#1903774
Féadfar cruinnithe breise a eagrú nuair is gá, i gcomhréir leis an roinn den Choimisiún a bheidh freagrach.
Further meetings may be organised when necessary, in agreement with the responsible Commission department.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
33 toradh in 6 dhoiciméad
#1903787
Féadfaidh an roinn den Choimisiún a bheidh freagrach fo-ghrúpaí a bhunú chun scrúdú a dhéanamh ar shaincheisteanna ar bhonn téarmaí tagartha arna sainiú ag an roinn den Choimisiún a bheidh freagrach.
The responsible Commission department may set up sub-groups for the purpose of examining specific questions on the basis of terms of reference defined by the responsible Commission department.
#1904678
is í an roinn de chuid an Choimisiúin a dhéanann an tarmligean a bheidh freagrach as an aicmiúchán slándála a chinneadh;
the delegating Commission department shall be responsible for determining the security classification;
#2255597
tagann sí isteach chuig roinn de chuid an Choimisiúin nó fágann sí roinn de chuid an Choimisiúin; nó
it arrives in or leaves a Commission department; or
#2637232
Roinn an Choimisiúin
Commission department
#1903742
Triúr comhaltaí a bheidh sa Choiste Sainaitheantais, arna gceapadh ag an gcomhalta den Choimisiún a bheidh freagrach as an roinn den Choimisiún a chuireann an rúnaíocht ar fáil do EGE agus a bhfuil tacaíocht acu ón rúnaíocht a chuireann an roinn den Choimisiún a bheidh freagrach ar fáil.
The Identification Committee shall consist of three members, appointed by the member of the Commission responsible for the Commission department providing the secretariat of the EGE and supported by a secretariat provided by the responsible Commission department.
#513263
roinn an Choimisiúin atá freagrach as na cúraimí atá curtha ar an gCoimisiún a chomhlíonadh sa réimse a bhaineann le staidreamh Aontais a sholáthar.
the Commission department responsible for carrying out the tasks incumbent on the Commission in the field of the production of Union statistics.
#1903727
Cuirfidh comhaltaí in iúl go tráthúil don roinn den Choimisiún a bheidh freagrach, in Ard-Stiúrthóireacht an Taighde agus na Nuálaíochta, aon choimhlint leasa a d'fhéadfadh dochar a dhéanamh dá neamhspleáchas.
Members shall inform in a timely manner the responsible Commission department, in the Directorate-General for Research and Innovation, of any conflict of interest which might undermine their independence.
#1903744
Cuirfidh an Coiste Sainaitheantais a mholadh chuig an gcomhalta den Choimisiún a bheidh freagrach as an roinn den Choimisiún a chuireann an rúnaíocht ar fáil do EGE.
The Identification Committee shall submit its recommendation to the member of the Commission responsible for the Commission department providing the secretariat of the EGE.
#1903750
Bunóidh an roinn den Choimisiún a bheidh freagrach liosta ionadaithe iarrthóirí oiriúnacha a fhéadfar a úsáid le hionadaithe a cheapadh do na comhaltaí.
The responsible Commission department shall establish a reserve list of suitable candidates that may be used to appoint members’ replacements.
#1903751
Iarrfaidh an roinn den Choimisiún a bheidh freagrach toiliú ar na hiarrthóirí sula gcuirfear a n-ainmneacha ar an liosta ionadaithe.
The responsible Commission department shall ask applicants for their consent before including their names on the reserve list.
#1903757
An roinn den Choimisiún a bheidh freagrach, ag gníomhú i ndlúthchomhar le cathaoirleach EGE, beidh sí freagrach as obair EGE a chomhordú agus a eagrú agus a rúnaíocht a chur ar fáil.
The responsible Commission department, acting in close cooperation with the EGE’s chairperson, shall be responsible for coordinating and organising the work of the EGE and for providing its secretariat.
#1903759
Aontóidh an roinn den Choimisiún a bheidh freagrach ar Chlár Oibre EGE, lena n-áirítear anailísí eiticiúla arna moladh ar thionscnamh EGE.
The EGE Work Programme, including ethical analyses suggested on the own initiative of the EGE, shall be agreed by the responsible Commission department.
#1903772
Tionólfar cruinnithe EGE, i bprionsabal, ar áitreabh de chuid an Choimisiúin, i gcomhréir leis na módúlachtaí agus leis an bhféilire arna socrú ag an roinn den Choimisiún a bheidh freagrach.
The meetings of the EGE shall, in principle, be held on Commission premises, in accordance with the modalities and the calendar fixed by the responsible Commission department.
#1903776
Eagróidh an roinn den Choimisiún a bheidh freagrach cruinniú comhchéime poiblí chun idirphlé a chur chun cinn agus trédhearcacht a fheabhsú do gach tuairim de chuid EGE.
The responsible Commission department shall organise a public round table in order to promote dialogue and improve transparency for each opinion of the EGE.
#1903780
Mar chuid dá Chlár Oibre, i gcomhréir leis an roinn den Choimisiún a bheidh freagrach, féadfaidh EGE tuairim a thabhairt cothrom le dáta, má mheasann sé go bhfuil gá leis.
As part of its Work Programme, in agreement with the responsible Commission department, the EGE may update an opinion, if it considers it necessary.
#1903782
I gcomhréir leis an roinn den Choimisiún a bheidh freagrach, féadfaidh EGE a bheartú, trí thromlach simplí dá chomhaltaí, a chuid pléití a oscailt don phobal.
In agreement with the responsible Commission department, the EGE may, by a simple majority of its members, decide to open its deliberations to the public.
#1904677
is í an roinn de chuid an Choimisiúin a dhéanann an tarmligean a fheidhmeoidh na cearta a bhaineann le tionscnóir FRAE a ghinfear i gcomhthéacs na ndeontas má fhoráiltear amhlaidh le socruithe an tarmligin;
the delegating Commission department shall exercise the rights pertaining to the originator of EUCI generated in the context of the grants if the delegation arrangements so provide;
#1904726
Is í an roinn de chuid an Choimisiúin a bhainistíonn an clár nó an tionscadal a dhéanfaidh na treoracha slándála cláir nó na treoracha slándála tionscadail a fhorbairt, i ndlúthchomhar le húdarás slándála an Choimisiúin, agus cuirfear iad faoi bhráid Ghrúpa Saineolaithe Slándála an Choimisiúin chun comhairle a fháil.
The PSI shall be developed by the Commission department managing the programme or project, in close cooperation with the Commission security authority, and submitted for advice to the Commission Security Expert Group.
#1907688
Feidhmeoidh an tArdionadaí an fhreagracht sin le tacaíocht ón roinn sin de chuid an Choimisiúin, dá dtagraítear in Airteagal 9(6) de Chinneadh 2010/427/AE ón gComhairle, agus ó sheirbhísí eile de chuid an Choimisiúin, de réir mar is gá.
The High Representative shall exercise this responsibility with the support of the Commission department referred to in Article 9(6) of Council Decision 2010/427/EU and other Commission services as required.
#2255527
Déanfaidh LSO den roinn den Choimisiún lena mbaineann SecOPanna a tharraingt suas do gach Limistéar Daingnithe atá faoina gcúram.
The LSO of the Commission department concerned shall draw up SecOPs for each Secured Area under their responsibility.
#1903712
Is é cúram EGE comhairle neamhspleách a sholáthar don Choimisiún maidir le ceisteanna ina bhfuil baint ag gné eiticiúil, shochaíoch nó ó thaobh na gceart bunúsach de le forbairt na heolaíochta agus teicneolaíochtaí nua, ar iarraidh ón gCoimisiún nó ar a thionscnamh féin, arna chur in iúl ag a chathaoirleach agus arna aontú leis an roinn den Choimisiún a bheidh freagrach.
The task of the EGE shall be to provide the Commission with independent advice on questions where ethical, societal and fundamental rights dimensions intersect with the development of science and new technologies, either at the request of the Commission or on its own initiative, expressed through its chairperson and agreed with the responsible Commission department.
#1903728
Comhaltaí nach bhfuil in ann cuidiú go héifeachtach le pléití EGE, comhaltaí, i dtuairim na roinne den Choimisiún a bheidh freagrach, nach gcomhlíonann na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 339 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh nó comhaltaí a éireoidh as, ní bhfaighidh siad cuireadh a thuilleadh páirt a ghlacadh in aon chruinniú de chuid an ghrúpa agus féadfaidh duine arna cheapadh ag Uachtarán an Choimisiúin ó liosta na n-iarrthóirí dá dtagraítear in Airteagal 5(7) iad a ionadú ar feadh a mbeidh fágtha dá dtéarma oifige.
Members who are no longer capable of contributing effectively to the EGE’s deliberations, who, in the opinion of the responsible Commission department, do not comply with the conditions set out in Article 339 of the Treaty on the Functioning of the European Union or who resign, shall no longer be invited to participate in any meetings of the group and may be replaced for the remainder of their term of office by a person appointed by the President of the Commission from the reserve list referred to in Article 5(7).
#1903736
Go háirithe, ceanglóidh an roinn den Choimisiún a bheidh freagrach ar na daoine aonair sin foirm dearbhú leasanna (“DOI”) a chur faoina bráid ar bhonn na foirme caighdeánaí DOI le haghaidh grúpaí saineolaithe, chomh maith le curriculum vitae (CV) mar chuid dá n-iarratas.
In particular, the responsible Commission department shall require those individuals to submit a declaration of interests (‘DOI’) form on the basis of the standard DOI form for expert groups, together with an updated curriculum vitae (CV), as part of their application.
#1903739
Ceapfaidh Uachtarán an Choimisiúin Comhaltaí EGE, ar bhonn togra ón gcomhalta den Choimisiún a bheidh freagrach as an roinn den Choimisiún a chuireann rúnaíocht ar fáil do EGE, as measc speisialtóirí a bhfuil inniúlacht acu sna réimsí dá dtagraítear in Airteagal 2 agus a d'fhreagair an glao ar iarratais.
The Members of the EGE shall be appointed by the President of the Commission, on the basis of a proposal from the member of the Commission responsible for the Commission department providing the secretariat of the EGE, from amongst specialists with competence in the areas referred to in Article 2 and who have responded to the call for applications.
#1903743
Déanfaidh an Coiste Sainaitheantais measúnú ar na hiarrthóirí incháilithe ón liosta arna chur isteach ag an roinn den Choimisiún a bheidh freagrach ar bhonn measúnú tosaigh a dhéanfar ar gach iarratas i bhfianaise na gcritéar roghnúcháin.
The Identification Committee shall make an assessment of the eligible candidates from the list submitted by the responsible Commission department on the basis of an initial assessment of all applications against the selection criteria.
#1903745
Agus comhaltaí EGE á roghnú, beidh sé mar aidhm ag an roinn den Choimisiún a bheidh freagrach a áirithiú go mbeidh, a oiread agus is féidir, ardleibhéal saineolais agus iolrachais, cothromaíocht ar bhonn tíreolaíoch agus inscne agus ionadaíocht chothrom ar shaineolas ábhartha agus limistéir is ábhar spéise, agus cúraimí EGE arna leagan amach in Airteagal 2, an cineál saineolais a theastaíonn agus freagra na n-iarrthóirí ar an nglao ar iarratais á gcur san áireamh.
Where selecting members of the EGE, the responsible Commission department shall aim at ensuring, as far as possible, a high level of expertise and pluralism, a geographical and gender balance, as well as a balanced representation of relevant know-how and areas of interest, taking into account the tasks of the EGE set out in Article 2, the type of expertise required and the response of the candidates to the call for applications.
#1903775
D'fhonn anailísí EGE a ullmhú agus laistigh de theorannacha na n-acmhainní atá ar fáil, féadfaidh an roinn den Choimisiún a bheidh freagrach staidéir a thionscnamh chun gach faisnéis eolaíoch agus theicniúil a bhailiú agus chun dlúthnaisc a bhunú le hionadaithe ó na comhlachtaí éagsúla eitice sna Ballstáit agus i dtríú tíortha.
For the purpose of the preparation of EGE analyses and within the limits of the available resources, the responsible Commission department may initiate studies in order to collect all necessary scientific and technical information and establish close links with representatives of the various ethics bodies in the Member States and in third countries.
#1903793
Féadfaidh an roinn den Choimisiún a bheidh freagrach cuireadh a thabhairt ar bhonn ad hoc do shaineolaithe agus d'ionadaithe na n-eagraíochtaí ábhartha a bhfuil saineolas nó dearcthaí sonracha acu páirt a ghlacadh in obair EGE nó in obair a fho-ghrúpaí le haghaidh malartú tuairimí maidir le hábhar ar an gclár oibre.
The responsible Commission department may invite experts and representatives of relevant organisations with specific expertise or perspectives to take part in the work of the EGE or its sub-groups on an ad hoc basis for an exchange on a subject matter on the agenda.
#1903794
Féadfaidh an roinn den Choimisiún a bheidh freagrach dul i gcomhairle le saineolaithe seachtracha freisin chun páirt a ghlacadh in obair EGE ar bhonn ad hoc má mheastar é a bheith riachtanach chun réimse leathan ceisteanna eiticiúla a bhaineann le forbairtí san eolaíocht agus sna nuatheicneolaíochtaí a chumhdach.
The responsible Commission department may also enlist external experts to participate in the work of the EGE on an ad hoc basis should it be deemed necessary to cover the wide spectrum of ethical questions related to advances in science and new technologies.
#1903797
Maidir le togra ón roinn den Choimisiún a bheidh freagrach agus i gcomhréir léi, cuirfidh EGE a chuid rialacha in oiriúint do rialacha nós imeachta trí thromlach simplí a chomhaltaí, ar bhonn rialacha caighdeánacha nós imeachta le haghaidh grúpaí saineolaithe, i gcomhréir leis na rialacha cothrománacha.
On a proposal by and in agreement with the responsible Commission department the EGE shall adopt its rules of procedure by simple majority of its members, on the basis of the standard rules of procedure for expert groups, in compliance with the horizontal rules.
#2255480
Cuirfidh an tÚdarás Criptea-Dháiliúcháin treoir ar fáil don LSO agus, i gcás inarb ábhartha, don Oifigeach Slándála Faisnéisíochta Áitiúil i ngach roinn den Choimisiún a bhfuil baint aige le táirgeadh, dáileadh nó úsáid na n-ábhar cripteagrafach.
The Crypto Distribution Authority shall provide guidance to the LSO and, where relevant, the Local Informatics Security Officer of each Commission department that is involved in the production, distribution or use of the cryptographic materials.
#2255622
Déanfaidh RCO an chláir FRAE de roinn de chuid an Choimisiúin a eagraíonn cruinniú rúnaicmithe ar an leibhéal CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL nó os a chionn sin an FRAE a ullmhú a ndéileálfar leis le linn an chruinnithe agus déanfaidh sé comhordú le heagraí an chruinnithe chun a áirithiú go ndéileálfar leis na doiciméid agus leis na hadmhálacha uile i gcomhréir leis na rialacha ábhartha.
The RCO of the EUCI registry of a Commission department organising a classified meeting at the level CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL or higher shall prepare the EUCI that will be handled during the meeting and shall coordinate with the meeting organiser to ensure that all documents and receipts are handled in line with the relevant rules.