#634618
Tiontaire catalaíoch:
Catalytic convertor:
Scag na torthaí
Bailiúcháin
27 toradh in 6 dhoiciméad
#643695
Tiontaire catalaíoch:
Catalytic convertor:
#1742691
Tiontaire catalaíoch:
Catalytic converter:
#1742699
Cineál cásála ar an tiontaire catalaíoch (nó na tiontairí catalaíocha):
Type of casing for the catalytic converter(s):
#2613725
Tiontaire catalaíoch
Catalytic converter
#2613733
Cineál cásála ar an tiontaire catalaíoch (nó na tiontairí catalaíocha):
Type of casing for the catalytic converter(s):
#2614230
An chéad tiontaire catalaíoch
First catalytic converter
#2614234
An dara tiontaire catalaíoch
Second catalytic converter
#2614923
Tiontaire catalaíoch buntrealaimh arna thástáil in aghaidh gach ceanglas ábhartha den Rialachán seo tá/níl(a)
Original equipment catalytic converter tested to all relevant requirements of this Regulation yes/no(a)
#2622799
An laghdú ar éifeachtúlacht an tiontaire catalaíoch i leith astaíochtaí NMHC agus NOx.
The reduction in the efficiency of the catalytic converter with respect to emissions of NMHC and NOx.
#2622835
I gcás ina mbeidh sé feistithe in éifeachtúlacht an tiontaire catalaíoch.
Where fitted, reduction in the efficiency of the catalytic converter.
#2723882
Tiontaire catalaíoch
Catalytic converter
#2723890
Cineál cásála ar an tiontaire catalaíoch (nó na tiontairí catalaíocha): …
Type of casing for the catalytic converter(s): …
#2724546
An chéad tiontaire catalaíoch
First catalytic converter
#2724549
An dara tiontaire catalaíoch
Second catalytic converter
#2727448
Sna míreanna sin, tuigfear go gciallaíonn na focail ‘tiontaire catalaíoch’ ‘córas a athghineann go tréimhsiúil’.
In these paragraphs the words ‘catalytic converter’ shall be understood to mean ‘periodically regenerating system’.
#3253998
Tiontaire catalaíoch
Catalytic converter
#3254122
Cineál cásála ar an tiontaire catalaíoch (nó na tiontairí catalaíocha): …
Type of casing for the catalytic converter(s): …
#2612447
Ciallaíonn ‘córas athghiniúna tréimhsiúla’ feiste rialaithe astaíochtaí sceite (e.g. tiontaire catalaíoch, scagaire cáithníní) a éilíonn athghiniúint thréimhsiúil.
"Periodically regenerating system" means an exhaust emissions control device (e.g. catalytic converter, particulate trap) that requires a periodical regeneration.
#2619612
Tiontaire catalaíoch (i.e. catalaitheoir trí threo, asúiteoir NOx caol, dí-ocsaídiú roghnaitheach catalaíoch, catalaíoch NOx dó íseal nó eile);
Catalytic converter (i.e. three-way catalyst, lean NOx trap, SCR, lean NOx catalyst or other(s));
#2723977
Córais tiontaire catalaíoch a bhaineann úsáid as imoibrithe inchaite (cuir an fhaisnéis ar fáil thíos le haghaidh gach aonaid ar leith) is ea/ní hea (1)
Catalytic converter systems using consumable reagents (provide the information below for each separate unit) yes/no (1)
#2725827
Ciallaíonn ‘córas athghiniúna tréimhsiúla’ gaireas rialaithe astaíochtaí truailleán (e.g. tiontaire catalaíoch, scagaire cáithníní) a dteastaíonn athghiniúint thréimhsiúil ina leith
“Periodically regenerating system” means a pollutant emissions control device (e.g. catalytic converter, particulate trap) that requires a periodical regeneration
#2727428
Tuigfear leis na téarmaí ‘tiontaire catalaíoch’ agus ‘tiontóir’ a úsáidtear i roinn 5 de Rialachán Uimh. 103 UNECE go gciallaíonn siad ‘feiste rialaithe truaillithe’
The terms ‘catalytic converter’ and ‘converter’ used in section 5 of UN/ECE Regulation No 103 shall be understood to mean ‘pollution control device’
#3253595
Ciallaíonn ‘córas athghiniúna tréimhsiúla’ gaireas rialaithe astaíochtaí sceite (e.g. tiontaire catalaíoch, scagaire cáithníní) a éilíonn athghiniúint thréimhsiúil.
"Periodically regenerating system" means an exhaust emissions control device (e.g. catalytic converter, particulate trap) that requires a periodical regeneration.
#3254007
Córais tiontaire catalaíoch a bhaineann úsáid as imoibrithe inchaite (cuir an fhaisnéis ar fáil thíos le haghaidh gach aonaid ar leith) tá/níl (1)
Catalytic converter systems using consumable reagents (provide the information below for each separate unit) yes/no (1)
#2622809
An loiceadh adhainte innill is cúis leis an damáiste don tiontaire catalaíoch i ngeall ar an iomarca teasa, déanfar faireachán air gach 200 imrothlú laistigh den réigiún a shonraítear i mír 3.3.3.2.
The engine misfire which causes the catalytic converter damage because of excessive heat, shall be monitored every 200 revolutions within the region specified in paragraph 3.3.3.2.
#2622815
Ciallóidh an mhír seo maidir le meath na mbraiteoirí ocsaigine uile atá feistithe agus a úsáidtear chun faireachán a dhéanamh ar mhífheidhmeanna an tiontaire catalaíoch de réir cheanglais na hiarscríbhinne seo, go ndéanfar faireachán orthu.
This paragraph shall mean that the deterioration of all oxygen sensors fitted and used for monitoring malfunctions of the catalytic converter according to the requirements of this annex shall be monitored.