#1806335
gur níos lú ná 10 % an céatadán mortlaíochta bhreathnaithe sa sampla cóimheasa (i.e. ithir bhán), agus
the percent mortality observed in the control (i.e. blank soil) is less than 10 %, and
Scag na torthaí
Bailiúcháin
16 toradh in 6 dhoiciméad
#2051312
sampla cóimheasa le haghaidh chórasoiriúnacht na huirlise; moltar gur sampla cóimheasa sainmhodha a bheadh ann, más féidir;
control sample for system suitability of the instrument, ideally method specific;
#2051314
sampla cóimheasa comhlíontach (samplaí folmha), agus, nuair is ábhartha, bánáin imoibrithe.
compliant control sample (blank samples), and when relevant, reagent blanks.
#2051317
Moltar an t-ord seo a leanas i gcás na samplaí rialúcháin cáilíochta: sampla cóimheasa le haghaidh chórasoiriúnacht na huirlise, sampla cóimheasa comhlíontach, sampla(í) atá le deimhniú, sampla cóimheasa comhlíontach arís agus sampla treisithe rialúcháin cáilíochta (samplaí cóimheasa neamhchomhlíontacha).
The following order is recommended for the quality control samples: control sample for system suitability of the instrument, compliant control sample, sample(s) to be confirmed, compliant control sample again and fortified quality control sample (non-compliant control samples).
#3131876
Chuige sin, déanfar anailís ar 10 sampla cóimheasa dhiúltacha aonfhoirmeacha agus 10 sampla cóimheasa dheimhneacha aonfhoirmeacha ar a laghad (ag STC) faoi dhálaí beachtais idirmheánacha.
For this, a minimum of 10 homogeneous negative control and 10 homogeneous positive control (at STC) samples shall be analysed under intermediate precision conditions.
#3131888
Rud roghnach é sampla cóimheasa diúltach a chur san áireamh.
Inclusion of a negative control sample is optional.
#3132207
Chuige sin, déanfar anailís ar 10 sampla cóimheasa dhiúltacha aonfhoirmeacha agus 10 sampla cóimheasa dheimhneacha aonfhoirmeacha ar a laghad (ag STC) faoi dhálaí in-atáirgtheachta sa tsaotharlann.
For this, a minimum of 10 homogeneous negative control and 10 homogeneous positive control (at STC) samples shall be analysed under within-laboratory reproducibility conditions.
#3132219
Rud roghnach é sampla cóimheasa diúltach a chur san áireamh.
Inclusion of a negative control sample is optional.
#1855191
(d)suífidh na Ballstáit an sampla cóimheasa le haghaidh na seiceálacha dá dtagraítear i bpointe (a) atá le déanamh gach bliain ar bhonn anailís riosca agus cuirfidh siad gné randamach san áireamh agus soláthróidh siad an sampla cóimheasa chun go gcumhdófar ar a laghad 1 % de thairbhithe a fhaigheann cabhair dá bhforáiltear i Roinn 2 de Chaibidil 1 de Theideal III de Rialachán (AE).../... [an Rialachán maidir le Pleananna Straitéiseacha faoi CBT].
(d)establish the control sample for the checks referred to in point (a) to be carried out each year on the basis of a risk analysis and shall include a random component and shall provide the control sample to cover at least 1% of beneficiaries receiving the aid provided for in Section 2 of Chapter 1 of Title III of Regulation (EU) …/… [CAP Strategic Plan Regulation].
#3131845
Is é an t-íoslíon samplaí éagsúla is gá le haghaidh bailíochtaithe ná 20 sampla cóimheasa dhiúltacha aonfhoirmeacha agus 20 sampla cóimheasa dheimhneacha aonfhoirmeacha ina bhfuil an mhíceatocsain ag an spriocthiúchan scagthástála, arna n-anailísiú faoi dhálaí beachtais idirmheánaigh (RSDRi) i gcaitheamh 5 lá éagsúla.
The minimum number of different samples required for validation is 20 homogeneous negative control samples and 20 homogeneous positive control samples that contain the mycotoxin at the STC, analysed under intermediate precision (RSDRi) conditions spread over 5 different days.
#3132176
Is é an t-íoslíon samplaí éagsúla is gá le haghaidh bailíochtaithe ná 20 sampla cóimheasa dhiúltacha aonfhoirmeacha agus 20 sampla cóimheasa dheimhneacha aonfhoirmeacha ina bhfuil an tocsain plandaí ag an spriocthiúchan scagthástála, arna n-anailísiú faoi dhálaí in-atáirgtheachta sa tsaotharlann (RSDwR) i gcaitheamh 5 lá éagsúla.
The minimum number of different samples required for validation is 20 homogeneous negative control samples and 20 homogeneous positive control samples that contain the plant toxin at the STC, analysed under within-laboratory reproducibility (RSDwR) conditions spread over 5 different days.
#3131247
ciallaíonn ‘sampla cóimheasa diúltach’ sampla ar eol go bhfuil sé saor ón míceatocsain a bhfuil scagthástáil le déanamh air lena haghaidh, mar gheall ar chinntiúchán roimhe sin le modh deimhniúcháin lenar ghabh íogaireacht leordhóthanach nó le modh eile nó, i gcás nach féidir sampla den sórt sin a fháil, ábhar lena ngabhann an leibhéal is ísle is féidir a fháil a fhad gur féidir teacht ar an gconclúid, leis an leibhéal sin, go bhfuil an modh scagthástála oiriúnach don fheidhm sin;
‘negative control (blank matrix) sample’ means a sample known to be free of the mycotoxin to be screened for, by previous determination using a confirmatory method of sufficient sensitivity or by other method or, where such sample cannot be obtained, material with the lowest obtainable level as long as the level allows the conclusion that the screening method is fit for that purpose;
#3131250
ciallaíonn ‘sampla cóimheasa deimhneach’ sampla ina bhfuil an mhíceatocsain ar an spriocthiúchan scagthástála, amhail ábhar tagartha deimhnithe, ábhar ar eol a chion (e.g. ábhar tástála tástálacha inniúlachta) nó ábhar a fhaightear amach a shaintréithe go leordhóthanach le modh deimhniúcháin.
‘positive control sample’ means a sample containing the mycotoxin at the screening target concentration, such as a certified reference material, a material of known content (e.g. test material of proficiency tests) or otherwise sufficiently characterised by a confirmatory method.
#3131887
Sampla aithnid a bheidh i sampla cóimheasa deimhneach amháin (e.g., sampla a úsáideadh le linn bailíochtú tosaigh), tráchtearra difriúil a bheidh sa cheann eile ón ngrúpa tráchtearraí céanna (i gcás nach ndéantar anailís ach ar thráchtearra amháin, úsáidtear sampla difriúil den tráchtearra sin ina ionad).
One positive control sample shall be a known sample (e.g. one used during initial validation), the other shall be a different commodity from the same commodity group (in case only one commodity is analysed, a different sample of that commodity is used instead).
#3132218
Sampla aithnid a bheidh i sampla cóimheasa deimhneach amháin (e.g., sampla a úsáideadh le linn bailíochtú tosaigh), tráchtearra difriúil a bheidh sa cheann eile ón ngrúpa tráchtearraí céanna (i gcás nach ndéantar anailís ach ar thráchtearra amháin, úsáidtear sampla difriúil den tráchtearra sin ina ionad).
One positive control sample shall be a known sample (e.g., one used during initial validation), the other shall be a different commodity from the same commodity group (in case only one commodity is analysed, a different sample of that commodity is used instead).
#3232144
Má tá toradh anailíse an tsampla arna thógáil le haghaidh cosanta níos mó ná an t-uaschion (gan an neamhchinnteacht tomhais anailíse fhairsingithe a chur san áireamh), deimhníonn sé sin an neamhchomhlíontacht leis an sampla cóimheasa a suíodh, in éagmais rialacha náisiúnta sonracha maidir leis sin.
If the analytical result of the sample taken for defence exceeds the maximum content (without taking into account the expanded analytical measurement uncertainty), this confirms the non-compliance established with the control sample, in the absence of specific national rules on this.