#228230
tá le "samplóir" an bhrí a shanntar dó i Rialachán 3 de na Rialacháin;
"sampler" has the meaning assigned to it in Regulation 3 of the Regulations;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
13 toradh in 5 dhoiciméad
#228241
Cuirfidh an Cléireach foirm an ordaithe chuig an samplóir
Clerk to send direction form to sampler
#236456
Cuirfidh an Cléireach foirm an ordaithe chuig an Samplóir, O.61, r.5
Clerk to send direction form to Sampler, O.61, r.5
#2612205
Samplóir toirt-thairiseach
Constant volume sampler
#2725713
Samplóir toirt-thairiseach
Constant Volume Sampler
#3253465
Samplóir Toirt-Thairiseach
Constant Volume Sampler
#2612325
Ciallaíonn ‘córas caolúcháin gáis sceite lánsreafa’ caolúchán leanúnach gáis sceite iomláin na feithicle le haer comhthimpeallach ar bhealach rialaithe ag úsáid Samplóir Toirt-Thairiseach (CVS).
"Full flow exhaust dilution system" means the continuous dilution of the total vehicle exhaust with ambient air in a controlled manner using a Constant Volume Sampler (CVS).
#2618108
Déanfar sceitheadh iomlán na feithicle a chaolú go leanúnach le haer comhthimpeallach faoi choinníollacha rialaithe ag úsáid samplóir toirt-thairiseach.
The total vehicle exhaust shall be continuously diluted with ambient air under controlled conditions using a constant volume sampler.
#2618169
Beidh an modh chun toirt iomlán an gháis sceite caolúcháin ionchorpraithe sa samplóir toirt-thairiseach amhail is go mbeidh an tomhas cruinn chuig ±2 faoin gcéad faoi gach dála oibríochta.
The method of measuring total dilute exhaust volume incorporated in the constant volume sampler shall be such that measurement is accurate to ±2 per cent under all operating conditions.
#2619009
Baileofar cuid chomhréireach de na hastaíochtaí sceite caolaithe go leanúnach le haghaidh anailís ina dhiaidh sin ag úsáid samplóir toirt-thairiseach.
A proportional part of the diluted exhaust emissions shall be collected continuously for subsequent analysis using a constant volume sampler.
#2619340
Casfar as an samplóir toirt-thairiseach, an tsampláil thoirt-thairiseach, nó an gléas súite eile, nó dícheanglófar an feadán sceite ó sceithphíopa(í) na feithicle.
The constant volume sampler, CVS, or other suction device shall be turned off, or the exhaust tube from the tailpipe or tailpipes of the vehicle shall be disconnected.
#228242
Más rud é go dtabharfaidh an Chúirt ordú faoi alt 38 (1) den Acht, déanfaidh an Cléireach Cuid 1 agus an roinn chuí de Chuid II d'fhoirm ordaithe mar a fhorordaítear sna Rialacháin a chomhlánú agus a shíniú agus cuirfidh sé nó sí an fhoirm sin leis an ngnáthphost réamhíoctha chuig an samplóir a bheidh ainmnithe san ordú.
Where the Court gives a direction under section 38 (1) of the Act, the Clerk shall complete and sign Part I and the appropriate section of Part II of a direction form as prescribed in the Regulations and shall send that form by prepaid ordinary post to the sampler named in the direction.
#232274
AGUS ORDAÍONN SÍ go dtógfaidh ................................................................................... as .................................................... , samplóir, an lá de 19 , nó roimhe, samplaí fola ó na daoine seo a leanas:-*(ón ................................................................. sin, as......................................, a bhfuil a thuismíocht/a tuismíocht i gceist amhlaidh) *(ó ..................................................................... as..........................................., a líomhnaítear gur tuismitheoir de chuid an............................... sin é/í)
AND DIRECTS that................................................of....................................................a sampler, do take, on or before the day of 19 , blood samples from the following persons:-*(from the said..........................................................of............................................................whose parentage is so questioned)*(from...........................................................of.................................alleged to be a parent of the said............................................................................................... )