Article 1 to the territory of a State.
#471616
1 This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of two months after the date on which seven member States of the Council of Europe have expressed their consent to be bound by the Protocol in accordance with the provisions of Article 8.
1 This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of two months after the date on which seven member States of the Council of Europe have expressed their consent to be bound by the Protocol in accordance with the provisions of Article 8.
#1566756
The Court of Justice of the European Communities shall have jurisdiction to give rulings on the interpretation of the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and of the Protocol annexed to that Convention, signed at Brussels on 27 September 1968, and also on the interpretation of the present Protocol.
The Court of Justice of the European Communities shall have jurisdiction to give rulings on the interpretation of the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments incivil and commercial matters and of the Protocol annexed to that Convention, signed at Brussels on 27 September 1968, and also on the interpretation of the present Protocol.
#1566776
No fees shall be levied or any costs or expenses awarded in respect of the proceedings provided for in this Article. Article 5 [EN] 1. Except where this Protocol otherwise provides, the provisions of the Treaty establishing the European Economic Community and those of the Protocol on the Statute of the Court of Justice annexed thereto, which are applicable when the Court is requested to give a preliminary ruling, shall also apply to any proceedings for the interpretation of the Convention and the other instruments referred to in Article 1. [EN] 2.
—in the Federal Republic of Germany:
#1566784
This Protocol shall enter into force on the first day of the third month following the deposit of the instrument of ratification by the last signatory State to take this step; provided that it shall at the earliest enter into force at the same time as the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters. Article 9 [EN] The Contracting States recognize that any State which becomes a member of the European Economic Community, and to which Article 63 of the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters applies, must accept the provisions of this Protocol, subject to such adjustments as may be required.
[GA]
#1567058
The texts of the 1968 Convention, of the 1971 Protocol, of the 1978 Convention, of the 1982 Convention and of the 1989 Convention, drawn up in the Finnish and Swedish languages, shall be authentic under the same conditions as the other texts of the 1968 Convention, the 1971 Protocol, the 1978 Convention, the 1982 Convention and the 1989 Convention.
The texts of the 1968 Convention, of the 1971 Protocol, of the 1978 Convention, of the 1982 Convention and of the 1989 Convention, drawn up in the Finnish and Swedish languages, shall be authentic under the same conditions as the other texts of the 1968 Convention, the 1971 Protocol, the 1978 Convention, the 1982 Convention and the 1989 Convention. [GA]
#471521
As regards any signatory ratifying subsequently, the Protocol shall enter into force at the date of the deposit of its instrument of ratification.
As regards any signatory ratifying subsequently, the Protocol shall enter into force at the date of the deposit of its instrument of ratification.
#471560
No derogation from the provisions of this Protocol shall be made under Article 15 of the Convention.
No derogation from the provisions of this Protocol shall be made under Article 15 of the Convention.
#471562
No reservation may be made under Article 57 of the Convention in respect of the provisions of this Protocol.
No reservation may be made under Article 57 of the Convention in respect of the provisions of this Protocol.
#471563
1 Any State may at the time of signature or when depositing its instrument of ratification, acceptance or approval, specify the territory or territories to which this Protocol shall apply.
1 Any State may at the time of signature or when depositing its instrument of ratification, acceptance or approval, specify the territory or territories to which this Protocol shall apply.
#471565
In respect of such territory the Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date of receipt of such declaration by the Secretary General.
In respect of such territory the Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date of receipt of such declaration by the Secretary General.
#471569
The Protocol shall be open for signature by the member States of the Council of Europe, signatories to the Convention.
The Protocol shall be open for signature by the member States of the Council of Europe, signatories to the Convention.
#471571
A member State of the Council of Europe may not ratify, accept or approve this Protocol unless it has, simultaneously or previously, ratified the Convention.
A member State of the Council of Europe may not ratify, accept or approve this Protocol unless it has, simultaneously or previously, ratified the Convention.
#471580
c any date of entry into force of this Protocol in accordance with Articles 5 and 8;
c any date of entry into force of this Protocol in accordance with Articles 5 and 8;
#471613
This Protocol shall be open for signature by member States of the Council of Europe which have signed the Convention.
This Protocol shall be open for signature by member States of the Council of Europe which have signed the Convention.
#471615
A member State of the Council of Europe may not ratify, accept or approve this Protocol without previously or simultaneously ratifying the Convention.
A member State of the Council of Europe may not ratify, accept or approve this Protocol without previously or simultaneously ratifying the Convention.
#471619
c any date of entry into force of this Protocol in accordance with Articles 6 and 9;
c any date of entry into force of this Protocol in accordance with Articles 6 and 9;
#1566534
—the Convention between the United Kingdom and the French Republic providing for the reciprocal enforcement of judgments in civil and commercial matters, with Protocol, signed at Paris on 18 January 1934,
— the Convention between the United Kingdom and the French Republic providing for the reciprocal enforcement of judgments in civil and commercial matters, with Protocol, signed at Paris on 18 January 1934,
#1566656
The Protocol annexed to this Convention by common accord of the Contracting States shall form an integral part thereof.
The Protocol annexed to this Convention by common accord of the Contracting States shall form an integral part thereof. [GA]
#1566794
This Protocol is concluded for an unlimited period. Article 13 [EN]
—in Luxembourg:
#1566898
The texts of the 1968 Convention and the 1971 Protocol, drawn up in the Danish, English and Irish languages, shall be annexed to this Convention.
The texts of the 1968 Convention and the 1971 Protocol, drawn up in the Danish, English and Irish languages, shall be annexed to this Convention.
#1566899
The texts drawn up in the Danish, English and Irish languages shall be authentic under the same conditions as the original texts of the 1968 Convention and the 1971 Protocol.
The texts drawn up in the Danish, English and Irish languages shall be authentic under the same conditions as the original texts of the 1968 Convention and the 1971 Protocol. [GA]
#1566950
The texts of the 1968 Convention, of the 1971 Protocol and of the 1978 Convention, drawn up in the Greek language, shall be annexed to this Convention.
The texts of the 1968 Convention, of the 1971 Protocol and of the 1978 Convention, drawn up in the Greek language, shall be annexed to this Convention.
#1566951
The texts drawn up in the Greek language shall be authentic under the same conditions as the other texts of the 1968 Convention, the 1971 Protocol and the 1978 Convention.
The texts drawn up in the Greek language shall be authentic under the same conditions as the other texts of the 1968 Convention, the 1971 Protocol and the 1978 Convention. [GA]