#1889033
cur le soghluaisteacht ghlan nó soghluaisteacht atá aeráid-neodrach;
increasing clean or climate-neutral mobility;
cur le soghluaisteacht ghlan nó soghluaisteacht atá aeráid-neodrach;
increasing clean or climate-neutral mobility;
Conarthaí fostaíochta tar éis soghluaisteacht ghairmiúil idir-réigiúnach nó soghluaisteacht ghairmiúil thrasnáisiúnta;
Employment contracts following professional interregional mobility or professional transnational mobility;
Réitigh bhreise maidir le soghluaisteacht chomhroinnte agus soghluaisteacht ar éileamh
Additional shared mobility and mobility on demand solutions
I réimse an oideachais agus na hoiliúna, tá an clár Erasmus+ le tacú leis na príomhghníomhaíochtaí seo a leanas: (a) soghluaisteacht foghlama san ardoideachas idir mhic léinn agus bhaill foirne; (b) soghluaisteacht foghlama i ngairmoideachas agus i ngairmoiliúint idir fhoghlaimeoirí agus bhaill foirne; (c) soghluaisteacht foghlama ar scoil idir dhaltaí agus bhaill foirne; agus (d) soghluaisteacht foghlama na bhfoghlaimeoirí san oideachas aosach agus na mball foirne san oideachas aosach.
In the field of education and training, the Erasmus+ programme is to support the following actions: (a) the learning mobility of higher education students and staff; (b) the learning mobility of vocational education and training learners and staff; (c) the learning mobility of school pupils and staff; and (d) the learning mobility of adult education learners and staff.
I réimse an oideachais agus na hoiliúna, tá an clár Erasmus+ le tacú leis na príomhghníomhaíochtaí seo a leanas: (a) soghluaisteacht foghlama san ardoideachas idir mhic léinn agus bhaill foirne; (b) soghluaisteacht foghlama i ngairmoideachas agus i ngairmoiliúint idir fhoghlaimeoirí agus bhaill foirne; (c) soghluaisteacht foghlama ar scoil idir dhaltaí agus bhaill foirne; agus (d) soghluaisteacht foghlama na bhfoghlaimeoirí san oideachas aosach agus na mball foirne san oideachas aosach.
In the field of education and training, the Erasmus+ programme is to support the following actions: (a) the learning mobility of higher education students and staff; (b) the learning mobility of vocational education and training learners and staff; (c) the learning mobility of school pupils and staff; and (d) the learning mobility of adult education learners and staff.
I réimse an oideachais agus na hoiliúna, tá an clár Erasmus+ le tacú leis na príomhghníomhaíochtaí seo a leanas: (a) soghluaisteacht foghlama san ardoideachas idir mhic léinn agus bhaill foirne; (b) soghluaisteacht foghlama i ngairmoideachas agus i ngairmoiliúint idir fhoghlaimeoirí agus bhaill foirne; (c) soghluaisteacht foghlama ar scoil idir dhaltaí agus bhaill foirne; agus (d) soghluaisteacht foghlama na bhfoghlaimeoirí san oideachas aosach agus na mball foirne san oideachas aosach.
In the field of education and training, the Erasmus+ programme is to support the following actions: (a) the learning mobility of higher education students and staff; (b) the learning mobility of vocational education and training learners and staff; (c) the learning mobility of school pupils and staff; and (d) the learning mobility of adult education learners and staff.
(d) inrochtaineacht na dtraenacha do dhaoine faoi mhíchumas agus do dhaoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe;
(d) accessibility of trains for disabled persons and persons with reduced mobility;
DAOINE FAOI MHÍCHUMAS AGUS DAOINE A bhFUIL A SOGHLUAISTEACHT LAGHDAITHE
DISABLED PERSONS AND PERSONS WITH REDUCED MOBILITY
Faisnéis le haghaidh daoine faoi mhíchumas agus daoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe
Information to disabled persons and persons with reduced mobility
CEARTA DAOINE ATÁ FAOI MHÍCHUMAS AGUS DAOINE A BHFUIL A SOGHLUAISTEACHT LAGHDAITHE
RIGHTS OF DISABLED PERSONS AND PERSONS WITH REDUCED MOBILITY
CEARTA DAOINE ATÁ FAOI MHÍCHUMAS AGUS DAOINE A BHFUIL A SOGHLUAISTEACHT LAGHDAITHE
RIGHTS OF DISABLED PERSONS AND PERSONS WITH REDUCED MOBILITY
CÚNAMH A SHOLÁTHRÓFAR DO DHAOINE ATÁ FAOI MHÍCHUMAS AGUS DO DHAOINE A BHFUIL A SOGHLUAISTEACHT LAGHDAITHE
ASSISTANCE PROVIDED TO DISABLED PERSONS AND PERSONS WITH REDUCED MOBILITY
- tá soghluaisteacht tábhachtach maidir le feidhmiú iomlán mhargadh Eorpach an tsaothair i gcomhréir leis na Conarthaí.
- mobility is important to the full functioning of the European labour market in accordance with the Treaties.
Tá bearta sa Choinbhinsiún atá ábhartha maidir le soghluaisteacht agus malartú cultúrtha.
The Convention contains measures that are relevant to mobility and cultural exchange.
[7] "Córais faisnéise chun tacú le soghluaisteacht ealaíontóirí agus proifisiúnach eile i réimse an chultúir:
[7] "Information systems to support the mobility of artists and other professionals in the culture field:
An fhostaíocht agus soghluaisteacht an lucht saothair a chur chun cinn;
Promoting employment and supporting labour mobility;
[26] An fhostaíocht agus soghluaisteacht an lucht saothair a chur chun cinn;
[26] Promoting employment and supporting labour mobility;
Conclúidí ón gComhairle maidir le hinniúlachtaí teanga i ndáil le soghluaisteacht a fheabhsú [9].
Council conclusions of 28 November 2011 on language competences to enhance mobility [9].
CEARTA DAOINE ATÁ FAOI MHÍCHUMAS AGUS DAOINE A BHFUIL A SOGHLUAISTEACHT LAGHDAITHE
RIGHTS OF DISABLED PERSONS AND PERSONS WITH REDUCED MOBILITY
sábháilteacht iompair, soghluaisteacht phaisinéirí, tomhas tráchta ar bhóithre agus iompar lasta idirmhódúil.
transport safety, passenger mobility, road traffic measurement and intermodal freight transport.
D'fhéadfadh soghluaisteacht fhíorúil a bheith ar áireamh anseo, ar cheart di soghluaisteacht foghlama a chomhlánú, ach gan í a ionadú.
This could include virtual mobility, which should complement, but not replace, learning mobility.
soghluaisteacht foghlama daoine aonair;
learning mobility of individuals;
Soghluaisteacht foghlama daoine aonair
Learning mobility of individuals
soghluaisteacht foirne, sna tíortha de chuid an Chláir dá dtagraítear in Airteagal 24(1).
the mobility of staff, within the Programme countries referred to in Article 24(1).
soghluaisteacht daoine óga i ngníomhaíochtaí neamhfhoirmeálta agus neamhfhoirmiúla idir tíortha an Chláir;
the mobility of young people in non-formal and informal learning activities between the Programme countries;
soghluaisteacht na ndaoine sin atá gníomhach in obair leis an óige nó in eagraíochtaí don óige agus soghluaisteacht ceannairí ógra;
the mobility of persons active in youth work or youth organisations and youth leaders;
féadfaidh oiliúint agus gníomhaíochtaí líonraithe a bheith i gceist le soghluaisteacht den sórt sin;
such mobility may take the form of training and networking activities.
Soghluaisteacht níos fearr, níos lú brú tráchta, breis sábháilteachta agus slándála
Better mobility, less congestion, more safety and security
fostaíocht inbhuanaithe agus ar ardcháilíocht a chur chun cinn agus tacú le soghluaisteacht lucht saothair trí:
promoting sustainable and quality employment and supporting labour mobility by:
fostaíocht inbhuanaithe agus d'ardchaighdeán a chur chun cinn agus tacú le soghluaisteacht an lucht saothair;
promoting sustainable and quality employment and supporting labour mobility;
neart a chur leis an margadh saothair thrasteorann chun soghluaisteacht trasteorann na n-oibrithe a chaomhnú.
strengthen cross-border labour market services to foster the mobility of workers across borders;
Fostaíocht inbhuanaithe agus ar ardcháilíocht a chur chun cinn agus tacú le soghluaisteacht lucht saothair;
Promoting sustainable and quality employment and supporting labour mobility
inrochtaineacht do dhaoine scothaosta, do dhaoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe agus do phaisinéirí faoi mhíchumas.
accessibility for elderly people, persons of reduced mobility and disabled passengers.
An fhostaíocht a chothú agus soghluaisteacht an luchta saothair a thacú.
Fostering employment and supporting labour mobility.
forbairt ardoideachais agus scileanna, soghluaisteacht mac léinn agus foirne, óige agus cultúr;
higher education and skills development, students and staff mobility, youth and culture;
soghluaisteacht daoine, earraí agus caipitil.
the mobility of persons, goods and capital.
imirce, soghluaisteacht agus tearmann;
migration, mobility and employment;
taobhú le soghluaisteacht mhac léinn agus múinteoirí, lena n-áirítear aitheantas acadúil dioplómaí agus tréimhsí staidéir;
encouraging mobility of students and teachers, by encouraging inter alia, the academic recognition of diplomas and periods of study,
oiliúint agus soghluaisteacht lucht taighde san Aontas a spreagadh.
stimulation of the training and mobility of researchers in the Union.
- taobhú le soghluaisteacht mhac léinn agus mhúinteoirí lena n-áirítear aitheantas acadúil dioplómaí agus tréimhsí staidéir
- encouraging mobility of students and teachers, inter alia by encouraging the academic recognition of diplomas and periods of study
taobhú le soghluaisteacht mhac léimi agus múinteoirí
encouraging mobility of students and teachers
taobhú le soghluaisteacht mhac léinn agus múinteoirí
encouraging mobility of students and teachers
taobhú le soghluaisteacht mhac léinn agus múinteoirí, lena n-áirítear aitheantas acadúil diplómaí agus tréimhsí staidéir
encouraging mobility of students and teachers, interalia by encouraging the academic recognition of diplomas and periods of study
taobhú le soghluaisteacht mhac léinn agus múinteoirí,lena n-áirítear aitheantas acadúil dioplómaí agus tréimhsí staidéir
encouraging mobility of students and teachers,inter alia by encouraging the academic recognition of diplomas and periods of study
soghluaisteacht lucht taighde sa Chomhphobal
mobility of researchers in the Community
oiliúint agus soghluaisteacht lucht taighde sa Chomhphobal a spreagadh
stimulation of the training and mobility of researchers in the Community
soghluaisteacht uirbeach;
urban mobility;
seirbhísí a chuireann treoir ar fáil maidir le soghluaisteacht foghlama trasnáisiúnta agus bainistiú gairme;
services offering guidance for transnational learning mobility and career management;
Thacódh na gníomhaíochtaí dlúthpháirtíochta sin freisin le soghluaisteacht na rannpháirtithe.
Those solidarity activities would also support the mobility of participants.
an ghné thrasnáisiúnta atá acu, go háirithe maidir le soghluaisteacht foghlama agus comhar;
transnational character, particularly with regard to learning mobility and cooperation;