#1194788
Deireadh leis na rialacha maidir le titim d'oidhreacht i gcás talamh ruílse cláraithe.
Abolition of rules of descent in relation to registered freehold land.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
5 thoradh in 2 dhoiciméad
#1194802
—Maidir le talamh ruílse cláraithe, beidh éifeacht ag na forálacha seo a leanas—
—In relation to registered freehold land, the following provisions shall have effect—
#1701210
chun eastát pearsanta nó talamh ruílse cláraithe a bheidh ag cineachadh mar phearsantas an éagaigh a riaradh: na leagáidithe nó neasghaolta iarmharacha, nó daoine díobh;
for the administration of the personal estate or freehold registered land devolving as personalty of the decreased: the residuary legatees or next-of-kin, or some of them;
#1194790
—(1) Déantar leis seo gach uile riail, modh agus canóin atá ar marthain maidir le titim d'oidhreacht agus le cineachaidh trí áitíocht speisialta a chur ar ceal i gcás gach talamh ruílse cláraithe ach amháin sa mhéid go mbeadh feidhm acu maidir le heastát sainoidhrithe a thitim d'oidhreacht.
—(1) All existing rules, modes and canons of descent and of devolution by special occupancy are hereby abolished in relation to all registered freehold land except in so far as they may apply to the descent of an entailed estate.
#1705141
De bhun ordaithe ón Ard-Chúirt a rinneadh san agra thuasluaite, tá ar chreidiúnaithe , ba as [seoladh iomlán agus tuairisc], a d'éag i rith, nó timpeall, mhí 19 , sonraí iomlána a n-éileamh agus cineál na n-urrús (más ann) atá acu a chur leis an bpost réamhíoctha an lá de , nó roimhe sin, chuig as [comhalta de ghnólacht ] aturnae(tha) thar ceann an , seiceadóir uacht an sin, éagach [nó de réir mar a bheidh]; [Cuir leis, más gá, agus tá ar gach duine a éilíonn go bhfuil sé ina eireadóir a bhaineann le talamh ruílse cláraithe nó le heastát réadach eile an sin, éagach, a éileamh a thaifeadadh in Oifig an Scrúdaitheora, na Ceithre Chúirt, Baile Átha Cliath, an lá sin de , 19 , nó roimhe sin, agus an t-éileamh sin a chruthú le mionnscríbhinn an lá céanna nó roimhe sin] nó, mura ndéanfaidh sé é sin, beidh sé eisiata go dofhreagartha ó thairbhe an ordaithe sin.
Pursuant to an order of the High Court made in the above-mentioned suit, the creditors of late of [full address and description] who died in or about the month of 19 , are on or before the day of 19 , to send by post prepaid to of [a member of the firm of ] solicitor(s) for the , the executor of the will of the said deceased [or as the case may be] the full particulars of their claims and the nature of the securities (if any) held by them; [Add where necessary and all persons claiming to be incumbrancers affecting the freehold registered land or other real estate of the said deceased are to enter their claims at the Examiner's Office, Four Courts, Dublin, on or before the said day of 19 , and to prove such claims by affidavit on or before the same day] or in default thereof they will be peremptorily excluded from the benefit of the said order.