CEPOL a chur ar an eolas faoina riachtanais oiliúna a bhaineann le comhar trasteorann i bhforfheidhmiú oibríochtúil an dlí agus tacú le gníomhaíochtaí ábhartha CEPOL, ionas go bhféadfadh CEPOL rannchuidiú le hoiliúint oifigeach um fhorfheidhmiú an dlí;
inform CEPOL of their training needs in relation to cross-border operational law enforcement cooperation and support relevant CEPOL activities, so that CEPOL can contribute to the training of law enforcement officers;
lena leasaítear Cinneadh 2005/681/CGB ón gComhairle lena mbunaítear an Coláiste Eorpach Póilíneachta (CEPOL)
amending Council Decision 2005/681/JHA establishing the European Police College (CEPOL)
Chuige sin, ceanglaítear ar an Ríocht Aontaithe go háirithe aistriú rianúil CEPOL chuig an suíomh nua a áirithiú, gan gnáthbhuiséad CEPOL a chur i mbaol.
To that end, the United Kingdom in particular is required to ensure a smooth transition of CEPOL to its new location, without jeopardising the regular budget of CEPOL.
Is i mBúdaipeist, an Ungáir, a bheidh suíomh CEPOL.";
The seat of CEPOL shall be in Budapest, Hungary.’;
lena leasaítear Cinneadh 2005/681/CGB ón gComhairle lena mbunaítear an Coláiste Eorpach Póilíneachta (CEPOL)
amending Council Decision 2005/681/JHA establishing the European Police College (CEPOL)
Chuige sin, ceanglaítear ar an Ríocht Aontaithe go háirithe aistriú rianúil CEPOL chuig an suíomh nua a áirithiú, gan gnáthbhuiséad CEPOL a chur i mbaol.
To that end, the United Kingdom in particular is required to ensure a smooth transition of CEPOL to its new location, without jeopardising the regular budget of CEPOL.
Is i mBúdaipeist, an Ungáir, a bheidh suíomh CEPOL. " ;
The seat of CEPOL shall be in Budapest, Hungary.’;
Príomh-aschuirbheartais i 2013 – Rialachán a chumascann EUROPOL agus CEPOL
Main policy outputs in 2013 - Regulation merging EUROPOL and CEPOL
Tá go leor déanta sa réimseseo cheana féin, ag Ballstáit ag an leibhéal náisiúnta agus ag CEPOL agleibhéal an AE.
Muchis already done in this field, whether nationally by Member States or atEU-level by CEPOL.
Ba cheart do CEPOL a áirithiú go gcuimseofar ina chuid oiliúna forbairtí ábhartha i gcúrsaí taighde.
CEPOL should ensure that its training integrates relevant developments in research.
Foráladh i gCinneadh 2005/681/CGB go mbeadh suíomh CEPOL in Bramshill, an Ríocht Aontaithe.
Decision 2005/681/JHA provided for CEPOL to have its seat in Bramshill, United Kingdom.
Maidir le CEPOL, mar a bhunaítear é leis an Rialachán seo é, ba cheart go dtiocfadh sé in ionad CEPOL, mar a bunaíodh le Cinneadh 2005/681/CGB é agus go ngabhfadh sé chuige a chuid feidhmeanna, agus mar thoradh air sin ba cheart an Cinneadh sin a aisghairm.
CEPOL, as established by this Regulation, should replace and assume the functions of CEPOL, as established by Decision 2005/681/JHA, which, as a consequence, should be repealed.
Bunaítear leis seo Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí (CEPOL).
A European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL) is hereby established.
Rachaidh CEPOL, mar a bhunaítear leis an Rialachán seo é, in ionad CEPOL mar a bunaíodh le Cinneadh 2005/681/CGB é.
CEPOL, as established by this Regulation, shall replace and succeed CEPOL as established by Decision 2005/681/JHA.
Cuspóirí CEPOL
Objectives of CEPOL
Níos sonraí ná sin, déanfaidh CEPOL:
More specifically, CEPOL shall:
Ullmhóidh CEPOL anailísí straitéiseacha ilbhliantúla maidir le riachtanais oiliúna agus cláir foghlama ilbhliantúla.
CEPOL shall prepare multi-annual strategic training needs analyses and multi-annual learning programmes.
Tacóidh CEPOL le gníomhaíochtaí oiliúna agus táirgí foghlama, agus déanfaidh sé forbairt, cur chun feidhme agus comhordú orthu sin, agus áirítear orthu an méid seo a leanas:
CEPOL shall support, develop, implement and coordinate training activities and learning products, which include:
Féadfaidh CEPOL dul i mbun gníomhaíochtaí cumarsáide ar a thionscnamh féin sna réimsí atá laistigh dá shainordú.
CEPOL may engage in communication activities on its own initiative in the fields within its mandate.
COMHAIR IDIR BALLSTÁIT AGUS CEPOL
COOPERATION BETWEEN MEMBER STATES AND CEPOL
Aonaid náisiúnta CEPOL
CEPOL national units
an fhaisnéis is gá lena chuid cúraimí a dhéanamh a thabhairt do CEPOL;
supply CEPOL with the information necessary for it to carry out its tasks;
EAGAR CEPOL
ORGANISATION OF CEPOL
Struchtúr riaracháin agus bainistíochta CEPOL
Administrative and management structure of CEPOL
Is mar seo a leanas a bheidh struchtúr riaracháin agus bainistíochta CEPOL:
The administrative and management structure of CEPOL shall comprise:
na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le CEPOL a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 21;
adopt the financial rules applicable to CEPOL in accordance with Article 21;
Cuirfidh CEPOL an rúnaíocht ar fáil don Bhord Bainistíochta.
CEPOL shall provide the secretariat for the Management Board.
Déanfaidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin CEPOL a bhainistiú.
The Executive Director shall manage CEPOL.
Beidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin ina ionadaí dlíthiúil ar CEPOL.
The Executive Director shall be the legal representative of CEPOL.
riarachán laethúil CEPOL;
the day-to-day administration of CEPOL;
dréachtrialacha airgeadais is infheidhme maidir le CEPOL a ullmhú;
preparing draft financial rules applicable to CEPOL;
Féadfaidh CEPOL leas a bhaint as saineolaithe náisiúnta ar iasacht.
CEPOL may make use of seconded national experts.
Is gníomhaireacht de chuid an Aontais a bheidh in CEPOL.
CEPOL shall be an agency of the Union.
Is i mBúdaipeist, an Ungáir, a bheidh suíomh CEPOL.
The seat of CEPOL shall be in Budapest, Hungary.
Beidh feidhm maidir le CEPOL ag na forálacha a leagtar síos i Rialachán Uimh. 1 [8].
The provisions laid down in Regulation No 1 [8] shall apply to CEPOL.
Beidh feidhm ag Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 maidir le doiciméid atá i seilbh CEPOL.
Regulation (EC) No 1049/2001 shall apply to documents held by CEPOL.
Na socruithe riachtanacha i dtaca leis an gcóiríocht atá le soláthar do CEPOL san Ungáir agus na saoráidí atá le cur ar fáil ag an mBallstát sin i dteannta na rialacha sonracha is infheidhme sa Bhallstát aíochta maidir leis an Stiúrthóir Feidhmiúcháin, le comhaltaí an Bhoird Bainistíochta, le foireann CEPOL agus le daoine dá dteaghlaigh, leagfar síos iad i gComhaontú maidir le Ceanncheathrú idir CEPOL agus an Ungáir, arna thabhairt i gcrích tar éis formheas a fháil ón mBord Bainistíochta.
The necessary arrangements concerning the accommodation to be provided for CEPOL in Hungary and the facilities to be made available by that Member State together with the specific rules applicable in the host Member State to the Executive Director, members of the Management Board, CEPOL staff and members of their families, shall be laid down in a Headquarters Agreement between CEPOL and Hungary concluded after obtaining the approval of the Management Board.
Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa lena leasaítear agus lena n-ionadaítear an Cinneadh ón gComhairle lena mbunaítear CEPOL.
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT REPEALING AND REPLACING THE COUNCIL DECISION ESTABLISHING CEPOL.
EUR 2.0 milliún le haghaidh CEPOL chun ullmhúchán agus soláthar oiliúna don fhoireann oibriúcháin a chumhdach.
EUR 2.0 million for CEPOL to cover the preparation and delivery of training to operational staff.
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí (CEPOL)
CEPOL
Ullmhaíonn CEPOL an oiliúint agus cuireann sé í ar fáil do sheirbhísí oibríochtúla agus é ag leanúint an chur chuige “cuirtear oiliúint ar na hoiliúnóirí”.
CEPOL prepares and delivers the training to operational services following a train-the-trainers approach.
i gcomhair CEPOL
for CEPOL
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí (CEPOL)
Indicate objectives and outputs CEPOL
3.2.3.3.Achoimre CEPOL
3.2.3.3.CEPOL summary
EUR 2.0 milliún le haghaidh CEPOL chun ullmhúchán agus soláthar oiliúna don fhoireann oibriúcháin a chumhdach.
EUR 2.0 million for CEPOL to cover the preparation and delivery of training to operational staff.
eu-LISA Europol Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí (CEPOL)
eu-LISA Europol CEPOL
Ullmhaíonn CEPOL an oiliúint agus cuireann sé í ar fáil do sheirbhísí oibríochtúla agus é ag leanúint an chur chuige “cuirtear oiliúint ar na hoiliúnóirí”.
CEPOL prepares and delivers the training to operational services following a train-the-trainers approach.
IOMLÁN leithreasuithe i gcomhair CEPOL
TOTAL appropriations for CEPOL
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí (CEPOL)
Indicate objectives and outputs CEPOL
3.2.3.3.Achoimre CEPOL
3.2.3.3.CEPOL summary