Ciallaíonn “aerárthach” (1 7 9) feithicil aerbheirthe a bhfuil sciathán dobhogtha, sciathán sclóine, sciathán rothlach (héileacaptar), rótar claonta nó sciathán claonta aici.
“Aircraft” (1 7 9) means a fixed wing, swivel wing, rotary wing (helicopter), tilt rotor or tilt-wing airborne vehicle.
Ciallaíonn “aerárthach” (1 7 9) feithicil aerbheirthe a bhfuil sciathán dobhogtha, sciathán sclóine, sciathán rothlach (héileacaptar), rótar claonta nó sciathán claonta aici.
"Aircraft" (1 7 9) means a fixed wing, swivel wing, rotary wing (helicopter), tilt rotor or tilt-wing airborne vehicle.
Feithicil aerbheirthe ar a bhfuil sciathán dobhogtha, sciathán sclóine, sciathán rothlach (héileacaptar), rótar claonta nó sciathán claonta.
A fixed wing, swivel wing, rotary wing (helicopter), tilt rotor or tilt-wing airborne vehicle.
Ciallaíonn ‘aerárthach’ (1 6 7 9) feithicil aerbheirthe a bhfuil sciathán dobhogtha, sciathán sclóine, sciathán rothlach (héileacaptar), rótar claonta nó sciathán claonta aici.
"Aircraft" (1 6 7 9) means a fixed wing, swivel wing, rotary wing (helicopter), tilt rotor or tilt-wing airborne vehicle.
Feithicil aerbheirthe ar a bhfuil sciathán dobhogtha, sciathán sclóine, sciathán rothlach (héileacaptar), rótar claonta nó sciathán claonta.
A fixed wing, swivel wing, rotary wing (helicopter), tilt rotor or tilt-wing airborne vehicle.
Ciallaíonn ‘aerárthach’ (1 6 7 9) feithicil aerbheirthe a bhfuil sciathán dobhogtha, sciathán sclóine, sciathán rothlach (héileacaptar), rótar claonta nó sciathán claonta aici.
"Aircraft" (1 6 7 9) means a fixed wing, swivel wing, rotary wing (helicopter), tilt rotor or tilt-wing airborne vehicle.
Ciallaíonn ‘aerárthach’ (1 6 7 9) feithicil aerbheirthe a bhfuil sciathán dobhogtha, sciathán sclóine, sciathán rothlach (héileacaptar), rótar claonta nó sciathán claonta aici.
"Aircraft" (1 6 7 9) means a fixed wing, swivel wing, rotary wing (helicopter), tilt rotor or tilt-wing airborne vehicle.
Feithicil aerbheirthe ar a bhfuil sciathán dobhogtha, sciathán sclóine, sciathán rothlach (héileacaptar), rótar claonta nó sciathán claonta.
A fixed wing, swivel wing, rotary wing (helicopter), tilt rotor or tilt-wing airborne vehicle.
Cathaoirleach ar an sciathán Intifada den Syrian Social Nationalist Party.
Chair of the Intifada wing of the Syrian Social Nationalist Party.
le haghaidh inneall atá suite ar an sciathán agus
for wing-mounted engines and
Sciathán
Wing
Sciathán”
Wing’
Cathaoirleach ar an sciathán Intifada den Syrian Social Nationalist Party.
Chair of the Intifada wing of the Syrian Social Nationalist Party.
Réise sciathán
Wingspan
An Sciathán Thiar (imeachtaí):
West concourse (departures):
lámh nó sciathán;
hand or arm;
Teoiric na heitilte — aeraidinimic sciathán rothlach
Theory of flight – rotary wing aerodynamics
Aeraidinimic Sciathán Rothlach.
Rotary Wing Aerodynamics.
Sciathán
Wing
agus, maidir le haon ordachán den sórt sin, ní ghlacfar le haon ní i mír (c) den fho-alt deiridh roimhe seo mar ní a choisceann foráil dá mhalairt a dhéanamh, i gcás cailleadh cumais i láimh nó i sciathán nó a bhaineann le láimh nó sciathán, do dhaoine deasógacha agus do dhaoine ciotógacha.
and, in connection with any such direction, nothing in paragraph (c) of the last foregoing subsection shall be taken as preventing the making of different provision, in the case of loss of faculty in or affecting hand or arm, for right-handed and for left-handed persons.
agus, maidir le haon ordachán den sórt sin, ní ghlacfar le haon ní i bhfo-alt (3) (c) mar ní a choisceann foráil dá mhalairt a dhéanamh, i gcás cailleadh cumais i láimh nó i sciathán nó a bhaineann le láimh nó sciathán, do dhaoine deasógacha agus do dhaoine ciotógacha.
and, in connection with any such direction, nothing in subsection (3) (c) shall be taken as preventing the making of different provision, in the case of loss of faculty in or affecting hand or arm, for right-handed and for left-handed persons.
ag tabhairt dá haire gur cuid thábhachtach de straitéis tógála na Parlaiminte an tionscadal tógála Adenauer, a thugann seirbhísí uile na Parlaiminte atá ag oibriú i Lucsamburg faoin aon díon amháin; ag tabhairt faoi deara gur cuireadh an chéad chuid den tionscadal seo (an Sciathán Thoir) i gcrích i mí Dheireadh Fómhair 2020, agus go bhfuil oibreacha á ndéanamh chun an chuid dheireanach — an Sciathán Thiar — a thógáil; á chur i bhfios go láidir gur údaraigh an Coiste um Buiséid sa Pharlaimint in 2020 aistriú “fuílleach” do réamh-mhaoiniú an tionscadail, agus gurb ionann tuairim is EUR 63.35 milliún agus an chuid den aistriú sin atá tiomnaithe d’fhoirgneamh Adenauer nua;
Notes that an important part of Parliament’s building strategy is the new Adenauer building project, which brings all Parliament services operating in Luxembourg under the same roof; observes that the first part of this project (East Wing) was completed in October 2020, and that works to construct the final part - the West Wing - are underway; underlines that as in previous years, Parliament’s Committee on Budgets authorised in 2020 a mopping-up transfer for the pre-financing of the project, and that the part of this transfer dedicated to the new Adenauer building amounted to approximately EUR 63,35 million;
ag tabhairt dá haire gur tugadh Sciathán Thoir fhoirgneamh Adenauer i Lucsamburg chun críche in 2020 gur cuireadh deireadh le hathlonnú oifigí ar scála mór ó fhoirgneamh Schuman in 2022; ag tabhairt dá haire gur cuireadh tús le hoibreacha chun an Sciathán Thiar a thógáil in 2020 agus go bhfuil beagnach gach ceann de na spásanna oifige leithdháilte ar fhoireann na parlaiminte; á chur in iúl gur cúis mhór bhuartha di nach n-úsáidtear an infheistíocht is mó agus is costasaí i bhfoirgnimh le blianta beaga anuas mar gheall ar ráta áitíochta an-íseal de na foirgnimh;
Notes that the East Wing of the Adenauer building in Luxembourg was completed in 2020 and the large-scale relocation of offices from the Schuman building ended in 2022; notes that works to build the West Wing started in 2020 and that the office space are almost all allocated to the parliament staff; expresses its deep concern over the fact that Parliament’s biggest and most expensive investment in buildings in recent years stands under-used due to a very low occupancy rate of the buildings;
suíochán rothlach uirthi is féidir a chumrú, agus a ardú agus a ísliú, agus tacaí agus tacaí sciathán air, maille le dromchla frithsciorrtha le haghaidh na dtroithe,
a configurable, height-adjustable rotating seat with supports and armrests and a non-slip surface for the feet,
Bunaithe ar an measúnú riosca seo, féadfar na daoine atá á gcoinneáil seo a chur le chéile i sciathán sceimhlitheoireachta ar leith nó iad a scaipeadh i measc an ghnáthphobail phríosúin.
Based on this risk assessment, these detainees may be placed together in a separate terrorist wing or may be dispersed among the general prison population.
c. Córais íomháithe radair amhairc fheabhsaithe um thonnta milliméadair atá saindeartha le haghaidh árthaí sciathán rothlach agus ar fíor ina leith gach ceann díobh seo a leanas:
c. Millimeter wave enhanced vision radar imaging systems specially designed for rotary wing aircraft and having all of the following:
d."Teicneolaíocht" "riachtanach" chun córais aistrithe cumhachta héileacaptair nó rótar claonta nó córais aistrithe cumhachta do "aerárthaigh" le sciathán claonta a "fhorbairt" nó a "tháirgeadh";
d."Technology" "required" for the "development" or "production" of helicopter power transfer systems or tilt rotor or tilt wing "aircraft" power transfer systems;
Cuimseofar sa mheasúnú sin na táirgí seo a leanas, ar a laghad: min feola, min chnámh, min feola agus cnámh, fuil ainmhithe, próitéiní hidrealaithe ó ábhair Chatagóir 3, aoileach próiseáilte, múirín, iarmhair díleá bithgháis, min chleite, glicrín agus táirgí eile d’ábhair Chatagóirí 2 nó 3 a dhíorthaítear ó tháirgeadh bithdhíosail agus breoslaí in-athnuaite, chomh maith le bia peataí, beatha agus ábhar coganta do mhadraí ar táirgí iad dár diúltaíodh ar chúiseanna tráchtála nó de bharr teipeanna teicniúla, agus táirgí a dhíorthaítear ó fhuil ainmhithe, seithí agus craicne, crúba agus adharca, guanó sciathán leathair agus éan, olann agus fionnadh, cleití agus cluimhreach, agus guairí muc.
This assessment shall cover at least the following products: meat meal, bone meal, meat-and-bone meal, hydrolysed proteins of Category 3 materials, processed manure, compost, biogas digestion residues, feather meal, glycerine and other products of Category 2 or 3 materials derived from the production of biodiesel and renewable fuels, as well as petfood, feed and dog chews that have been refused for commercial reasons or technical failures, and derived products from blood of animals, hides and skins, hoofs and horns, guano of bats and birds, wool and hair, feather and downs, and pig bristles.
Agus é á choimeád i gcuimhne, mar a shamhlaítear chun críocha samhaltaithe, go bhfuil an iarmhairt suiteála innill ΔI déthoiseach, déantar an uillinn ísle shainitheach φ a thomhas go cliathánach ó phlána sciathán an aerárthaigh fós (is ionann an leibhéal teagmhais bonnlíne agus an leibhéal a ghineann an t-aerárthach agus an ruthag eitilte gan teorainn arna léiriú leis an deighleog sínte á thrasnú aige).
Remembering that, as conceived for modelling purposes, the engine installation effect ΔI is two-dimensional, the defining depression angle φ is still measured laterally from the aircraft wing plane (the baseline event level is still that generated by the aircraft traversing the infinite flight path represented by the extended segment).
d. ‘Teicneolaíocht’ atá ‘riachtanach’ chun córais aistrithe cumhachta héileacaptair nó rótar claonta nó córais aistrithe cumhachta do ‘aerárthaigh’ le sciathán claonta a ‘fhorbairt’ nó a ‘tháirgeadh’;
d. "Technology""required" for the "development" or "production" of helicopter power transfer systems or tilt rotor or tilt wing "aircraft" power transfer systems;
d. ‘Teicneolaíocht’ atá ‘riachtanach’ chun córais aistrithe cumhachta héileacaptair nó rótar claonta nó córais aistrithe cumhachta do ‘aerárthaigh’ le sciathán claonta a ‘fhorbairt’ nó a ‘tháirgeadh’;
d. "Technology" "required" for the "development" or "production" of helicopter power transfer systems or tilt rotor or tilt wing "aircraft" power transfer systems;
d. ‘Teicneolaíocht’ atá ‘riachtanach’ chun córais aistrithe cumhachta héileacaptair nó rótar claonta nó córais aistrithe cumhachta do ‘aerárthaigh’ le sciathán claonta a ‘fhorbairt’ nó a ‘tháirgeadh’;
d. "Technology" "required" for the "development" or "production" of helicopter power transfer systems or tilt rotor or tilt wing "aircraft" power transfer systems;
úsáid cheart a bhaint as sainuirlisí/uirlisí speisialta agus as trealamh tástála, comhpháirteanna agus modúil atá uathúil ó thaobh cineáil de a bhaint agus a athsholáthar, lena n-áirítear aon ghníomhaíocht chothabhála ar an sciathán.
correctly use specialist/special tooling and test equipment, perform removal and replacement of components and modules unique to type, including any on-wing maintenance activity.
d. ‘Teicneolaíocht’ atá ‘riachtanach’ chun córais aistrithe cumhachta héileacaptair nó rótar claonta nó córais aistrithe cumhachta do ‘aerárthaigh’ le sciathán claonta a ‘fhorbairt’ nó a ‘tháirgeadh’;
d. "Technology" "required" for the "development" or "production" of helicopter power transfer systems or tilt rotor or tilt wing "aircraft" power transfer systems;
Mar shampla, d’fhéadfadh feidhm a bheith aige sin maidir le sciathán príobháideach ospidéil, i gcás ina n-úsáideann an deontóir an chuid eile den ospidéal chun cóir leighis a chur ar othair phoiblí.
For example, this might apply to a private wing of a hospital, where the remainder of the hospital is used by the grantor to treat public patients.
á chur in iúl gur díol sásaimh di gur cuireadh an sciathán nua i gcrích ag creis Wayenberg; á chur in iúl gurb oth léi na hathruithe as a chéile agus na dúntaí faidréiseacha mar gheall ar an bprótacal inmheánach COVID-19 a cuireadh in iúl le fógra íosta agus gan am freagairt dó; á iarraidh go ndéanfaí athbhreithniú ar phrótacail sláinte COVID-19 chun iad a chur i gcomhréir le prótacail náisiúnta agus chun a áirithiú go leanfar den tseirbhís thábhachtach sin a chur ar fáil a mhéid is féidir; á iarraidh ar AS PERS a áirithiú go ndéanfar athruithe i socruithe ama oibre na creise a thabhairt isteach agus a chur in iúl do thuismitheoirí in am trátha ionas go mbeidh siad in ann a gcuid oibleagáidí oibre a dhéanamh le líon íosta bristí; á iarraidh an athuair ar AS PERS suirbhé sástachta a dhéanamh i measc fhostaithe na creise agus tuismitheoirí na leanaí araon chun aiseolas ábhartha a fháil go rialta ar an soláthraí; ag tabhairt dá haire gur seoladh glao nua ar thairiscintí maidir le bainistiú na creise Wayenberg in 2021 agus gur ghlac an soláthraí seirbhíse nua seilbh air an 1 Feabhra 2022; á iarraidh ar AS PERS cáilíocht seirbhísí an tsoláthraí nua a leanúint go dlúth, a choinnigh oibrithe atá ann cheana i gcomhréir le dlí saothair na Beilge; á iarraidh go ndéanfar faireachán leanúnach chun a áirithiú go dtairgfidh an soláthraí nua dálaí maithe oibre a chabhraíonn le pearsanra d’ardchaighdeán a choinneáil;
Welcomes the completion of the new wing at the Wayenberg crèche; regrets the successive changes and prolonged closures of sections due to the internal COVID-19 protocol which were communicated with minimal notice and without time to react; calls for a review of the COVID-19 health protocols to bring them in line with national protocols and to ensure that this important service continues to be provided as much as possible; calls on the DG PERS to make sure that changes in the crèche’s working time arrangements are introduced and communicated to parents in due time to allow them to perform their working obligations with minimum interruptions; reiterates its call to DG PERS to conduct a satisfaction survey among both the crèche’s employees and children’s parents to regularly get relevant feedback on the provider; takes note that a new call for tender in relation to the management of the Wayenberg crèche was launched in 2021 and that the new service provider took over on 1 February 2022; calls on DG PERS to closely follow the quality of services of the new provider, which retained existing workers in accordance with Belgian labour law; calls for a constant monitoring to ensure that the new provider offers good working conditions that help retain quality personnel;