Leanúint de na tagarmharcanna um smacht reachta agus frithéilliú mar chuid den Sásra lena gcuirtear Tarscaoileadh Víosaí ar Fionraí a chur chun feidhme agus dul chun cinn a dhéanamh orthu.
Continue the implementation of and progress with rule-of-law and anti-corruption benchmarks as part of the Visa Suspension Mechanism.
Dá bharr sin, tá sé d’aidhm ag an gClár Oibre Comhlachais nuashonraithe seo a áirithiú go ndéanfar na coinníollacha maidir le taisteal saor ó víosa a chomhlíonadh go leanúnach, i gcomhréir le gealltanais a rinneadh faoin bpróiseas léirscaoilte víosaí agus leis na moltaí sna tuarascálacha tráthrialta arna n-eisiúint ag an gCoimisiún faoin Sásra lena gcuirtear Tarscaoileadh Víosaí ar Fionraí.
This updated Association Agenda therefore also aims at ensuring that the conditions for visa free travel are continuously fulfilled, in line with commitments taken under the visa liberalisation process and the recommendations in the regular reports issued by the Commission under the Visa Suspension Mechanism.
Déanfaidh an tSeoirsia gníomh marthanach agus tabharfaidh sí aghaidh ar mholtaí sna tuarascálacha faoin Sásra lena gcuirtear Tarscaoileadh Víosaí ar Fionraí chun comhlíonadh leanúnach na dtagarmharcanna a chomhfhreagraíonn leis an bPlean Gníomhaíochta um Léirscaoileadh Víosaí a áirithiú, plean a theastaíonn chun seasamh le taisteal saor ó víosa chuig an Aontas.
Georgia will take sustained action and address the recommendations of the Reports under the Visa Suspension Mechanism in order to ensure the continuous fulfilment of the benchmarks corresponding to the Visa Liberalisation Action Plan, necessary to uphold the visa-free travel to the EU.
Soláthrófar treoraíocht sna Tuarascálacha Bliantúla ón gCoimisiún Eorpach faoin Sásra lena gcuirtear Tarscaoileadh Víosaí ar Fionraí maidir leis na gníomhartha breise a theastaíonn chun inbhuanaitheacht an dul chun cinn atá déanta a áirithiú.
The annual Reports from the European Commission under the Visa Suspension Mechanism will continue to provide guidance on further actions needed to ensure the sustainability of the progress achieved.
Sa chomhthéacs sin ba cheart don tSeoirsia leanúint de thagarmharcanna Léirscaoilte Víosaí a chomhlíonadh agus aghaidh a thabhairt ar na moltaí sna tuarascálacha rialta, faoin Sásra lena gcuirtear Tarscaoileadh Víosaí ar Fionraí, sásra a d’eisigh an Coimisiún chun inbhuanaitheacht an chórais ghearrfhanachta gan víosa a áirithiú agus, mar sin, rannchuidiú le soghluaisteacht agus le teagmhálaithe idir dhaoine idir an tAontas Eorpach agus an tSeoirsia.
In this context, Georgia should continue to fulfil the Visa Liberalisation benchmarks and address the recommendations in the regular reports under the Visa Suspension Mechanism issued by the Commission to ensure the sustainability of the visa-free regime and thus contribute to mobility and people-to-people contacts between the EU and Georgia.