#2305846
go gcomhlíonann siad na coinníollacha seo a leanas maidir leis an scráibeach chlasaiceach:
comply with the following conditions as regards classical scrapie:
Scag na torthaí
Bailiúcháin
50 toradh in 7 ndoiciméad
#2305848
is galar infhógartha í an scráibeach chlasaiceach;
classical scrapie is compulsorily notifiable;
#3245483
níor deimhníodh aon chás den scráibeach chlasaiceach;
no case of classical scrapie has been confirmed;
#3245494
níor léirigh siad aon chomhartha cliniciúil den scráibeach chlasaiceach tráth bailithe an tseamhain;
they showed no clinical sign of classical scrapie at the time of semen collection;
#2104141
Leasaíodh Rialachán (AE) Uimh. 630/2013 ón gCoimisiún le hIarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 d’fhonn na bearta sriantacha uile ar ghluaiseacht ainmhithe caoraigh agus gabhar a chur ar leataobh i gcás ina ndeimhnítear cás de scráibeach aitíopúil, ach coimeádtar leis an méadú ar fhaireachán ar feadh 2 bhliain sna healta nó tréada sin chun níos mó sonraí eolaíochta a bhailiú ar scráibeach aitíopúil.
Commission Regulation (EU) No 630/2013 amended Annex VII to Regulation (EC) No 999/2001 in order to lift all restriction measures on the movement of ovine and caprine animals where a case of atypical scrapie has been confirmed, but maintained an increased surveillance for two years in those flocks or herds in order to gather more scientific data on atypical scrapie.
#3245469
Maidir le gabháltas ina bhfuil ainmhithe de chineál na gcaorach a bhfuil an stádas ‘leibhéal I d’fhrithsheasmhacht in aghaidh TSEnna’ acu, mar a leagtar síos in Iarscríbhinn VII, Caibidil C, Cuid 4, pointe 1(a), agus i gcás nár deimhníodh aon chás den scráibeach chlasaiceach le linn na 7 mbliana roimhe sin ar a laghad, féadfar an gabháltas sin a aithint mar ghabháltas a bhfuil riosca diomaibhseach i ndáil leis an scráibeach chlasaiceach ag baint leis.
A holding of ovine animals having the TSE-resistance level I status, as laid down in Annex VII, Chapter C, Part 4, point 1(a), and where no case of classical scrapie has been confirmed for a period of at least the preceding seven years, may be recognised as having a negligible risk of classical scrapie.
#3245481
tá bearta bithshlándála i bhfeidhm ag an lárionad bailithe seamhain chun a áirithiú, i gcás ainmhithe de chineál na gcaorach agus ainmhithe de chineál na ngabhar a choimeádtar sa lárionad sin agus a thagann ó ghabháltais a bhfuil stádas riosca diomaibhseach nó stádas riosca rialaithe i ndáil leis an scráibeach chlasaiceach ag baint leo, nach mbeidh aon teagmháil dhíreach ná indíreach ag na hainmhithe sin le hainmhithe den chineál na gcaorach agus ainmhithe den chineál na ngabhar a thagann ó ghabháltais a bhfuil stádas níos ísle i ndáil leis an scráibeach chlasaiceach ag baint leo;
biosecurity measures are in place at the semen collection centre to ensure that ovine and caprine animals kept at that centre and coming from holdings with a negligible or a controlled risk status for classical scrapie have no direct or indirect contact with ovine and caprine animals coming from holdings of a lower classical scrapie status;
#3245487
ubháin agus suthanna ó ainmhithe bronntacha a coimeádadh ó rugadh iad i mBallstát nach bhfuil ach riosca diomaibhseach i ndáil leis an scráibeach chlasaiceach ag baint leis, nó i ngabháltas a bhfuil riosca diomaibhseach nó riosca rialaithe i ndáil leis an scráibeach chlasaiceach ag baint leis, nó a chomhlíonann na ceanglais seo a leanas:
ova and embryos from donor animals which have been kept since birth in a Member State with a negligible risk of classical scrapie, or in a holding with a negligible or a controlled risk of classical scrapie, or which comply with the following requirements:
#3245493
seamhan ó ainmhithe bronntacha a coimeádadh ó rugadh iad i mBallstát nach bhfuil ach riosca diomaibhseach i ndáil leis an scráibeach chlasaiceach ag baint leis, nó i ngabháltas a bhfuil riosca diomaibhseach nó riosca rialaithe i ndáil leis an scráibeach chlasaiceach ag baint leis, nó a chomhlíonann na ceanglais seo a leanas:
semen from donor animals which have been kept since birth in a Member State with a negligible risk of classical scrapie, or in a holding with a negligible risk or a controlled risk of classical scrapie, or which comply with the following requirements:
#3245505
seamhan ó ainmhithe bronntacha a coimeádadh ó rugadh iad i mBallstát nach bhfuil ach riosca diomaibhseach i ndáil leis an scráibeach chlasaiceach ag baint leis, nó i ngabháltas a bhfuil riosca diomaibhseach nó riosca rialaithe i ndáil leis an scráibeach chlasaiceach ag baint leis, nó a chomhlíonann na ceanglais seo a leanas:
semen from donor animals which have been kept since birth in a Member State with a negligible risk of classical scrapie, or in a holding with a negligible risk or with a controlled risk of classical scrapie, or which comply with the following requirements:
#3245514
is de thionscnamh gabháltas nár diagnóisíodh aon chás den scráibeach chlasaiceach le linn tréimhse 7 mbliana roimhe sin ar a laghad ann iad an bainne agus na táirgí bainne ó ainmhithe de chineál na gcaorach nó de chineál na ngabhar nó, tar éis cás den scráibeach chlasaiceach a dheimhniú:
the milk and milk products of ovine or caprine animals originate from holdings where no case of classical scrapie has been diagnosed during a period of at least the preceding seven years or, following the confirmation of a case of classical scrapie:
#3245516
maraíodh agus díothaíodh gach ainmhí inar deimhníodh cás den scráibeach chlasaiceach, agus cuireadh an gabháltas faoi réir faireachán TSE treisithe ar feadh tréimhse dhá bhliain ar a laghad ón dáta a deimhníodh an cás deireanach den scráibeach chlasaiceach, lena n-áirítear tástáil, le torthaí diúltacha, maidir le TSE a bheith ann, i gcomhréir leis na modhanna saotharlainne a leagtar amach i bpointe 3.2 de Chaibidil C d’Iarscríbhinn X, ar tástáil é sin a rinneadh ar gach ceann de na hainmhithe seo a leanas atá os cionn 18 mí d’aois, cé is moite d’ainmhithe de chineál na gcaorach den ghéinitíopa ARR/ARR agus ainmhithe de chineál na ngabhar a iompraíonn ceann amháin ar a laghad de na hailléilí K222, D146 nó S146:
all animals in which classical scrapie was confirmed have been killed and destroyed, and the holding has been subjected for a period of at least two years since the date of confirmation of the last classical scrapie case to intensified TSE monitoring, including testing with negative results for the presence of TSE in accordance with the laboratory methods set out in Annex X, Chapter C, point 3.2, of all of the following animals which are over the age of 18 months, except ovine animals of the ARR/ARR genotype and caprine animals carrying at least one of the K222, D146 or S146 alleles:
#2104178
Nuair is cás de scráibeach aitíopúil é an cás deimhnithe de TSE, cinnfear ar an ngéinitíopa próitéine prióin le haghaidh an chódóin 141 freisin.
Where the positive TSE case is an atypical scrapie case the prion protein genotype for the codon 141 shall also be determined.
#2305850
maraítear agus scriostar ina n-iomláine na hainmhithe den chineál caorach agus den chineál gabhair a bhfuil an scráibeach chlasaiceach orthu;
ovine and caprine animals affected with classical scrapie are killed and completely destroyed;
#3244608
Ina theannta sin, foráiltear le pointe 2.2 den Roinn sin go bhféadfadh an Coimisiún stádas riosca dhiomaibhsigh i ndáil leis an scráibeach chlasaiceach sa Bhallstáit nó i gcrios an Bhallstáit a fhormheas.
In addition, point 2.2 of that Section provides that the Commission may approve the negligible risk status for classical scrapie of the Member State or of the zone of the Member State.
#3244609
I bpointe 2.3 den Roinn sin, liostaítear na Ballstáit a bhfuil a stádas riosca dhiomaibhsigh i ndáil leis an scráibeach chlasaiceach formheasta.
Point 2.3 of that Section lists the Member States whose negligible risk status for classical scrapie has been approved.
#3244610
An 22 Bealtaine 2022, chuir an tSeicia iarratas faoi bhráid an Choimisiún chun go n-aithneofar go bhfuil stádas riosca dhiomaibhsigh i ndáil leis an scráibeach chlasaiceach ag baint léi.
On 22 May 2022, Czechia submitted an application to the Commission to be recognised as having a negligible risk status for classical scrapie.
#3244630
Is iad seo an leanas na Ballstáit nó crios an Bhallstáit a bhfuil riosca diomaibhseach i ndáil leis an scráibeach chlasaiceach ag baint leo:
The Member States or zone of the Member State with a negligible risk for classical scrapie are the following:
#3245474
ainmhithe de chineál na gcaorach agus de chineál na ngabhar ó ghabháltais a bhfuil riosca diomaibhseach i ndáil leis an scráibeach chlasaiceach ag baint leo;
ovine and caprine animals from holdings with a negligible risk of classical scrapie;
#3245480
níor deimhníodh aon chás den scráibeach chlasaiceach sa lárionad bailithe seamhain le linn na 7 mbliana roimhe sin,
no case of classical scrapie has been confirmed at the semen collection centre for a period of the preceding seven years,
#3245489
coimeádadh iad ó rugadh iad i ngabháltais nár deimhníodh aon chás den scráibeach chlasaiceach iontu agus iad ann,
they have been kept since birth in holdings in which no case of classical scrapie has been confirmed during their residency,
#3245490
níor léirigh siad aon chomhartha cliniciúil den scráibeach chlasaiceach tráth bailithe na n-ubhán agus na suthanna;
they showed no clinical sign of classical scrapie at the time of collection of the ova or embryos;
#3245498
ainmhithe de chineál na gcaorach agus de chineál na ngabhar ó ghabháltais a bhfuil riosca diomaibhseach nó riosca rialaithe i ndáil leis an scráibeach chlasaiceach ag baint leo;
ovine and caprine animals from holdings with a negligible or a controlled risk of classical scrapie;
#3245502
níor deimhníodh aon chás den scráibeach chlasaiceach sa lárionad bailithe seamhain le linn na 3 mbliana roimhe sin,
no case of classical scrapie has been confirmed at the semen collection centre during the period of the preceding three years,
#3245504
níor léirigh siad aon chomhartha cliniciúil den scráibeach chlasaiceach tráth bailithe na n-ubhán agus na suthanna,
they showed no clinical sign of classical scrapie at the time of collection of the ova or embryos,
#2074947
Forbraíodh é ar thionscnamh Chónaidhm Pórúcháin an Domhain i gcomhair Capall Rásaíochta (WBFSH), Coiste Idirnáisiúnta na Leabhar Graí (ISBC), Eagraíocht Capall Arabach an Domhain (WAHO), Comhdháil Eorpach na nEagraíochtaí Capall Arabach (ECAHO), Cónaidhm Angla-Arabach Idirnáisiúnta (CIAA), an Chónaidhm Idirnáisiúnta Eachaíochta (FEI) agus an Cumann Eorpach Scráibeach (UET).
It has been developed on the initiative of the World Breeding Federation for Sport Horses (WBFSH), the International Stud-Book Committee (ISBC), the World Arabian Horse Organization (WAHO), the European Conference of Arabian Horse Organisations (ECAHO), the International Anglo-Arabian Confederation (CIAA), the International Federation for Equestrian Sports (FEI) and the European Trotting Union (UET).
#2104116
lena leasaítear Iarscríbhinní III, V, VII agus IX a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le géinitíopáil cásanna dearfacha de TSE i ngabhair, aois ainmhithe caoraigh agus gabhar a chinntiú, na bearta is infheidhme i dtréad nó in ealta le scráibeach aitíopúil agus na coinníollacha d’allmhairí táirgí de bhunadh bó-ainmhithe, caorach agus gabhar
amending Annexes III, V, VII and IX to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards genotyping of positive TSE cases in goats, the determination of age in ovine and caprine animals, the measures applicable in a herd or flock with atypical scrapie and the conditions for imports of products of bovine, ovine and caprine origin
#2104126
Leasaíodh Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 le Rialachán (AE) 2020/772 ón gCoimisiún, i gcomhréir leis na moltaí sa Tuairim Eolaíoch ón Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (EFSA) an 5 Iúil 2017 maidir le Frithsheasmhacht ghéiniteach in aghaidh einceifileapaití spúinseacha in-tarchurtha (TSEnna) i ngabhair, chun a aithint gur féidir le gabhair a bheith frithsheasmhach go géiniteach in aghaidh tréithchineálacha de scráibeach chlasaiceach arb eol dúinn gur ann dóibh go nádúrtha i ndaonra gabhar an Aontais, nuair atá na hailléilí K222, D146 nó S146 acu.
Regulation (EC) No 999/2001 was amended by Commission Regulation (EU) 2020/772, in accordance with the recommendations of the Scientific Opinion of the European Food Safety Authority (EFSA) of 5 July 2017 on Genetic resistance to transmissible spongiform encephalopathies (TSE) in goats, in order to recognise that goats can also be genetically resistant to classical scrapie strains known to occur naturally in the Union’s goat population, when they have the K222, D146 or S146 alleles.
#2104127
Leasaítear Rialachán (AE) 2020/772 le hIarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 trí rialacha a thabhairt isteach le nach gceadaítear ainmhithe gabhar a mharú agus a dhíothú, i dtréad ina bhfuil cás deimhnithe de scráibeach chlasaiceach, ach amháin iad siúd atá soghabhálach don ghalar sin.
Regulation (EU) 2020/772 amended Annex VII to Regulation (EC) No 999/2001 by introducing rules restricting the killing and destruction of caprine animals, in a herd where a case of classical scrapie has been confirmed, to only those which are susceptible to this disease.
#2104139
Leagtar síos le hIarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 bearta chun TSEnna a rialú agus a dhíothú, lena n-áirítear scráibeach aitíopúil.
Annex VII to Regulation (EC) No 999/2001 lays down measures for the control and eradication of TSEs, including atypical scrapie.
#2104188
go gceann tréimhse 2 bhliain ón dáta ar ar comhlíonadh na bearta dá dtagraítear i bpointe 2.2.1, i bpointe 2.2.2(b), nó i bpointe 2.2.2(c), ar choinníoll nach mbraitear aon chás de TSE seachas scráibeach aitíopúil le linn na tréimhse 2 bhliain sin.”
for a period of two years from the date when all the measures referred to in point 2.2.1, point 2.2.2(b), or point 2.2.2(c) have been completed, provided that no TSE case other than atypical scrapie is detected during this two-year period.’;
#2104190
Beidh feidhm ag na srianta a leagtar amach i bpointí 4.1 go 4.5 ar feadh tréimhse 2 bhliain tar éis an cás deireanach de TSE a bhrath, seachas scráibeach aitíopúil, maidir leis na gabháltais inar cuireadh rogha 3 a leagtar síos i bpointe 2.2.2(d) chun feidhme.”
The restrictions set out in points 4.1 to 4.5 shall apply for a period of two years following the detection of the last TSE case, other than atypical scrapie, on the holdings where option 3 laid down in point 2.2.2(d) has been implemented.’;
#2104194
Meastar go bhfuil frithsheasmhacht in aghaidh scráibeach chlasaiceach ag caoirigh de ghéinitíopa ARR/ARR, agus mar sin is toradh neamhthuartha lena n-éilítear aird é cás ar bith den ghalar i gcaora den chineál sin.
Sheep of the ARR/ARR genotype are considered to be resistant to classical scrapie, and therefore any case of the disease in such a sheep is an unexpected finding which requires attention.
#2278552
Rialachán (AE) 2021/1176 ón gCoimisiún an 16 Iúil 2021 lena leasaítear Iarscríbhinní III, V, VII agus IX a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le géinitíopáil cásanna dearfacha de TSE i ngabhair, aois ainmhithe caorach agus gabhar a chinneadh, na bearta is infheidhme i dtréad le scráibeach aitíopúil agus na coinníollacha d’allmhairí táirgí de bhunadh bó-ainmhithe, caorach agus gabhar (IO L 256, 19.7.2021, lch. 56).
Commission Regulation (EU) 2021/1176 of 16 July 2021 amending Annexes III, V, VII and IX to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards genotyping of positive TSE cases in goats, the determination of age in ovine and caprine animals, the measures applicable in a herd or flock with atypical scrapie and the conditions for imports of products of bovine, ovine and caprine origin (OJ L 256, 19.7.2021, p. 56).
#2298924
Le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001, leagtar síos rialacha maidir le heinceifileapaití spúinseacha in-tarchurtha (TSEnna) a chosc, a rialú agus a dhíothú in ainmhithe, lena n-áirítear an scráibeach chlasaiceach.
Regulation (EC) No 999/2001 lays down rules for the prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in animals, including classical scrapie.
#2298958
Is éard atá sa scráibeach chlasaiceach einceifileapaite spúinseach in-tarchurtha (TSE) nach meastar gur galar zónóiseach é, de réir mar a chinn an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú ina dTuairim Chomhpháirteach Eolaíoch maidir le haon ghaol eipidéimeolaíoch nó móilíneach a d’fhéadfadh a bheith ann idir TSEnna in ainmhithe agus i ndaoine, tuairim a glacadh an 9 Nollaig 2010.
Classical scrapie is a transmissible spongiform encephalopathy (TSE) which is not considered a zoonotic disease, as concluded by the European Food Safety Authority and the European Centre for Disease Prevention and Control in their Joint Scientific Opinion on any possible epidemiological or molecular association between TSEs in animals and humans, adopted on 9 December 2010.
#3244599
lena leasaítear Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le formheas an stádais riosca dhiomaibhsigh i ndáil leis an scráibeach chlasaiceach sa tSeicia
amending Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the approval of the negligible risk status for classical scrapie of Czechia
#3244607
Foráiltear le pointe 2.1 den Roinn sin, i gcás ina measann Ballstát go bhfuil riosca diomaibhseach i ndáil leis an scráibeach chlasaiceach ar a chríoch nó ar chuid dá chríoch, go cuirfidh sé doiciméadacht tacaíochta iomchuí faoi bhráid an Choimisiún ina léireofar go gcomhlíontar na critéir a leagtar síos sa phointe sin.
Point 2.1 of that Section provides that where a Member State considers that its territory or part of its territory poses a negligible risk of classical scrapie, it is to submit to the Commission appropriate supporting documentation demonstrating that the criteria laid down in that point are fulfilled.
#3244614
Is é conclúid na tuarascála freisin, ar bhonn na tástálacha íogaireachta a soláthraíodh sna meastóireachtaí roimhe seo ar scagthástálacha diagnóiseacha a rinne EFSA agus IRMM, maidir le rúin na Seicia i ndáil le faireachas ar an scráibeach chlasaiceach amach anseo, go gcomhlíonfaidís Roinn A, pointe 2.2 de Chaibidil A d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001.
The EFSA report also concludes that, based on the testing sensitivity provided by the past evaluations of screening diagnostic tests by the EFSA and the IRMM, Czechia’s intentions concerning surveillance of classical scrapie in the future would comply with Section A, point 2.2, of Chapter A of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001.
#3244615
Agus tuarascáil EFSA agus toradh fabhrach an mheasúnaithe a ndearna an Coimisiún ar an iarratas sin a gcur san áireamh leis na critéir eile a leagtar amach i Roinn A, pointe 2.1, de Chaibidil A d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001, ba cheart an tSeicia a liostú mar Bhallstát a bhfuil riosca diomaibhseach i ndáil leis an scráibeach chlasaiceach ag baint leis.
Taking into account the EFSA report and the favourable outcome of the Commission assessment of this application with the other criteria set out in Section A, point 2.1, of Chapter A of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001, Czechia should be listed as a Member State with a negligible risk of classical scrapie.
#3244616
Mar sin, ba cheart Roinn A, pointe 2.3, de Chaibidil A d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 a leasú chun an tSeicia a chur le liosta na mBallstát a bhfuil riosca dhiomaibhseach i ndáil leis an scráibeach chlasaiceach ag baint leo.
Section A, point 2.3, of Chapter A of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001 should, therefore, be amended in order to add Czechia to the list of Member States with a negligible risk status for classical scrapie.
#3245430
Le Rialachán (AE) 2020/772 ón gCoimisiún leasaíodh Iarscríbhinní I, VII agus VIII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 chun aird a thabhairt ar na moltaí sa Tuairim Eolaíoch ón Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (EFSA) an 5 Iúil 2017 maidir le Frithsheasmhacht ghéiniteach in aghaidh einceifileapaití spúinseacha in-tarchurtha (TSEnna) i ngabhair, chun a aithint gur féidir le gabhair a bheith frithsheasmhach go géiniteach in aghaidh tréithchineálacha de scráibeach chlasaiceach arb eol dúinn gur ann dóibh go nádúrtha i ndaonra gabhar an Aontais, nuair a bhíonn na hailléilí K222, D146 nó S146 acu.
Annexes I, VII and VIII to Regulation (EC) No 999/2001 were amended by Commission Regulation (EU) 2020/772 to take account of the recommendations of the Scientific Opinion of the European Food Safety Authority (EFSA) of 5 July 2017 on Genetic resistance to transmissible spongiform encephalopathies (TSE) in goats, in order to recognise that goats can also be genetically resistant to classical scrapie strains known to occur naturally in the Union’s goat population, when they have the K222, D146 or S146 alleles.
#3245432
Is cosúil gurb iomchuí an t-ailíniú sin a thabhairt chun críche chun an úsáid is fearr is féidir a bhaint as ainmhithe a bhfuil frithsheasmhacht ghéiniteach acu agus as a dtáirgí geirmeacha chun an scráibeach chlasaiceach a rialú.
It appears appropriate to finalise this alignment to promote the best possible use of genetically resistant animals and their germinal products to control classical scrapie.
#3245470
Féadfar gabháltas ina bhfuil ainmhithe de chineál na gcaorach, gabháltas ina bhfuil ainmhithe de chineál na ngabhar, nó gabháltas ina bhfuil ainmhithe de chineál na gcaorach agus de chineál na ngabhar a aithint freisin mar ghabháltas a bhfuil riosca diomaibhseach i ndáil leis an scráibeach chlasaiceach ag baint leis ar choinníoll raibh na coinníollacha seo a leanas comhlíonta aige ar fead na 7 mbliana roimhe sin ar a laghad:
A holding of ovine animals, caprine animals, or ovine and caprine animals may also be recognised as having a negligible risk of classical scrapie provided that it has complied with the following conditions for a period of at least the preceding seven years:
#3245496
maidir le hainmhithe de chineál na gcaorach agus ainmhithe de chineál na ngabhar atá sa ghabháltas, níl aon teagmháil dhíreach ná indíreach acu, lena n-áirítear comhinnilt, le hainmhithe de chineál na gcaorach agus ainmhithe de chineál na ngabhar ó ghabháltais ag a bhfuil stádas níos ísle i ndáil leis an scráibeach chlasaiceach.
ovine and caprine animals on the holding have no direct or indirect contact, including shared grazing, with ovine and caprine animals from holdings of a lower classical scrapie status.
#3245497
Féadfar gabháltas ina bhfuil ainmhithe de chineál na gcaorach, gabháltas ina bhfuil ainmhithe de chineál na ngabhar, nó gabháltas ina bhfuil ainmhithe de chineál na gcaorach agus de chineál na ngabhar a aithint mar ghabháltas a bhfuil riosca rialaithe i ndáil leis an scráibeach chlasaiceach ag baint leis ar choinníoll raibh na coinníollacha seo a leanas comhlíonta aige ar feadh na 3 bliana roimhe sin ar a laghad:
A holding of ovine animals, caprine animals or ovine and caprine animals may be recognised as having a controlled risk of classical scrapie provided that it has complied with the following conditions for a period of at least the preceding three years:
#3245506
maidir le hainmhithe de chineál na gcaorach agus ainmhithe de chineál na ngabhar atá sa ghabháltas, níl aon teagmháil dhíreach ná indíreach acu, lena n-áirítear comhinnilt, le hainmhithe de chineál na gcaorach agus ainmhithe de chineál na ngabhar ó ghabháltais ag a bhfuil stádas níos ísle i ndáil leis an scráibeach chlasaiceach.
ovine and caprine animals of the holding have no direct or indirect contact, including shared grazing, with ovine and caprine animals from holdings of a lower classical scrapie status.
#3245521
is ainmhithe de chineál na gcaorach den ghéinitíopa próitéine prióin ARR/ARR iad nó is ainmhithe de chineál na ngabhar iad a bhfuil ceann amháin ar a laghad de na hailléilí K222, D146 nó S146 á iompar acu, agus tagann siad ó ghabháltas nó ó ghabháltais nár forchuireadh aon srian oifigiúil ar ghluaiseacht orthu mar gheall ar ESB nó an scráibeach chlasaiceach le linn an 2 bhliain dheireanacha; nó’;
they are ovine animals of the ARR/ARR prion protein genotype or caprine animals carrying at least one of the K222, D146 or S146 alleles, and they come from a holding or holdings where no official movement restriction has been imposed due to BSE or classical scrapie during the last 2 years; or’;
#3245523
is ainmhithe de chineál na gcaorach den ghéinitíopa próitéine prióin ARR/ARR iad nó is ainmhithe de chineál na ngabhar iad a bhfuil ceann amháin ar a laghad de na hailléilí K222, D146 nó S146 á iompar acu, agus tagann siad ó ghabháltas nár forchuireadh aon srian oifigiúil ar ghluaiseacht orthu mar gheall ar ESB nó an scráibeach chlasaiceach le linn an dá bhliain dheireanacha.’;
they are ovine animals of the ARR/ARR prion protein genotype or caprine animals carrying at least one of the K222, D146 or S146 alleles, and they come from a holding where no official movement restriction has been imposed due to BSE or classical scrapie during the last two years.’;
#3245431
Mar sin féin, leis na leasuithe a rinneadh ar Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 le Rialachán (AE) 2020/772, ní dhearnadh na coinníollacha is infheidhme maidir le gabhair a bhfuil frithsheasmhacht ghéiniteach acu a ailíniú go hiomlán leis na coinníollacha is infheidhme maidir le caoirigh a bhfuil frithsheasmhacht ghéiniteach acu, go háirithe a mhéid a bhaineann leis na forálacha maidir le gabháltas a bheith aitheanta mar ghabháltas a bhfuil riosca diomaibhseach nó riosca rialaithe i ndáil leis an scráibeach chlasaiceach ag baint leis agus na ceanglais maidir le trádáil laistigh den Aontas de sheamhan agus suthanna gabhair a leagtar amach in Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001, agus na ceanglais maidir le bainne agus táirgí bainne ó ainmhithe de chineál na ngabhar, ainmhithe de chineál na ngabhar bhfuil sé beartaithe iad a phórú, mar aon maith le seamhan agus suthanna gabhair a leagtar amach in Iarscríbhinn IX a ghabhann leis an Rialachán sin, a allmhairiú isteach san Aontas.
However, the amendments made to Regulation (EC) No 999/2001 by Regulation (EU) 2020/772 did not fully align the conditions applicable to genetically resistant goats with the ones applicable to genetically resistant sheep, particularly as regards the provisions for a holding to be recognised as having a negligible risk or a controlled risk of classical scrapie and the requirements for intra-Union trade of caprine semen and embryos set out in Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001, and the requirements for importation into the Union of milk and milk products of caprine animals, caprine animals intended for breeding, as well as of caprine semen and embryos set out in Annex IX to that Regulation.