#330393
comhaontuithe airgeadaíochta agus bearta eile a bhaineann leis an mbeartas ráta malairte (Airteagal 188o);
monetary agreements and other measures relating to exchange-rate policy (Article 188 O);
Scag na torthaí
Bailiúcháin
615 toradh in 168 doiciméad
#449789
(i) is é an ráta malairte atá le húsáid an ráta malairte a fhaightear tríd an modh sin a úsáid, agus
(i) the exchange rate to be used shall be the exchange rate obtained using that method, and
#450022
(II) má tá comhaontú ann leis na Coimisinéirí Ioncaim maidir le modh atá le húsáid chun an ráta malairte a chinneadh, an ráta malairte a fhaightear tríd an modh sin a úsáid,
(II) if there is an agreement with the Revenue Commissioners for a method to be used in determining the exchange rate, the exchange rate obtained using that method,
#522027
(d) lena sainmhíneofar an ráta malairte is infheidhme a úsáidfear le haghaidh na n-íocaíochtaí.
(d) defining the applicable exchange rate to be used for the payments.
#557002
Rialacha maidir le hasbhaintí agus coigeartuithe ar ráta malairte
Rules on deductions and exchange rate adjustments
#559232
Airteagal 23 Rialacha maidir le hasbhaintí agus coigeartuithe ar ráta malairte
Article 23 Rules on deductions and exchange rate adjustments
#559882
Rialacha maidir le hasbhaintí agus coigeartuithe ar ráta malairte
Rules on deductions and exchange rate adjustments
#578590
Cruthaítear ualaithe mar sciar comhshóite ag ráta malairte gach Ballstáit sa chéad tréimhse chomparáide.
Weights are constructed as the exchange-rate converted share of each Member State in the first period of comparison.
#653355
An ráta malairte agus an imeacht feidhme
Exchange rate and operative event
#653357
Is éard a bheidh sa teagmhas oibríochtúil don ráta malairte:
The operative event for the exchange rate shall be:
#653366
oiriúnuithe ar an ráta malairte a bheith infheidhme go hiarbhír a luaithe is féidir;
actual applicability as soon as possible of adjustments to the exchange rate;
#721375
comhaontuithe airgeadaíochta agus bearta eile a bhaineann leis an mbeartas ráta malairte (Airteagal 219);
monetary agreements and other measures relating to exchange-rate policy (Article 219);
#1256071
áireofar an tagairt atá sa mhír sin don ráta malairte an tráth sin mar thagairt don ráta malairte arna bhunú ar na luachanna sin.”
the reference in that paragraph to the rate of exchange at that time shall be taken as referring to the rate of exchange based on those values."
#1267629
measfar an tagairt san fho-alt sin don ráta malairte an tráth sin a bheith ina tagairt don ráta malairte a bunaíodh ar na luachanna sin.”.
the reference in that subsection to the rate of exchange at that time shall be taken as referring to the rate of exchange based on those values.".
#1267647
measfar an tagairt in fho-alt (5) den alt seo don ráta malairte an tráth sin a bheith ina tagairt don ráta malairte a bunaíodh ar na luachanna sin.”.
the reference in subsection (5) of this section to the rate of exchange at that time shall be taken as referring to the rate of exchange based on those values.".
#1267671
measfar an tagairt sa mhír sin don ráta malairte an tráth sin a bheith ina tagairt don ráta malairte a bunaíodh ar na luachanna sin.”.
the reference in that paragraph to the rate of exchange at that time shall be taken as referring to the rate of exchange based on those values."
#1487387
Aonad airgeadaíochta agus ráta malairte.
24. Monetary unit and exchange rate. 25.
#1487954
Aonad airgeadaíochta agus ráta malairte.
Monetary unit and exchange rate.
#1487962
(b) coigeartuithe sonracha a dhéanamh ar an ráta malairte i gcomhréir leis na socruithe sin.
( b ) make specific exchange rate adjustments consistent with those arrangements.
#1615282
le taca a chur faoinár mbeartas ráta malairte
in order to underpin our exchange rate policy
#1624597
beidh na forálacha thuasluaite infheidhme de réir analaí ar bheartas ráta malairte an Bhallstáit sin
paragraph 1 shall apply by analogy to the exchange-rate policy of that Member State
#1624598
beidh na forálacha thuasluaite infheidhme de réir análaí ar bheartas ráta malairte an Bhallstáit sin
paragraph 1 shall apply by analogy to the exchange-rate policy of that Member State
#1694364
Rialacha maidir le hasbhaintí agus coigeartuithe ar ráta malairte
Rules on deductions and exchange rate adjustments
#1855260
Airteagal 92 An ráta malairte agus an timeacht feidhme
Article 92 Exchange rate and operative event
#1855262
2.Is é a bheidh san imeacht feidhme don ráta malairte:
2.The operative event for the exchange rate shall be:
#1855271
(a)coigeartuithe ar an ráta malairte a bheith infheidhme go hiarbhír a luaithe is féidir;
(a)actual applicability as soon as possible of adjustments to the exchange rate;
#1921449
Spot-tagarmharcanna ráta malairte eachtraí
Spot foreign exchange benchmarks
#1922429
Ráta malairte
Exchange rate
#1923846
Ráta malairte
Exchange rate
#2041314
HCIP – Innéacs Comhchuibhithe Praghsanna do Thomhaltóirí (HICP) – sonraí bliantúla (meáninnéacs agus ráta malairte) [prc_hicp_aind].
HICP – Harmonised Index of Consumer Prices (HICP) – annual data (average index and rate of change) [prc_hicp_aind].
#2076120
Ní mór an ráta malairte a úsáidtear sa chomhshó go EUR a lua.
The exchange rate used in the conversion into EUR must be mentioned.
#2084850
costais a bhaineann le luaineacht an ráta malairte eachtraí.
costs related to fluctuation of foreign exchange rate.
#2106997
Ráta malairte
Exchange rate
#2133702
Úsáidfidh institiúidí agus eintitis an ráta malairte eachtraí is infheidhme ar dháta an fhógra.
Institutions and entities shall use the foreign exchange rate applicable at the date of notification.
#2148701
Rinne an Coimisiún anailís ar cheist an ráta malairte le linn na tréimhse imscrúdaithe.
The Commission analysed the evolution of the exchange rate during the investigation period.
#2149297
Meán ualaithe an ráta malairte don tréimhse, Iúil 2019–Feabhra 2020 = 70.73.
Weighted average exchange rate for the period July 2019 –February 2020 = 70,73.
#2149321
Tar éis nochtadh deiridh, d’athdhearbhaigh SPM a mhaíomh maidir le luaineachtaí an ráta malairte agus gur modhnaíodh an ráta malairte faoi 18 % i mí an Mhárta 2020.
Following final disclosure, SPM reiterated its claim regarding the exchange rate fluctuation and that the exchange rate fluctuated by 18 % in March 2020.
#2169287
An ráta malairte agus an t-imeacht feidhme
Exchange rate and operative event
#2169289
Is é a bheidh san imeacht feidhme don ráta malairte:
The operative event for the exchange rate shall be:
#2169296
coigeartuithe ar an ráta malairte a bheith infheidhme go hiarbhír a luaithe is féidir;
actual applicability as soon as possible of adjustments to the exchange rate;
#2212073
COIGEARTÚ MAIDIR LE hAGHAIDH DIFRÍOCHTAÍ SA RÁTA MALAIRTE LE hAGHAIDH ACMHAINNÍ DÍLSE
ADJUSTMENT FOR EXCHANGE RATE DIFFERENCES FOR OWN RESOURCES
#2212093
Coigeartú le haghaidh difríochtaí sa ráta malairte le haghaidh acmhainní dílse
Adjustment for exchange rate differences for own resources
#2293633
An ráta malairte is infheidhme maidir le dearbhuithe caiteachais a tharraingt suas
Applicable exchange rate for drawing up declarations of expenditure
#2293843
An ráta malairte a shocrú
Determination of the exchange rate
#2293845
Mar sin féin, is é an ráta malairte a úsáidfear:
However, the exchange rate to be used shall be:
#2315252
Is éard is ráta malairte ann an cóimheas malairte le haghaidh dhá airgeadra.
Exchange rate is the ratio of exchange for two currencies.
#2315854
Is é an spotráta malairte an ráta malairte atá le seachadadh láithreach.
Spot exchange rate is the exchange rate for immediate delivery.
#2320280
Éifeacht na n-athruithe sa ráta malairte ar airgead tirim agus ar choibhéisí airgid thirim
Effect of exchange rate changes on cash and cash equivalents
#2320283
Éifeacht na n-athruithe sa ráta malairte ar airgead tirim agus ar choibhéisí airgid thirim [abstract]
Effect of exchange rate changes on cash and cash equivalents [abstract]
#2320441
Difríochtaí ráta malairte ar aistriú [abstract]
Exchange differences on translation [abstract]