ciallaíonn an focal ‘forbairt’ aon oibreacha a dhéanamh ar an imeall trá, san imeall trá, os cionn an imill trá nó faoin imeall trá nó aon athrú ábhartha a dhéanamh ar úsáid aon déanmhas ar an imeall trá;
the word ‘development’ means the carrying out of any works on, in, over or under the foreshore or the making of any material change in the use of any structures on the foreshore;
(ii) acmhainn nádúrtha (seachas iasc mara nó táirge dobharshaothraithe) atá suite faoin imeall trá, ar an imeall trá nó os cionn an imill trá a asbhaint, nó
(ii) extracting a natural resource (other than sea-fish, or the product of aquaculture) located under, on or above the foreshore, or
1C.—Aon tagairtí sna hAchtanna Imeall Trá 1933 go 2009 d’imeall trá ar leis an Stát é forléireofar iad mar thagairtí d’imeall trá ar leis an Stát é de thuras na huaire, lena n-áirítear imeall trá ar leis an Stát é cibé acu de bhua Airteagal 10.2 den Bhunreacht nó ar shlí eile.”.
1C.—References in the Foreshore Acts 1933 to 2009 to foreshore belonging to the State shall be construed as references to foreshore which for the time being belongs to the State, including foreshore so belonging whether by virtue of Article 10.2 of the Constitution or otherwise.”.
Trá Lí
Tralee
Bóthar na Trá
Salthill
Peasairín Trá
Sea Pea
AN tORDÚ UM CHÓRAS IOMPAIR ÉIREANN (CILL AIRNE-TRÁ LÍ) (CROSAIRE COMHREIDH FHEARANN FUAR) (LEASÚ), 1980.
CÓRAS IOMPAIR ÉIREANN (KILLARNEY-TRALEE) (FARRANFORE LEVEL CROSSING) (AMENDMENT) ORDER, 1980.
(b) Bóthar an tSéipéil ar feadh achar 23 mhéadar óna acomhal le bóthar Mhala-Trá Lí.
(b) Chapel Road for a distance of 23 metres from its junction with the Mallow-Tralee road.
(c) Bóthar Áth Trasna ar feadh achar 46 mhéadar óna acomhal le bóthar Mhala-Trá Lí.
(c) The Newmarket Road for a distance of 46 metres from its junction with the Mallow-Tralee road.
(h) Sráid na Trá, an Poll Gorm Íochtarach agus ar aghaidh feadh Bhóthar na Bántíre ar feadh achar 618 méadar ó acomhal Shráid na Trá leis an bPríomhshráid.
(h) Strand Street, Bluepool Lower and their continuation as the Banteer Road for a distance of 618 metres from the junction of Strand Street with Main Street.
Tá lag trá géar ag bagairt ar gheilleagar na hEorpa de bharr na géarchéime airgeadais.
The European economy is facing a sharp downturn resulting from the financial crisis.
(IV) forbairt ar an imeall trá faoi Chuid XV;
(IV) development on the foreshore under Part XV;
(v) toiliú le forbairt ar an imeall trá faoi Chuid XV;
(v) consent to development on the foreshore under Part XV;
(iv) forbairt ar an imeall trá faoi Chuid XV,
(iv) development on the foreshore under Part XV,
(e) toiliú le haghaidh forbartha ar an imeall trá faoi Chuid XV,
(e) consent for development on the foreshore under Part XV,
AN tACHT UM IMEALL TRÁ (LEASÚ), 2011
FORESHORE (AMENDMENT) ACT 2011
Feidhmeanna áirithe a bhaineann leis an imeall trá a aistriú agus a dhílsiú.
Transfer and vesting of certain foreshore functions.
Na hAchtanna Imeall Trá, 1933 go 2009
Foreshore Acts 1933 to 2009
An Bille um Imeall Trá agus um Dhumpáil ar Farraige (Leasú), 2009
Foreshore and Dumping at Sea (Amendment) Act 2009
“1B.—Sna hAchtanna um Imeall Trá, 1933 go 2011, ciallaíonn ‘Aire cuí’—
“1B.—In the Foreshore Acts 1933 to 2011 ‘appropriate Minister’ means—
10.—(1) Féadfar an tAcht um Imeall Trá (Leasú), 2011 a ghairm den Acht seo.
10.—(1) This Act may be cited as the Foreshore (Amendment) Act 2011.
Trá Lí
Tralee
Forbairt ar an Imeall Trá
Development on the Foreshore
Oibleagáid cead a fháil maidir le forbairt ar imeall trá.
Obligation to obtain permission in respect of development on foreshore.
Forbairt de chuid údaráis áitiúil ar imeall trá.
Local authority development on foreshore.
Talamh a fháil etc. ar imeall trá.
Acquisition of land etc. on foreshore.
Dul isteach ar imeall trá chun críocha áirithe.
Entering on foreshore for certain purposes.
Na hAchtanna Imeall Trá, 1933 go 1998
Foreshore Acts, 1933 to 1998
folaíonn ‘‘forbairt’’ forbairt arb é atá inti míntíriú ar aon talamh ar an imeall trá;
‘‘development’’ includes development consisting of the reclamation of any land on the foreshore;
Forbairt ar an imeall trá, nó ar aon chuid den imeall trá, a rialáil, a shrianadh agus a rialú.
Regulating, restricting and controlling development on the foreshore, or any part of the foreshore.
AN tACHT UM IMEALL TRÁ AGUS UM DHUMPÁIL AR FARRAIGE (LEASÚ) 2009
FORESHORE AND DUMPING AT SEA (AMENDMENT) ACT 2009
Imeall Trá
Foreshore
Feidhmeanna a bhaineann leis an imeall trá a aistriú agus a dhílsiú agus feidhmeanna breise a bhaineann leis an imeall trá
Transfer and vesting of, and additional, foreshore functions
Feidhmeanna áirithe a bhaineann leis an imeall trá a aistriú agus a dhílsiú.
Transfer and vesting of certain foreshore functions.
Leasuithe ar na hAchtanna Imeall Trá 1933 go 2005
Amendments to Foreshore Acts 1933 to 2005
An bhrí a shanntar do “Aire cuí” agus tagairtí don imeall trá, etc.
Meaning assigned to “appropriate Minister” and references to foreshore, etc.
Leasú ar alt 1 (léiriú) den Acht Iascaigh agus Imeall Trá (Leasú) 1998.
Amendment of section 1 (interpretation) of Fisheries and Foreshore (Amendment) Act 1998.
Forálacha idirthréimhseacha a bhaineann leis na hAchtanna Imeall Trá 1933 go 2009
Transitional provisions relating to Foreshore Acts 1933 to 2009
An tAcht Iascaigh agus Imeall Trá (Leasú) 1998
Fisheries and Foreshore (Amendment) Act 1998
Na hAchtanna Imeall Trá 1933 go 2005
Foreshore Acts 1933 to 2005
“1B.—(1) Sna hAchtanna Imeall Trá 1933 go 2009, ciallaíonn ‘Aire cuí’—
“1B.—(1) In the Foreshore Acts 1933 to 2009 ‘appropriate Minister’ means—
(i) i leith acmhainn nádúrtha (seachas iasc mara nó táirge dobharshaothraithe) atá suite faoin imeall trá, ar an imeall trá nó os cionn an imill trá a úsáid le haghaidh úsáide tráchtála, taighde nó eile tríd an acmhainn nádúrtha a úsáid mar shlí—
(i) in respect of the use of a natural resource (other than sea-fish or the product of aquaculture) located under, on or above the foreshore for commercial, research or other use by using the natural resource as a means of—
(iii) is infheidhmithe thairis sin faoi na hAchtanna Imeall Trá 1933 go 2009,
(iii) otherwise exercisable under the Foreshore Acts 1933 to 2009,
(2) I bhfo-alt (1)(a), ciallaíonn ‘trádáil tráchtála’ aon ghníomhaíocht faoin imeall trá, ar an imeall trá nó os cionn an imill trá nach ndéantar go hiomlán nó go príomha le haghaidh úsáide a bhaineann le hiascaireacht mhara nó dobharshaothrú, chun iascaireacht mhara nó dobharshaothrú a fhorbairt nó chun tacú le hiascaireacht mhara nó le dobharshaothrú.
(2) In subsection (1)(a) ‘commercial trade’ means any activity under, on, or above the foreshore which is not wholly or primarily for the use, development or support of sea-fishing or aquaculture.
“7.—(1) Féadfar cion achomair faoi na hAchtanna Imeall Trá 1933 go 2009 a ionchúiseamh—
“7.—(1) A summary offence under the Foreshore Acts 1933 to 2009 may be prosecuted by—
An bhrí a shanntar do ‘Aire cuí’ sna hAchtanna Imeall Trá 1933 go 2009.
Meaning assigned to ‘appropriate Minister’ in Foreshore Acts 1933 to 2009.
tá le “imeall trá” an bhrí a shanntar dó leis na hAchtanna Imeall Trá, 1933 go 2011;
“foreshore” has the meaning assigned to it by the Foreshore Acts 1933 to 2011;
An tAcht Iascaigh agus Imeall Trá (Leasú), 1998
Fisheries and Foreshore (Amendment) Act, 1998
Na hAchtanna Imeall Trá, 1933 go 2011
Foreshore Acts 1933 to 2011
(b) urthrá, is é sin imeall trá do réir bhrí an Achta Imeall Trá, 1933 ( Uimh. 12 de 1933 ),
( b ) foreshore, within the meaning of the Foreshore Act, 1933 (No. 12 of 1933),