Le gníomhaíochtaí dlúthpháirtíochta, ba cheart freastal ar riachtanais sa tsochaí nach bhfuiltear ag freastal orthu cheana agus ba cheart rannchuidiú le pobail agus rannpháirtíocht shibhialta a neartú.
Solidarity activities should respond to unmet societal needs and contribute to strengthening communities and civic participation.
Mar shampla, tacóidh Fís Eorpach le torthaí taighde a thástáil agus a chur chun feidhme, lena n-áirítear chun triail a bhaint as nuálaíochtaí daonlathacha i réimse na rannpháirtíochta sibhialta (féach HORIZON-CL2-2024-DEMOCRACY-01-12).
For instance, Horizon Europe will support the testing and implementation of research results, including for experimenting with democratic innovations in the field of civic participation (see HORIZON-CL2-2024-DEMOCRACY-01-12).
(9) Trí thacaíocht a thabhairt d'fhorbairt caipitil dhaonna i gcomhthéacs a bheartais chaidrimh sheachtraigh, rannchuidíonn an tAE le forbairt eacnamaíoch sna tíortha sin trí na scileanna is gá a sholáthar chun táirgiúlacht agus fostaíocht a chothú agus tacaíonn sé le comhtháthú sóisialta trí rannpháirtíocht shibhialta a chur chun cinn.
(9) By supporting human capital development in the context of its external relations policy, the European Union contributes to economic development in these countries by providing the skills necessary to foster productivity and employment and supports social cohesion by promoting civic participation.
Eispéireas saibhir i gcomhthéacs na foghlama seachfhoirmiúla agus na foghlama neamhfhoirmiúla atá sa tsaorálaíocht, laistigh den Aontas agus lasmuigh de araon, agus feabhsaítear léi forbairt phearsanta, shochoideachasúil agus ghairmiúil, saoránacht ghníomhach, rannpháirtíocht shibhialta agus infhostaitheacht daoine óga.
Volunteering, both within and beyond the Union, constitutes a rich experience in a non-formal and informal learning context and enhances young people’s personal, socio-educational and professional development, active citizenship, civic participation and employability.
Cinneadh 2004/100/CE ón gComhairle an 26 Eanáir 2004 lena mbunaítear clár gníomhaíochta Comhphobail chun saoránacht Eorpach ghníomhach a chur chun cinn (rannpháirtíocht saoránach) (IO L 30, 4.2.2004, lch. 6).
Council Decision 2004/100/EC of 26 January 2004 establishing a Community action programme to promote active European citizenship (civic participation) (OJ L 30, 4.2.2004, p. 6).
Ba cheart dóibh sineirgí a lorg freisin le feachtais ardaithe feasachta maidir le hábhair chomhoiriúnacha amhail iad siúd a dhíríonn ar dhíospóireacht oscailte, shaor agus chothrom a chothú agus ar chosaint an chirt chun tuairimí a nochtadh, agus ba cheart iad a chomhtháthú le gníomhaíochtaí múscailte feasachta lena gcuirtear rannpháirtíocht ghníomhach shibhialta, iolrachas tuairimí agus rochtain ar fhaisnéis iontaofa chun cinn.
They should also seek synergies with awareness raising campaigns on compatible topics such as those focusing on fostering of open, free and fair debate and the protection of the right to freedom of expression and should be integrated with awareness raising activities that promote active civic participation, pluralism of views and access to reliable information.
Cinneadh 2004/100/CE ón gComhairle an 26 Eanáir 2004 lena mbunaítear clár gníomhaíochta Comhphobail chun saoránacht Eorpach ghníomhach a chur chun cinn (rannpháirtíocht saoránach) (IO L 30, 4.2.2004, lch. 6).
Council Decision 2004/100/EC of 26 January 2004 establishing a Community action programme to promote active European citizenship (civic participation) (OJ L 30, 4.2.2004, p. 6).
Tacóidh sé freisin le líonra nua le haghaidh réitigh nuálacha do thodhchaí an daonlathais lena dtabharfar le chéile, ar fud na hEorpa, taighdeoirí sa daonlathas le cleachtóirí rannpháirtíochta sibhialta agus plé agus oideachas saoránachta chun moltaí a fhorbairt do lucht déanta beartas, ag tarraingt ar thorthaí taighde (féach HORIZON-CL2-2022-DEMOCRACY-02-01).
It will also support a new network for innovative solutions for the future of democracy bringing together across Europe researchers in democracy with practitioners of civic participation and deliberation and of citizenship education to develop recommendations for policy-makers, drawing on the results of research (see HORIZON-CL2-2022-DEMOCRACY-02-01).
Cinneadh 2004/100/CE ón gComhairle an 26 Eanáir 2004 lena mbunaítear clár gníomhaíochta Comhphobail chun saoránacht Eorpach ghníomhach a chur chun cinn (rannpháirtíocht saoránach) (IO L 30, 4.2.2004, lch. 6).
Council Decision 2004/100/EC of 26 January 2004 establishing a Community action programme to promote active European citizenship (civic participation) (OJ L 30, 4.2.2004, p. 6).
conairí tionchair a shainaithint sa ghearrthéarma, sa mheántéarma agus san fhadtéarma, go háirithe agus na príomhchuspóirí á gcur san áireamh maidir le haghaidh a thabhairt ar riachtanais na saoránach le réitigh nuálacha agus cuspóirí beartais gaolmhara T&N á mbaint amach lena n-áirítear, nuair is féidir, tionchair fhéideartha sa bhreis orthu sin ar a spriocdhírítear, amhail cumhachtú saoránach, iontaoibh mhéadaithe san eolaíocht agus tionchar ar scileanna na saoránach (forbairt scileanna agus inniúlachtaí nua, amhail maidir le rannpháirtíocht saoránach, cruthaitheacht, nuálaíocht agus fiontraíocht);
identifying impact pathways in the short- mid-, and long-term, especially taking into account the main objectives of addressing citizens’ needs with innovative solutions and delivering on R&I related policy objectives including, when possible, potential impacts additional to those targeted, such as citizens empowerment, increased trust in science and impact on citizens’ skills (development on new skills and competences, such as related to civic participation, creativity, innovation and entrepreneurship);