#835389
(3) San alt so, cialluíonn an abairt “céad ubh” céad agus fiche ubh.
(3) In this section the expression "great hundred" means one hundred and twenty.
(3) San alt so, cialluíonn an abairt “céad ubh” céad agus fiche ubh.
(3) In this section the expression "great hundred" means one hundred and twenty.
Ó 1001 ubh go 10000 ubh
From 1001 to 10000 eggs
| Uibheacha agus táirgí ubh-bhunacha
| Eggs and egg-based products
42. Licéar a bhfuil ubh ann
42. Liqueur with egg
Cuóta Ráta Taraife_Uibheacha (1500 - 3000 t arna shloinneadh mar choibhéis ubh-sa-bhlaosc)(1)
TRQ_Eggs (1500 - 3000 t expressed shell-egg equivalent)(1)
Cuóta Ráta Taraife_Uibheacha (1500-3000 t arna shloinneadh mar choibhéis ubh‐sa‐bhlaosc)(1)
TRQ_Eggs (1500 - 3000 t expressed shell‐egg equivalent)(1)
arna shloinneadh mar choibhéis ubh-sa-bhlaosc
expressed in shell-egg equivalent
Fíon cumhraithe ubh-bhunaithe
Egg-based aromatised wine
Allmhairiú ubh-albaimine agus lachtalbaimine
import of ovalbumin and lactalbumin
Ceadúnais allmhairiúcháin i gcomhair ubh-albaimine agus lachtalbaimine
Imports licences for ovalbumin and lactalbumin
Socruithe próiseála isteach a chur ar fionraí i gcás ubh-albaimine agus lachtalbaimine
Suspension of inward processing arrangements for ovalbumin and lactalbumin
mar choibhéis ubh-sa-bhlaosc
expressed in shell-egg equivalent
Ar Aghaidh (CUID I. EASPORTAIL UBH.)
Next (PART I EXPORT OF EGGS)
CUID I. EASPORTAIL UBH.
PART I EXPORT OF EGGS
Lch. Roimhe Seo (CUID I. EASPORTAIL UBH.)
AGRICULTURAL PRODUCE (EGGS) ACT, 1924) Previous (PART I EXPORT OF EGGS)
(e) cosc do chur le haon ghrádanna no saghsanna áirithe ubh do phacáil;
( e ) the prohibition of packing of any particular grades or descriptions of eggs;
(g) an saghas ubh a féadfar no ná féadfar a thabhairt isteach san áitreabh.
( g ) the description of eggs which may or may not be brought on to the premises.
Rialacháin i dtaobh marcáil ubh agus pacáistí.
Regulations as to marking eggs and packages.
(a) grád na n-ubh atá sa phacáiste sin;
( a ) the grade of the eggs contained in such package;
(c) i gcás ubh leasuithe, gur uibhe leasuithe iad;
( c ) in the case of preserved eggs, that such eggs are preserved;
Díol ubh in áitreabh cláruithe.
Sale of eggs on registered premises.
Cosc le díol ubh atá salach no neamh-oiriúnach.
Prohibition of sale of dirty or unfit eggs.
Táille ar dheona ceadúnais easportála, ar gach pacáiste ubh le na mbaineann an ceadúnas ... ... ... ...
Fee on grant of licence to export, on each package of eggs to which the licence relates
Mara bhfuil thar tríocha dosaen ubh sa phacáiste—pingin;
Where the package contains not more than thirty dozen of eggs - one penny;
má tá breis is tríocha dosaen ubh sa phacáiste — pingin ar gach tríocha dosaen no cuid de thríocha dosaen ubh.
where the package contains more than thirty dozen of eggs, one penny on every thirty dozen or part of thirty dozen of eggs.
(2) Ní dhéanfaidh éinne marc a bheidh orduithe fé alt 15 den Phríomh-Acht le cur ar phacáistí ubh chun a thaisbeaint gur i Saorstát Éireann do rugadh na huibhe sin d'úsáid ná do chur ar phacáistí ubh ach na daoine seo leanas, sé sin le rá, an té is únaer cláruithe de thurus na huaire ar áitreabh a bheidh cláruithe i gclár na n-easportálaithe no duine éigin ar fostú ag an únaer san chun na críche sin agus ní bheidh sé dleathach d'éinne eile an marc san d'úsáid ná an marc san do chur ar aon phacáistí ubh.
(2) A mark prescribed under section 15 of the Principal Act to be placed on packages of eggs for the purpose of indicating that such eggs were produced in Saorstát Eireann shall be used and shall be placed on packages of eggs by the following persons only, that is to say, the registered proprietor for the time being of premises registered in the register of exporters or some person employed by such proprietor for that purpose and it shall not be lawful for any other person to use such mark or to place such mark on any packages of eggs.
Meáchaint na n-ubh do mharcáil ar na pacáistí.
Branding of weights of eggs on packages.
—(1) Má deintear pacáiste ina mbeidh uibhe do mharcáil le marc (dá ngairmtear an marc gráda san alt so) ar n-a ordú le rialacháin fén bPríomh-Acht mar mharc d'uibhe de ghrád áirithe agus go marcálfar ar an bpacáiste sin, leis, marc (dá ngairmtear an marc meáchainte san alt so) a bheidh ceaptha chun a thaisbeaint no a chur i dtuisgint go bhfuil gach céad ubh sa phacáiste sin níos mó meáchaint ná an mheáchaint a bheidh orduithe mar mheáchaint mhinimum do chéad ubh a bhaineann leis an ngrád a taisbeántar leis an marc gráda, ní bheidh sé dleathach d'únaer chláruithe an pacáiste sin d'easportáil mara mbeidh gach céad ubh sa phacáiste sin chó mór meáchaint ar a laighead leis an meáchaint a thaisbeánann an marc meáchainte.
—(1) Where a package containing eggs is marked with a mark (in this section called the grade mark) prescribed by regulations made under The Principal Act as the mark for eggs of a particular grade and there is also marked on such package a mark (in this section called the weight mark) intended to indicate or convey that each great hundred of eggs in such package is greater in weight than the weight prescribed as the minimum weight for a great hundred of eggs belonging to the grade indicated by the grade mark, it shall not be lawful for a registered proprietor to export such package unless each great hundred of eggs contained in such package is not less in weight than the weight indicated by the weight mark.
(h) boscaí i gcóir ime, boscaí i gcóir ubh, bairillí, cascanna, agus ceaigeanna;
(h) butter-boxes, egg boxes, barrels, casks, and kegs;
Líontóirí agus licíní do bhoscaí i gcóir ubh a hiomportálfar ar leithligh.
Fillers and flats for eggboxes imported separately.
(a) Uibhe ina bhfliuchán, ar a n-áirmhítear gealachán ubh ina fhliuchán agus buidheacán ubh ina fhliuchán;
( a ) Liquid eggs, including liquid albumen and liquid yolk of egg;
(b) uibhe cuisnithe gan a bplaosca, ar a n-áirmhítear gealachán cuisnithe ubh agus buidheacán cuisnithe ubh;
( b ) frozen eggs not in shell, including frozen egg albumen and frozen yolk of egg;
(c) uibhe tiormuithe ar a n-áirmhítear gealachán tiormuithe ubh;
( c ) dried eggs, including dried egg albumen;
(d) púdair ubh agus earraí a húsáidtear in ionad ubh, pe'ca bheidh uibhe ionta no ná beidh;
( d ) egg powders and egg substitutes, whether containing or not containing eggs;
(e) paist de bhuidheacán ubh.
( e ) egg yolk paste.
An diúité ar líontóirí agus licíní do bhoscaí i gcóir ubh.
The duty on egg-box fillers and flats.
(f) ubh-chupáin agus ubhsheastáin,
( f ) egg-cups and egg-stands,
An diúité ar uibhe tiormuithe, ar a n-áirmhítear gealachán tiormuithe ubh, do leasú.
Amendment of the duty on dried eggs, including dried egg albumen.
Táillí fála ubh.
Eggs acquisition fees.
(e) toirmeasc do chur le haon ghrádanna no saghsanna áirithe ubh do phacáil;
( e ) the prohibition of packing of any particular grades or descriptions of eggs;
(f) na saghsanna ubh a féadfar no ná féadfar a thabhairt isteach san áitreabh;
( f ) the description of eggs which may or may not be brought on to the premises;
(2) Féadfar rialacháin deifriúla do dhéanamh fén alt so i dtaobh ubh a consighneofar chun iad d'easportáil agus i dtaobh ubh ná consighneofar amhlaidh.
(2) Different regulations may be made under this section in respect of eggs which are consigned for export and in respect of eggs which are not so consigned.
(a) grád na n-ubh a bheidh sa phacáiste sin;
( a ) the grade of the eggs contained in such package;
(c) i gcás ubh leasuithe, gur uibhe leasuithe iad;
( c ) in the case of preserved eggs, that such eggs are preserved;
(c) an tréimhse inar tástáladh an t-ubh no an tréimhse inar pacáladh an t-ubh san áitreabh san;
( c ) the period during which the egg was tested or the period during which the egg was packed in those premises;
(d) i gcás uibh leasuithe, gur ubh leasuithe é;
( d ) in the case of a preserved egg, that it is preserved;
(e) gur in Éirinn do rugadh an t-ubh;
( e ) that the egg was produced in Ireland;
(f) éinní eile is dóich leis an Aire ba cheart a thaisbeáint ar an ubh.
( f ) any other matter which in the opinion of the Minister should be indicated on the egg.
(4) Féadfar rialacháin deifriúla do dhéanamh fén alt so i dtaobh ubh a consighneofar chun iad d'easportáil agus i dtaobh ubh ná consighneofar amhlaidh.
(4) Different regulations may be made under this section in respect of eggs consigned for export and in respect of eggs not so consigned.
(a) chun caighdeán d'ordú le haghaidh ubh úr;
( a ) prescribing a standard for fresh eggs;