#2769007
urlámhas aonair nó comhrialú a fháil;
an acquisition of sole or joint control;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
15 toradh in 3 dhoiciméad
#2769438
☐ Urlámhas aonair a fháil [Airteagal 3(1), pointe (b)]
☐ Acquisition of sole control [Article 3(1), point (b)]
#2769724
A = Faighteoir i gcás urlámhas aonair nó comhrialú a fháil (más ann do níos mó ná ceann amháin, sainmhínigh A1, A2, etc,).T = Sprioc i gcás urlámhas aonair a fháil (más ann do níos mó ná ceann amháin, sainmhínigh T1, T2, etc,).JV = Comhfhiontar i gcás comhrialú a fháil más ann do níos mó ná ceann amháin, sainmhínigh JV1, JV2, etc,).MP = Páirtí Cumaisc i gcás cumaisc (más ann do níos mó ná ceann amháin, sainmhínigh MP1, MP2, etc,).
A = Acquirer in the case of acquisition of sole or joint control (if more than one, define A1, A2, etc.).T = Target in the case of acquisition of sole control (if more than one, define T1, T2, etc.).JV = Joint venture in the case of acquisition of joint control (if more than one, define JV1, JV2, etc.).MP = Merging Party in the case of a merger (if more than one, define MP1, MP2, etc.).
#2858660
Áirítear leis an téarma ‘an páirtí nó na páirtithe a bhfuil fógra á thabhairt aige nó acu’, (i) na gnóthais uile atá faoi urlámhas aonair nó faoi chomhrialú, go díreach nó go hindíreach, ag ‘an bpáirtí nó ag na páirtithe a bhfuil fógra á thabhairt aige nó acu’ i gcomhréir le hAirteagal 20(5) agus 20(6) de Rialachán (AE) 2022/2560, (ii) na gnóthais nó na daoine uile ag a bhfuil urlámhas aonair nó comhrialú, go díreach nó go hindíreach, ar ‘an bpáirtí nó ar na páirtithe a bhfuil fógra á thabhairt aige nó acu’, agus (iii) na gnóthais atá faoi urlámhas na bpáirtithe dá dtagraítear i bpointe (ii).
The term ‘notifying party(ies)’ includes, (i) all the undertakings that are solely or jointly, directly or indirectly, controlled by the ‘notifying party(ies)’ in accordance with Article 20(5) and 20(6) of Regulation (EU) 2022/2560, (ii) all the undertakings or persons that solely or jointly, directly or indirectly, control the ‘notifying party(ies)’, and (iii) the undertakings controlled by the undertakings referred in point (ii).
#2769361
I gcás urlámhas aonair a fháil de réir bhrí Airteagal 3(1), pointe (b) den Rialachán um Chumaisc, ní mór don fhaighteoir an Fhoirm Ghearr CO a chomhlánú.
In the case of an acquisition of sole control within the meaning of Article 3(1), point (b), of the Merger Regulation, the Short Form CO must be completed by the acquirer.
#2769595
☐ Faigheann an páirtí a bhfuil fógra á thabhairt aige urlámhas aonair ar ghnóthas ar a bhfuil comhrialú aige cheana féin.
☐ The notifying party acquires sole control of an undertaking over which it already has joint control.
#2858685
urlámhas aonair nó comhrialú a éadáil de réir bhí Airteagal 20(1), pointe (b), de Rialachán (AE) 2022/2560;
an acquisition of sole or joint control within the meaning of Article 20(1), point (b) of Regulation (EU) 2022/2560;
#735934
atá ina scairshealbhóir nó ina comhalta den chuideachta eile agus a bhfuil urlámhas aonair aici ar thromlach chearta vótála a scairshealbhóirí nó a comhaltaí faoi chomhaontú arna thabhairt i gcrích le scairshealbhóirí nó le comhaltaí na cuideachta sin.
is a shareholder or member of the other company and has sole control of a majority of the voting rights of its shareholders or members under an agreement concluded with other shareholders or members of that company.
#2769340
cumascann dhá ghnóthas nó níos mó, nó faigheann aon ghnóthas amháin nó níos mó urlámhas aonair nó comhrialú ar ghnóthas eile, ar choinníoll nach bhfuil aon cheann de na páirtithe sa chomhchruinniú ag gabháil do ghníomhaíochtaí gnó sa mhargadh táirgí agus geografach céanna, ná i margadh ábhartha táirgí atá réamhtheachtach nó iartheachtach ó mhargadh táirgí ina bhfuil páirtí eile sa chomhchruinniú gníomhach;
two or more undertakings merge, or one or more undertakings acquire sole or joint control of another undertaking, provided that none of the parties to the concentration are engaged in business activities in the same product and geographic market, or in a relevant product market which is upstream or downstream from a product market in which any other party to the concentration is engaged;
#2769341
cumascann dhá ghnóthas nó níos mó nó faigheann aon ghnóthas amháin nó níos mó urlámhas aonair nó comhrialú ar ghnóthas eile agus comhlíontar na coinníollacha a leagtar amach thíos faoi gach sainiú margaidh is inchreidte:
two or more undertakings merge or one or more undertakings acquire sole or joint control of another undertaking and the conditions set out below are fulfilled under all plausible market definitions:
#2769350
Ina theannta sin, arna iarraidh sin do na páirtithe a bhfuil fógra á thabhairt acu, féadfaidh an Coimisiún athbhreithniú a dhéanamh faoin nós imeachta simplithe agus ar bhonn Foirm Ghearr CO ar chomhchruinnithe ina gcumascann dhá ghnóthas nó níos mó nó ina bhfaigheann aon ghnóthas amháin nó níos mó urlámhas aonair nó comhrialú ar ghnóthas eile, ar choinníoll go gcomhlíontar an dá choinníoll a leagtar amach thíos faoi gach sainiú margaidh is inchreidte:
In addition, at the request of the notifying parties, the Commission may review under the simplified procedure and on the basis of a Short Form CO concentrations whereby two or more undertakings merge, or one or more undertakings acquire sole or joint control of another undertaking, provided that both the conditions set out below are fulfilled under all plausible market definitions:
#2769586
☐ Cumascann dhá ghnóthas nó níos mó nó faigheann aon ghnóthas amháin nó níos mó urlámhas aonair nó comhrialú ar ghnóthas eile agus comhlíontar na coinníollacha a leagtar amach i bpointí 5(d)(i) agus 5(d)(ii) den Fhógra maidir leis an Nós Imeachta Simplithe faoi gach sainiú margaidh is inchreidte..
☐ Two or more undertakings merge, or one or more undertakings acquire sole or joint control of another undertaking and the conditions set out in points 5(d)(i) and 5(d)(ii) of the Notice on Simplified Procedure are fulfilled under all plausible market definitions.
#2858653
i gcomhréir le hAirteagal 21(3) de Rialachán (AE) 2022/2560, i gcás cumaisc, tagraíonn an téarma sin do na páirtithe uile sa chumasc nó, i gcás éadáil rialaithe, do na gnóthais nó do na daoine uile a fhaigheann urlámhas aonair nó comhrialú ar iomlán nó ar chodanna de ghnóthas amháin nó níos mó.
in accordance with Article 21(3) of Regulation (EU) 2022/2560, in the case of a merger, this term refers to all the parties to the merger or, in the case of an acquisition of control, to all the undertakings or persons acquiring sole or joint control of the whole or parts of one or more undertakings.
#2858661
Leis an téarma ‘sprioc(anna)’, cuimsítear na gnóthais uile atá faoi urlámhas aonair nó faoi chomhrialú, go díreach nó go hindíreach, ag ‘an sprioc nó ag na spriocanna’ i gcomhréir le hAirteagal 20(5) agus 20(6) de Rialachán (AE) 2022/2560.
The term ‘target(s)’ includes all the undertakings that are solely or jointly, directly or indirectly controlled by the ‘target(s)’ in accordance with Article 20(5) and 20(6) of Regulation (EU) 2022/2560.
#2858662
Os a choinne sin, ní áirítear leis an téarma sin gnóthais agus daoine nach mbeidh urlámhas aonair nó comhrialú, go díreach nó go hindíreach, acu a thuilleadh ar ‘an sprioc nó ar na spriocanna’ nuair a bheidh an comhchruinniú curtha chun feidhme (e.g. na díoltóirí i gcás éadáil rialaithe).
Conversely, this term does not include undertakings and persons that will no longer control, solely or jointly, directly or indirectly, the ‘target(s)’ once the concentration has been implemented (e.g. the sellers in the case of an acquisition of control).