#501613
Ullmhóidh eagraíochtaí ráiteas ar an gcomhshaol, i gcomhréir le Cuid B d'Iarscríbhinn IV.
Organisations shall prepare an environmental statement, in accordance with Annex IV Part B.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
133 toradh in 6 dhoiciméad
#501631
an ráiteas ar an gcomhshaol a bhailíochtú,
have the environmental statement validated,
#501759
an ráiteas ar an gcomhshaol;
the environmental statement;
#501767
go mbeidh ráiteas ar an gcomhshaol ullmhaithe i gcomhréir le Cuid B d'Iarscríbhinn IV.
an environmental statement is prepared in accordance with Part B of Annex IV.
#501771
ráiteas ar an gcomhshaol a bheidh ullmhaithe i gcomhréir le Cuid B d'Iarscríbhinn IV.
preparation of an environmental statement in accordance with Part B of Annex IV.
#502179
Ráiteas AR AN GCOMHSHAOL
Environmental statement
#644971
Ullmhóidh eagraíochtaí ráiteas ar an gcomhshaol, i gcomhréir le Cuid B d'Iarscríbhinn IV.
Organisations shall prepare an environmental statement, in accordance with Annex IV Part B.
#644989
an ráiteas ar an gcomhshaol a bhailíochtú,
have the environmental statement validated,
#645117
an ráiteas ar an gcomhshaol;
the environmental statement;
#645125
go mbeidh ráiteas ar an gcomhshaol ullmhaithe i gcomhréir le Cuid B d'Iarscríbhinn IV.
an environmental statement is prepared in accordance with Part B of Annex IV.
#645129
ráiteas ar an gcomhshaol a bheidh ullmhaithe i gcomhréir le Cuid B d'Iarscríbhinn IV.
preparation of an environmental statement in accordance with Part B of Annex IV.
#645537
Ráiteas AR AN GCOMHSHAOL
Environmental statement
#1992982
Agus an ráiteas ar an gcomhshaol á ullmhú (Airteagal 4(1)(d) agus Airteagal 4(4)):
When preparing the environmental statement (Article 4(1)(d) and Article 4(4)):
#1993568
Agus an ráiteas ar an gcomhshaol á ullmhú (Airteagal 4(1)(d) agus Airteagal 4(4)):
When preparing the environmental statement (Article 4(1)(d) and Article 4(4)):
#2920026
An ráiteas ar an gcomhshaol a thabhairt cothrom le dáta — Airteagal 8 de Rialachán EMAS
Updating the environmental statement
#2920216
✓ cumarsáid, trédhearcacht agus tuairisciú tríd an ráiteas ar an gcomhshaol.
✓ communication, transparency and reporting through the environmental statement.
#2921326
Ní mór beartas comhshaoil na heagraíochta a áireamh ina iomláine sa ráiteas ar an gcomhshaol.
The organisation’s environmental policy must be included in full in the environmental statement.
#2921357
Ligeann an ráiteas ar an gcomhshaol d’eagraíocht a léiriú conas a chomhlíonann sí an ceanglas sin.
The environmental statement allows an organisation to demonstrate how it meets that requirement.
#2921359
Ní éilítear go gcuirfí na rialacháin dlí ábhartha uile i láthair sa ráiteas ar an gcomhshaol.
The environmental statement is not required to present all of the relevant legal regulations.
#2921458
Ba cheart athrú ar an luach tagartha a mhíniú sa ráiteas ar an gcomhshaol.
A change in the reference value should be explained in the environmental statement.
#2921535
An ráiteas ar an gcomhshaol a thabhairt cothrom le dáta — Airteagal 8 de Rialachán EMAS
Updating the environmental statement — Article 8 of the EMAS Regulation
#2921577
✓ dréacht den ráiteas ar an gcomhshaol agus den chlár comhshaoil.
✓ draft of the environmental statement and environmental programme.
#2921787
Ach an ráiteas ar an gcomhshaol a bhailíochtú, deimhníonn an fíoraitheoir comhshaoil:
By validating the environmental statement, the environmental verifier confirms that:
#2921788
✓ go gcomhlíonann an ráiteas ar an gcomhshaol ceanglais uile EMAS.
✓ the environmental statement meets all EMAS requirements.
#2921791
Taifeadtar an deimhniú sin i bhfoirm nóta fíorúcháin sa ráiteas ar an gcomhshaol.
This confirmation is recorded in the form of a verification note in the environmental statement.
#501615
Déanfaidh fíoraitheoir comhshaoil creidiúnaithe fíorú ar an athbhreithniú comhshaoil tosaigh, ar an gcóras bainistíochta comhshaoil, ar an nós imeachta iniúchta agus ar an ráiteas ar an gcomhshaol agus déanfaidh an fíoraitheoir comhshaoil sin an ráiteas ar an gcomhshaol a bhailíochtú.
The initial environmental review, the environment management system, the audit procedure and the environmental statement shall be verified by an accredited environmental verifier and the environmental statement shall be validated by that environmental verifier.
#501639
Féadfaidh siad an ceanglas sin a chomhlíonadh trí rochtain a thabhairt ar an ráiteas ar an gcomhshaol, arna iarraidh sin amhlaidh, nó trí naisc a chruthú le suíomhanna gréasáin ar a bhféadfar teacht ar an ráiteas ar an gcomhshaol.
They may satisfy that requirement by providing access to the environmental statement upon request or by creating links to Internet sites where the environmental statement can be accessed.
#502252
is léiriú iad na sonraí agus an t-eolas ón ráiteas ar an gcomhshaol/tuarascáil ar fheidhmíocht comhshaoil (*) ón eagraíocht/suíomh (*) ar íomhá iontaofa, inchreidte agus chruinn ghníomhaíochtaí ar fad na heagraíochta/na n-eagraíochtaí/an tsuímh/na suíomhanna (*), laistigh den raon feidhme atá luaite sa ráiteas ar an gcomhshaol.
the data and information of the environmental statement/the environmental performance report (*) of the organisation/site (*) reflect a reliable, credible and correct image of all the organisations’/sites' (*) activities, within the scope mentioned in the environmental statement.
#644973
Déanfaidh fíoraitheoir comhshaoil creidiúnaithe fíorú ar an athbhreithniú comhshaoil tosaigh, ar an gcóras bainistíochta comhshaoil, ar an nós imeachta iniúchta agus ar an ráiteas ar an gcomhshaol agus déanfaidh an fíoraitheoir comhshaoil sin an ráiteas ar an gcomhshaol a bhailíochtú.
The initial environmental review, the environment management system, the audit procedure and the environmental statement shall be verified by an accredited environmental verifier and the environmental statement shall be validated by that environmental verifier.
#644997
Féadfaidh siad an ceanglas sin a chomhlíonadh trí rochtain a thabhairt ar an ráiteas ar an gcomhshaol, arna iarraidh sin amhlaidh, nó trí naisc a chruthú le suíomhanna gréasáin ar a bhféadfar teacht ar an ráiteas ar an gcomhshaol.
They may satisfy that requirement by providing access to the environmental statement upon request or by creating links to Internet sites where the environmental statement can be accessed.
#645610
is léiriú iad na sonraí agus an t-eolas ón ráiteas ar an gcomhshaol/tuarascáil ar fheidhmíocht comhshaoil (*) ón eagraíocht/suíomh (*) ar íomhá iontaofa, inchreidte agus chruinn ghníomhaíochtaí ar fad na heagraíochta/na n-eagraíochtaí/an tsuímh/na suíomhanna (*), laistigh den raon feidhme atá luaite sa ráiteas ar an gcomhshaol.
the data and information of the environmental statement/the environmental performance report (*) of the organisation/site (*) reflect a reliable, credible and correct image of all the organisations’/sites' (*) activities, within the scope mentioned in the environmental statement.
#2920637
Ós rud é go gcaithfear gnéithe suntasacha comhshaoil a fhoilsiú sa ráiteas ar an gcomhshaol mar phríomhtháscairí EMAS, moltar na príomhtháscairí sin a áireamh mar pharaiméadair agus na gnéithe comhshaoil á gcinneadh (mínithe níos mionsonraithe agus forbhreathnú ar na príomhtháscairí i gCéim 6, Ráiteas ar an gComhshaol).
Since significant environmental aspects must be published in the environmental statement as EMAS core indicators, it is recommended to include these core indicators as parameters when determining the environmental aspects (more detailed explanations and an overview of the core indicators in Step 6, Environmental Statement).
#501576
ciallóidh "ráiteas ar an gcomhshaol" an fhaisnéis chuimsitheach a thabharfar don phobal i gcoitinne agus do pháirtithe leasmhara eile maidir le:
"environmental statement" means the comprehensive information to the public and other interested parties regarding the organisation's:
#501621
an dearbhú dá dtagraítear in Airteagal 24(9), sínithe ag an bhfíoraitheoir comhshaoil bhailíochtaigh an ráiteas ar an gcomhshaol;
the declaration as referred to in Article 24(9), signed by the environmental verifier who validated the environmental statement,:
#501630
an ráiteas ar an gcomhshaol a ullmhú i gcomhréir leis na ceanglais atá leagtha síos in Iarscríbhinn IV, Cuid B agus Cuid D,
prepare the environmental statement in accordance with the requirements set out in Annex IV, Parts B and D,
#501778
Déanfaidh an fíoraitheoir comhshaoil, ag idirthréimhsí nach faide ná 12 mhí, aon fhaisnéis a bheith tugtha suas chun dáta sa ráiteas ar an gcomhshaol nó sa tuarascáil ar fheidhmíocht chomhshaoil a bhailíochtú.
The environmental verifier shall at intervals not exceeding 12 months validate any updated information in the environmental statement or the environmental performance report.
#501857
Saineofar go soiléir sa ráiteas ar an gcomhshaol na codanna éagsúla den eagraíocht atá faoi réir fíorú agus bailíochtú.
The environmental statement shall clearly specify the different parts of the organisation that are subject to verification or validation.
#502180
Sa ráiteas ar an gcomhshaol beidh ar a laghad na heilimintí thíos agus comhlíonfaidh sé na bunriachtanais seo a leanas:
The environmental statement shall contain at least the elements and shall meet the minimum requirements as set out below:
#644934
ciallóidh "ráiteas ar an gcomhshaol" an fhaisnéis chuimsitheach a thabharfar don phobal i gcoitinne agus do pháirtithe leasmhara eile maidir le:
"environmental statement" means the comprehensive information to the public and other interested parties regarding the organisation's:
#644979
an dearbhú dá dtagraítear in Airteagal 24(9), sínithe ag an bhfíoraitheoir comhshaoil bhailíochtaigh an ráiteas ar an gcomhshaol;
the declaration as referred to in Article 24(9), signed by the environmental verifier who validated the environmental statement,:
#644988
an ráiteas ar an gcomhshaol a ullmhú i gcomhréir leis na ceanglais atá leagtha síos in Iarscríbhinn IV, Cuid B agus Cuid D,
prepare the environmental statement in accordance with the requirements set out in Annex IV, Parts B and D,
#645136
Déanfaidh an fíoraitheoir comhshaoil, ag idirthréimhsí nach faide ná 12 mhí, aon fhaisnéis a bheith tugtha suas chun dáta sa ráiteas ar an gcomhshaol nó sa tuarascáil ar fheidhmíocht chomhshaoil a bhailíochtú.
The environmental verifier shall at intervals not exceeding 12 months validate any updated information in the environmental statement or the environmental performance report.
#645215
Saineofar go soiléir sa ráiteas ar an gcomhshaol na codanna éagsúla den eagraíocht atá faoi réir fíorú agus bailíochtú.
The environmental statement shall clearly specify the different parts of the organisation that are subject to verification or validation.
#645538
Sa ráiteas ar an gcomhshaol beidh ar a laghad na heilimintí thíos agus comhlíonfaidh sé na bunriachtanais seo a leanas:
The environmental statement shall contain at least the elements and shall meet the minimum requirements as set out below:
#2920042
An doiciméadacht a chuirfear san áireamh sa ráiteas ar an gcomhshaol ina dtabharfar údar le méid an tsampla agus leis an nós imeachta samplála.
Documentation to be included in the environmental statement justifying the sample size and sampling procedure
#2920275
Deimhníonn siad go bhfuil an fhaisnéis agus na sonraí sa ráiteas ar an gcomhshaol agus aon nuashonrú ar an ráiteas sin iontaofa, inchreidte agus cruinn.
They also attest that the information and data in the environmental statement and any updates to that statement are reliable, credible, and accurate.
#2920385
I ngach cás, ní mór gach láithreán a fhíorú go haonarach agus na sonraí comhshaoil arna mbailiú a thuairisciú ar leithligh sa ráiteas ar an gcomhshaol.
In any case, all sites must be individually verified, and the environmental data gathered reported separately in the environmental statement.
#2920723
Sampla de mhaitrís mheastóireachta leis an anailís ABC (foinse: Ráiteas ar an gComhshaol ó Ghníomhaireacht Chomhshaoil Chónaidhme na Gearmáine, 2020)
Example of an evaluation matrix with the ABC analysis (source: Environmental Statement of the German Federal Environmental Agency, 2020)
#2920778
Is é an beartas comhshaoil an treoirlíne lárnach chun EMAS a fhorbairt tuilleadh agus tá sé foilsithe sa ráiteas ar an gcomhshaol.
The environmental policy is the central guideline for the further development of EMAS and is published in the environmental statement.
#2920837
Níos déanaí, déantar an clár comhshaoil a chomhtháthú sa ráiteas ar an gcomhshaol – go minic i bhfoirm táblaí – agus foilsítear é.
Later, the environmental programme is integrated into the environmental statement – often in tabular form – and published.