(1) Caoga pingin nua a bheidh sa táille a íocfar i leith tacsaiméadar a fhíorú agus a stampáil ag cigire speisialta.
(1) The fee to be paid in respect of the verification and stamping of a taximeter by a special inspector shall be fifty new pence.
(2) Déanfaidh an duine a thabharfaidh an tacsaiméadar lena fhíorú agus lena stampáil amhlaidh gach táille den sórt sin a íoc.
(2) Every such fee shall be paid by the person who submits the taximeter for such verification and stamping.
ciallaíonn "tacsaí" beagfheithicil seirbhíse poiblí a bhfuil tacsaiméadar feistithe uirthi agus atá ceadúnaithe lena fruiliú i limistéar tacsaiméadair;
"taxi" means a small public service vehicle fitted with a taximeter and licensed for hire in a taximeter area;
Leis na Rialacháin seo déantar foráil maidir le tástáil bhliantúil a dhéanamh ar earnálacha áirithe feithiclí tráchtála i.e. feithiclí earraí, leantóirí agus leath-leantóirí os cionn 1½ tonna meáchain neamhualaithe, busanna ina bhfuil níos mó ná ocht suíochán, tacsaithe i limistéar tacsaiméadar agus otharcharranna agus maidir le Deimhnithe Ród-Acmhain-neachta a eisiúint, le héifeacht ón 1 Eanáir 1982.
These Regulations provide for the annual testing of certain categories of commercial vehicles i.e. goods vehicles, trailers and semi-trailers over 1½ tons unladen weight, buses with more than eight seats, taxis in a taximeter area and ambulances, and the issue of Certificates of Roadworthiness, with effect from the 1st January, 1982.
—(1) Déanfar agus déantar leis seo an míniú ar “measuring instrument” atá in alt 35 den Weights and Measures Act, 1889, arna leathnú le halt 10 den Acht Meáchan agus Tomhas, 1928 , a leathnú tuilleadh chun go bhfolóidh sé tacsaiméadar, agus beidh éifeacht ag an alt sin 35 dá réir sin.
—(1) The definition of "measuring instrument" contained in section 35 of the Weights and Measures Act, 1889, as extended by section 10 of the Weights and Measures Act, 1928 , shall be and is hereby extended so as to include a taximeter, and the said section 35 shall have effect accordingly.
(ii) a bhfuil tacsaiméadar feistithe uirthi agus a úsáidtear go dleathach mar fheithicil sráidsheirbhíse de réir brí an Achta um Thrácht ar Bhóithre, 1961 , nó chun críocha a ghabhann leis an úsáid sin agus ní chun aon chríche eile, nó
(ii) which is fitted with a taximeter and is lawfully used as a street service vehicle within the meaning of the Road Traffic Act, 1961 , or for purposes incidental to such user and for no other purpose, or
(b) a bhfuil tacsaiméadar feistithe inti agus a úsáidtear go dleathach mar fheithicil sráidseirbhíse de réir brí an Achta um Thrácht ar Bhóithre, 1961 , nó chun críocha a ghabhann leis an úsáid sin agus ní chun aon chríche eile, nó
( b ) which is fitted with a taximeter and is lawfully used as a street service vehicle within the meaning of the Road Traffic Act, 1961 , or for purposes incidental to such user and for no other purpose, or
“(b) £16.50 maidir le feithicil nach mó ná 16 each-chumhacht, a bhfuil tacsaiméadar feistithe inti agus a úsáidtear go dlea thach mar fheithicil seirbhíse sráide de réir bhrí an Achta um Thrácht ar Bhóithre, 1961 , nó chun críocha a ghabhann leis an úsáid sin agus ní chun aon chríche eile;
"( b ) £16.50 in relation to a vehicle which does not exceed 16 horse-power, is fitted with a taximeter and is lawfully used as a street service vehicle within the meaning of the Road Traffic Act, 1961 , or for purposes incidental to such user and for no other purpose;
(d) £10 maidir le feithicil is mó ná 16 each-chumhacht, a bhfuil tacsaiméadar feistithe inti agus a úsáidtear go dleathach mar fheithicil seirbhíse sráide de réir bhrí an Achta um Thrácht ar Bhóithre, 1961 , nó chun críocha a ghabhann leis an úsáid sin agus ní chun aon chríche eile.”.
( d ) £10 in relation to a vehicle which exceeds 16 horse-power, is fitted with a taximeter and is lawfully used as a street service vehicle within the meaning of the Road Traffic Act, 1961 , or for purposes incidental to such user and for no other purpose.".
(ii) a bhfuil tacsaiméadar feistithe inti agus a úsáidtear go dleathach mar fheithicil sráidseirbhíse de réir bhrí an Achta um Thrácht ar Bhóithre, 1961 , nó chun críocha a ghabhann leis an úsáid sin agus ní chun aon chríche eile, nó
(ii) which is fitted with a taximeter and is lawfully used as a street service vehicle within the meaning of the said Road Traffic Act, 1961 , or for purposes incidental to such user and for no other purpose, or
(ii) a bhfuil tacsaiméadar feistithe inti agus a úsáidtear go dleathach mar fheithicil sráidseirbhíse de réir bhrí an Achta um Thrácht ar Bhóithre, 1961 , sin a dúradh, nó chun críocha a ghabhann leis an úsáid sin agus ní chun aon chríche eile, nó
(ii) which is fitted with a taximeter and is lawfully used as a street service vehicle within the meaning of the said Road Traffic Act, 1961 , or for purposes incidental to such user and for no other purpose, or
(b) a bhfuil tacsaiméadar feistithe inti agus a úsáidtear go dleathach mar fheithicil sráidseirbhíse de réir bhrí an Achta um Thrácht ar Bhóithre, 1961 , sin a dúradh, nó chun críocha a ghabhann leis an úsáid sin agus ní chun aon chríche eile,
( b ) which is fitted with a taximeter and is lawfully used as a street service vehicle within the meaning of the said Road Traffic Act, 1961 , or for purposes incidental to such user and for no other purpose,
(ii) a bhfuil tacsaiméadar feistithe inti agus a úsáidtear go dleathach mar fheithicil sráidseirbhíse de réir bhrí an Achta um Thrácht ar Bhóithre, 1961 sin a dúradh, nó chun críocha a ghabhann leis an úsáid sin agus ní chun aon chríche eile.
(ii) which is fitted with a taximeter and is lawfully used as a street service vehicle within the meaning of the said Road Traffic Act, 1961 , or for purposes incidental to such user and for no other purpose.
(ii) a bhfuil tacsaiméadar feistithe inti agus a úsáidtear go dleathach mar fheithicil sráidseirbhíse de réir bhrí an Achta um Thrácht ar Bhóithre, 1961 sin a dúradh, nó chun críocha a ghabhann leis an úsáid sin agus ní chun aon chríche eile.
(ii) which is fitted with a taximeter and is lawfully used as a street service vehicle within the meaning of the said Road Traffic Act, 1961 , or for purposes incidental to such user and for no other purpose.
(b) a bhfuil tacsaiméadar feistithe inti agus a úsáidtear go dleathach mar fheithicil sráidseirbhíse de réir bhrí an Achta um Thrácht ar Bhóithre, 1961 sin a dúradh, nó chun críocha a ghabhann leis an úsáid sin agus ní chun aon chríche eile.
( b ) which is fitted with a taximeter and is lawfully used as a street service vehicle within the meaning of the said Road Traffic Act, 1961 , or for purposes incidental to such user and for no other purpose.
(civ) aon fheithicil a bhfuil tacsaiméadar feistithe inti agus a úsáidtear go dleathach mar fheithicil sráidseirbhíse de réir bhrí an Achta um Thrácht ar Bhóithre, 1961 , nó chun críocha a ghabhann leis an úsáid sin agus ní chun aon chríche eile—
(civ) any vehicle which is fitted with a taximeter and is lawfully used as a street service vehicle within the meaning of the Road Traffic Act, 1961 , or for purposes incidental to such user and for no other purpose—
(ii) chun baill den phobal a iompar a fhad is atá an carr ina fhruilfheithicil cheadúnaithe phoiblí agus tacsaiméadar feistithe air de bhun na Rialachán um Thrácht ar Bhóithre (Feithiclí Seirbhíse Poiblí), 1963 (I.R.
(ii) the carriage of members of the public while the car is a licensed public hire vehicle fitted with a taximeter in pursuance of the Road Traffic (Public Service Vehicles) Regulations, 1963 ( S.I.
(c) aon fheithicil a bhfuil tacsaiméadar feistithe inti agus a úsáidtear go dleathach mar fheithicil seirbhíse sráide de réir bhrí an Achta um Thrácht ar Bhóithre, 1961 , agus chun críocha a ghabhann leis an úsáid sin agus ní chun aon chríche eile
(c) any vehicle which is fitted with a taximeter and is lawfully used as a street service vehicle within the meaning of the Road Traffic Act, 1961 , and for purposes incidental to such user and for no other purpose