#1979267
Ceapachán Cheannasaí Mhisean an Aontais Eorpaigh agus Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh
Appointment of the EU Mission Commander and the EU Mission Force Commander
Scag na torthaí
Bailiúcháin
122 toradh in 25 doiciméad
#1979269
Leis seo, ceaptar Briogáidire-Ghinearál Nuno LEMOS PIRES mar Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh do EUTM Mhósaimbíc.
Brigadier-General Nuno LEMOS PIRES is hereby appointed EU Mission Force Commander of EUTM Mozambique.
#1979287
Féadfaidh an Coiste Polaitiúil agus Slándála cuireadh a thabhairt do Cheannasaí Mhisean an Aontais Eorpaigh nó do Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh chuig na cruinnithe dá chuid, de réir mar is iomchuí.
The PSC may invite the EU Mission Commander and the EU Mission Force Commander to its meetings, as appropriate.
#1979291
Gheobhaidh EUMC tuarascálacha ó Cheannasaí Mhisean an Aontais Eorpaigh go tráthrialta.
The EUMC shall, at regular intervals, receive reports from the EU Mission Commander.
#1979292
Féadfaidh sé cuireadh a thabhairt do Cheannasaí Mhisean an Aontais Eorpaigh nó do Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh chuig na cruinnithe dá chuid, de réir mar is iomchuí.
It may invite the EU Mission Commander and the EU Mission Force Commander to its meetings, as appropriate.
#2414234
Thacaigh Ceannasaí Mhisean an Aontais Eorpaigh leis an togra sin.
The EU Mission Commander supported that proposal.
#2416183
Ceapachán Ceannasaí Misin an Aontais Eorpaigh
Appointment of the EU Mission Commander
#2416201
Gheobhaidh EUMC tuarascálacha ó Cheannasaí Mhisean an Aontais go tráthrialta.
The EUMC shall, at regular intervals, receive reports from the EU Mission Commander.
#2422081
An 17 Deireadh Fómhair 2022, mhol an Ceannasaí Mhisean an Aontais Eorpaigh go gceapfaí an Coirnéal Santiago FERNÁNDEZ ORTIZ-REPISO chun teacht i gcomharbas ar an mBriogáidire-Ghinearál Radek HASALA mar Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh ar EUTM Mali.
On 17 October 2022, the EU Mission Commander recommended the appointment of Colonel Santiago FERNÁNDEZ ORTIZ-REPISO to succeed Brigadier General Radek HASALA as the EU Mission Force Commander of EUTM Mali.
#2426232
Ceapachán Ceannasaí Mhisean an Aontais Eorpaigh
Appointment of the EU Mission Commander
#2426252
Féadfaidh an Coiste Polaitiúil agus Slándála cuireadh a thabhairt do Cheannasaí Mhisean an Aontais Eorpaigh agus do Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh chuig na cruinnithe dá chuid, de réir mar is iomchuí.
The PSC may invite the EU Mission Commander and the EU Mission Force Commander to its meetings, as appropriate.
#2426256
Gheobhaidh EUMC tuarascálacha ó Cheannasaí Mhisean an Aontais Eorpaigh go tráthrialta.
The EUMC shall, at regular intervals, receive reports from the EU Mission Commander.
#2426257
Féadfaidh EUMC cuireadh a thabhairt do Cheannasaí Mhisean an Aontais Eorpaigh nó do Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh chuig na cruinnithe dá chuid, de réir mar is iomchuí.
The EUMC may invite the EU Mission Commander and the EU Mission Force Commander to its meetings, as appropriate.
#2906964
(4) An 27 Iúil 2023, thacaigh Ceannasaí Misin an Aontais leis an togra sin.
(4) On 27 July 2023, the EU Mission Commander supported this proposal.
#2914198
An 29 Meán Fómhair 2023, thacaigh Ceannasaí Misin an Aontais leis an togra sin.
On 29 September 2023, the EU Mission Commander supported this proposal.
#3136852
Misean agus cúraimí CERT-EU
CERT-EU mission and tasks
#1979302
Leis seo, tugann an Chomhairle údarás don Choiste Polaitiúil agus Slándála cuireadh a thabhairt do thríú Stáit rannchuidiú a thairiscint agus na cinntí ábhartha a dhéanamh maidir le glacadh leis an rannchuidiú atá beartaithe, ar mholadh ó Cheannasaí Mhisean an Aontais Eorpaigh i gcomhairle le Ceannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh, agus ó EUMC.
The Council hereby authorises the PSC to invite third States to offer contributions and to take the relevant decisions on acceptance of the proposed contributions, upon the recommendation of the EU Mission Commander in consultation with the EU Mission Force Commander, and the EUMC.
#1979333
Féadfaidh an tArdionadaí na cumhachtaí dá dtagraítear i míreanna 1 go 4, chomh maith leis an gcumas na socruithe dá dtagraítear i míreanna 2 agus 3 a thabhairt i gcrích, a tharmligean chuig foireann na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí, chuig Ceannasaí Mhisean an Aontais nó chuig Ceannasaí Fórsa Mhisean an Aontais.
The HR may delegate the powers referred to in paragraphs 1 to 4, as well as the ability to conclude the arrangements referred to in paragraphs 2 and 3 to staff of the European External Action Service, to the EU Mission Commander or to the EU Mission Force Commander.
#2416243
I gcás den sórt sin, déanfaidh Ceannasaí Mhisean an Aontais socrú a thabhairt chun críche leis na Stáit sin, go háirithe maidir leis na nósanna imeachta sonracha chun déileáil le haon ghearán ó thríú páirtithe i dtaobh aon damáiste a dhéanfaí mar thoradh ar ghníomhartha nó ar neamhghníomhartha de chuid Cheannasaí Mhisean an Aontais maidir le húsáid na gcistí arna soláthar ag na Stáit sin.
In such a case, the EU Mission Commander shall conclude an arrangement with those States, covering in particular the specific procedures for dealing with any complaint from third parties concerning damage caused as a result of acts or omissions by the EU Mission Commander in the use of the funds provided by those States.
#2426268
Leis seo, tugann an Chomhairle údarás don Choiste Polaitiúil agus Slándála cuireadh a thabhairt do thríú Stáit rannchuidiú a thairiscint agus na cinntí ábhartha a ghlacadh maidir le glacadh leis an rannchuidiú atá beartaithe, ar mholadh ó Cheannasaí Mhisean an Aontais Eorpaigh, i gcomhairle le Ceannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh agus le EUMC.
The Council hereby authorises the PSC to invite third States to offer contributions and to take the relevant decisions on acceptance of the proposed contributions, upon the recommendation of the EU Mission Commander, in consultation with the EU Mission Force Commander and the EUMC.
#2426286
I gcásanna den sórt sin, déanfaidh Ceannasaí Mhisean an Aontais socrú a thabhairt i gcrích leis na Ballstáit nó leis na tríú Stáit sin, socrú lena gcumhdaítear go háirithe na nósanna imeachta sonracha chun déileáil le haon ghearán ó thríú páirtithe i ndáil le damáiste a eascraíonn as gníomhaíochtaí nó as neamhghníomhaíochtaí de chuid Cheannasaí Mhisean an Aontais maidir le húsáid na gcistí arna soláthar ag na Ballstáit nó ag tríú Stáit sin.
In such cases, the EU Mission Commander shall conclude an arrangement with those Member States or third States, covering in particular the specific procedures for dealing with any complaint from third parties in respect of damage resulting from acts or omissions of the EU Mission Commander in the use of the funds provided by those Member States or third States.
#2426297
Féadfaidh an tArdionadaí na cumhachtaí dá dtagraítear i míreanna 1 go 3, chomh maith leis an gcumas na socruithe dá dtagraítear i mír 2 a thabhairt i gcrích, a tharmligean chuig foireann na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí, chuig Ceannasaí Mhisean an Aontais nó chuig Ceannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh.
The HR may delegate the powers referred to in paragraphs 1 to 3, as well as the ability to conclude the arrangements referred to in paragraph 2, to staff of the European External Action Service and/or to the EU Mission Commander and/or to the EU Mission Force Commander.
#3062559
litir dar dáta an 19 Feabhra 2019 ó Aire Gnóthaí Eachtracha agus Comhair Phoblacht Ioslamach na Máratáine, lena gcuirtear in iúl go gcomhaontaíonn Poblacht Ioslamach na Máratáine le foireann saineolaithe a imscaradh ar bhonn buan i dtoscaireacht an Aontais i Nouakchott le haghaidh tacaíocht a thabhairt d’institiúidí G5 na Saiheile agus le misin oiliúna agus chomhairleacha ad hoc a bheith á eagrú le haghaidh sheirbhísí na Máratáine ag EUCAP Sahel Mali, Misean an Aontais i Mailí a bunaíodh le Cinneadh 2014/219/CBES ón gComhairle an 15 Aibreán 2014 agus ag EUCAP Sahel Niger, Misean an Aontais Eorpaigh sa Nígir, a bunaíodh le Cinneadh 2012/392/CBES ón gComhairle an 16 Iúil 2012, lena ndeonaítear pribhléidí agus díolúintí do chomhaltaí an dá mhisean sin de chuid an Aontais,
the letter from the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Islamic Republic of Mauritania, dated 19 February 2019, expressing the agreement of the Islamic Republic of Mauritania to the permanent deployment of a team of experts in the EU delegation in Nouakchott to support the G5 Sahel institutions and to organise ad hoc training and advisory missions for the Mauritanian services by EUCAP Sahel Mali, the EU Mission in Mali established by Council Decision 2014/219/CFSP of 15 April 2014 and by EUCAP Sahel Niger, the EU Mission in Niger established by Council Decision 2012/392/CFSP of 16 July 2012, granting the members of the two EU missions privileges and immunities,
#1871713
Déanfar na socruithe comhordúcháin idir Ceannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh, gníomhaithe an Aontais, go háirithe EUAM RCA, agus comhpháirtithe tábhachtacha straitéiseacha áitiúla atá ábhartha don oibríocht a shainiú sa phlean misin.”;
The coordination arrangements between the EU Mission Force Commander, the Union actors, in particular EUAM RCA, and local key strategic partners relevant to the operation shall be defined in the Mission Plan.’;
#1877637
I Mogaidisiú a bheidh Ceanncheathrú an Fhórsa Misin lonnaithe agus is faoi cheannas Cheannasaí Fórsa Misin an Aontais a oibreoidh sí.
The Mission Force Headquarters shall be located in Mogadishu and shall operate under the command of the EU Mission Force Commander.
#1979273
Beidh Ceanncheathrú Fhórsa Mhisean EUTM Mhósaimbíc lonnaithe i Mósaimbíc agus oibreoidh sé faoi cheannas Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh.
The Mission Force Headquarters of EUTM Mozambique shall be located in Mozambique and shall operate under the command of the EU Mission Force Commander.
#1979283
Áireofar leis an údarú sin freisin na cumhachtaí chun cinntí a dhéanamh maidir le ceapadh Cheannasaithe Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh amach anseo.
That authorisation shall also include the powers to take decisions on the appointment of the subsequent EU Mission Force Commanders.
#1979290
Déanfaidh EUMC faireachán ar fheidhmiú cuí EUTM Mhósaimbíc arna dhéanamh faoi fhreagracht Cheannasaí Mhisean an Aontais Eorpaigh.
The EUMC shall monitor the proper execution of EUTM Mozambique conducted under the responsibility of the EU Mission Commander.
#1979293
Feidhmeoidh cathaoirleach EUMC mar phríomhphointe teagmhála le Ceannasaí Mhisean an Aontais Eorpaigh.
The chair of the EUMC shall act as the primary point of contact with the EU Mission Commander.
#1979297
Gan dochar don slabhra ceannais, gheobhaidh Ceannasaí Fórsa Mhisean an Aontais treoir pholaitiúil áitiúil ó Cheann Thoscaireacht an Aontais chuig Mósaimbíc.
Without prejudice to the chain of command, the EU Mission Force Commander shall receive local political guidance from the Head of the Union Delegation to Mozambique.
#2226861
An 26 Lúnasa 2021, ghlac an Coiste Polaitiúil agus Slándála Cinneadh (CBES) 2021/1435 lena gceaptar an Briogáidire-Ghinearál Jacques LANGLADE DE MONTGROS mar Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh ar EUTM RCA.
On 26 August 2021, the PSC adopted Decision (CFSP) 2021/1435 appointing Brigadier General Jacques LANGLADE DE MONTGROS as the EU Mission Force Commander of EUTM RCA.
#2228340
An 16 Iúil 2020, ghlac an Coiste Polaitiúil agus Slándála Cinneadh (CBES) 2020/1072 lena gceaptar an Briogáidire-Ghinearál Fabiano ZINZONE mar Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh ar EUTM Somalia.
On 16 July 2020, the PSC adopted Decision (CFSP) 2020/1072 appointing Brigadier General Fabiano ZINZONE as the EU Mission Force Commander of EUTM Somalia.
#2228341
An 18 Eanáir 2022, mhol údaráis mhíleata na hIodáile an Briogáidire-Ghinearál Roberto VIGLIETTA a cheapadh i gcomharbas ar an mBriogáidire-Ghinearál Fabiano ZINZONE mar Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh ar EUTM na Somalia.
On 18 January 2022, the Italian military authorities proposed the appointment of Brigadier General Roberto VIGLIETTA to succeed Brigadier General Fabiano ZINZONE as the EU Mission Force Commander of EUTM Somalia.
#2256006
An 7 Nollaig 2021, ghlac an Coiste Polaitiúil agus Slándála Cinneadh (CBES) 2021/2209, lena gceaptar an Briogáidire-Ghinearál Christian RIENER mar Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh ar EUTM Mali.
On 7 December 2021, the PSC adopted Decision (CFSP) 2021/2209, appointing Brigadier General Christian RIENER as the EU Mission Force Commander of EUTM Mali.
#2256007
An 15 Deireadh Fómhair 2021, mhol an tSeicia go gceapfaí an Briogáidire-Ghinearál Radek HASALA mar chomharba ar an mBriogáidire-Ghinearál Christian RIENER mar Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh ar EUTM Mali.
On 15 October 2021, Czechia proposed the appointment of Brigadier General Radek HASALA to succeed Brigadier General Christian RIENER as the EU Mission Force Commander of EUTM Mali.
#2256009
Ba cheart, dá bhrí sin, cinneadh a dhéanamh maidir leis an mBriogáidire-Ghinearál Radek HASALA a cheapadh mar Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh ar EUTM Mali ón 21 Meitheamh 2022.
A decision on the appointment of Brigadier General Radek HASALA as the EU Mission Force Commander of EUTM Mali from 21 June 2022 should therefore be taken.
#2409126
maidir le Ceannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh a cheapadh ar Mhisean an Aontais Eorpaigh le haghaidh Oiliúint Mhíleata i Mósaimbíc (EUTM Mozambique) (EUTM Mozambique/1/2022)
on the appointment of the EU Mission Force Commander for the European Union Military Training Mission in Mozambique (EUTM Mozambique) (EUTM Mozambique/1/2022)
#2409131
Le Cinneadh (CBES) 2021/1143, ceapadh an Briogáidire-Ghinearál Nuno LEMOS PIRES ina Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh ar Mhisean an Aontais Eorpaigh le haghaidh Oiliúint Mhíleata i Mósaimbíc (EUTM Mozambique).
Decision (CFSP) 2021/1143 appointed Brigadier General Nuno LEMOS PIRES as EU Mission Force Commander for the European Union Military Training Mission in Mozambique (EUTM Mozambique).
#2409134
Ba cheart cinneadh maidir leis an gCaptaen Cabhlaigh Rogério Paulo Figueira MARTINS de BRITO a cheapadh ina Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh ar EUTM Mozambique amhail ón 9 Meán Fómhair 2022,
A decision on the appointment of Navy Captain Rogério Paulo Figueira MARTINS de BRITO as the EU Mission Force Commander for EUTM Mozambique as from 9 September 2022 should be taken,
#2409137
Leis seo, déantar an Ceannasóir Rogério Paulo Figueira MARTINS de BRITO a cheapadh ina Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh ar Mhisean an Aontais Eorpaigh le haghaidh Oiliúint Mhíleata i Mósaimbíc (EUTM Mozambique) amhail ón 9 Meán Fómhair 2022.
Commodore Rogério Paulo Figueira MARTINS de BRITO is hereby appointed EU Mission Force Commander for the European Union Military Training Mission in Mozambique (EUTM Mozambique) as from 9 September 2022.
#2409145
Chuir údaráis na Portaingéile in iúl go dtabharfar ardú céime don Chaptaen Cabhlaigh Rogério Paulo Figueira MARTINS de BRITO go Ceannasóir nuair a cheapfar ina Cheannasaí Fórsa ar Mhisean an Aontais Eorpaigh é.
The Portuguese authorities have indicated that Navy Captain Rogério Paulo Figueira MARTINS de BRITO will be promoted to Commodore upon his appointment as EU Mission Force Commander.
#2414231
An 19 Eanáir 2022, ghlac an Coiste Polaitiúil agus Slándála Cinneadh (CBES) 2022/105 lena gceaptar an Briogáidire-Ghinearál Jacky CABO mar Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh ar EUTM RCA.
On 19 January 2022, the PSC adopted Decision (CFSP) 2022/105 appointing Brigadier General Jacky CABO as the EU Mission Force Commander of EUTM RCA.
#2414233
An 16 Meán Fómhair 2022, mhol údaráis mhíleata na Portaingéile go gceapfaí an Briogáidire-Ghinearál Lino Loureiro GONÇALVES mar chéad Cheannasaí Fórsa eile an Aontais Eorpaigh ar Misean EUTM RCA eile a luaithe is féidir.
On 16 September 2022, the Portuguese Military authorities proposed the appointment of Brigadier General Lino Loureiro GONÇALVES as the next EU Mission Force Commander of EUTM RCA as soon as possible.
#2414236
Ba cheart cinneadh a dhéanamh maidir leis an mBriogáidire-Ghinearál Lino Loureiro GONÇALVES a cheapadh mar Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh ar EUTM RCA.
A decision on the appointment of Brigadier General Lino Loureiro GONÇALVES as the EU Mission Force Commander of EUTM RCA should be taken.
#2416200
Déanfaidh EUMC faireachán ar fheidhmiú cuí EUMAM Ukraine arna dhéanamh faoi fhreagracht Cheannasaí Mhisean an Aontais.
The EUMC shall monitor the proper execution of EUMAM Ukraine conducted under the responsibility of the EU Mission Commander.
#2416203
Feidhmeoidh cathaoirleach EUMC mar phríomhphointe teagmhála le Ceannasaí Mhisean an Aontais.
The chairman of the EUMC shall act as the primary point of contact with the EU Mission Commander.
#2418178
An 21 Deireadh Fómhair 2022, mhol Ceannasaí Mhisean an Aontais go gceapfaí an Maorghinearál Piotr TRYTEK ina Cheannasaí Oiliúna Arm Comhcheangailte.
On 21 October 2022, the EU Mission Commander recommended the appointment of Major General Piotr TRYTEK as the Combined Arms Training Commander.
#2419611
Mar thoradh ar an moladh ó Cheannasaí Mhisean an Aontais ar EUMAM Ukraine, ba cheart EUMAM Ukraine a sheoladh an 15 Samhain 2022,
Following the recommendation of the EU Mission Commander for EUMAM Ukraine, EUMAM Ukraine should be launched on 15 November 2022,
#2422080
An 12 Aibreán 2022, ghlac an Coiste Polaitiúil agus Slándála Cinneadh (CBES) 2022/657, lena gceaptar an Briogáidire-Ghinearál Radek HASALA mar Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh ar EUTM Mali.
On 12 April 2022, the PSC adopted Decision (CFSP) 2022/657, appointing Brigadier General Radek HASALA as the EU Mission Force Commander of EUTM Mali.
#2422082
Chuir údaráis na Spáinne in iúl go ndéanfaí Briogáidire-Ghinearál den Choirnéal Santiago FERNÁNDEZ ORTIZ-REPISO sula gceapfar é mar Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh ar EUTM Mali.
The Spanish authorities indicated that Colonel Santiago FERNÁNDEZ ORTIZ-REPISO would be promoted to Brigadier General before his appointment as the EU Mission Force Commander of EUTM Mali.