#2618397
Ceartófar tiúchana samplacha chun na tiúchana comhdhúile faoi seach san aer caolúcháin a thabhairt san áireamh.
Sample concentrations shall be corrected to take into account the respective compound concentrations in dilution air.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
800 toradh in 222 doiciméad
#294603
[11] Cuirtear tiúchain gháis in iúl i gcodanna sa mhilliún de réir toirte (ppmV).
[11] Gas concentrations are expressed in parts per million per volume (ppmV).
#294913
Cuirtear roinnt substaintí (aigéid, bunanna, etc.) ar an margadh i dtuaslagáin uiscí le tiúchana éagsúla, agus, dá bhrí sin, tá aicmiú agus lipéadú éagsúil riachtanach le haghaidh na substaintí seo toisc go n-athraíonn na guaiseacha de réir na dtiúchana éagsúla.
Some substances (acids, bases, etc.) are placed on the market in aqueous solutions at various concentrations and, therefore, these solutions require different classification and labelling since the hazards vary at different concentrations.
#294983
Is éard atá sa tiúchan sonraithe, nó ceal tiúchana den sórt sin, i dtiúchana chineálacha an Rialacháin seo (Tábla 3.1) nó i dtiúchana chineálacha Threoir 1999/45/CE (Tábla 3.2) ná céatadáin, de réir mheáchan na dúile miotalaí arna ríomh faoi threoir mheáchan iomlán an mheascáin.
The concentration stated or, in the absence of such concentrations, the generic concentrations of this Regulation (Table 3.1) or the generic concentrations of Directive 1999/45/EC (Table 3.2), are the percentages by weight of the metallic element calculated with reference to the total weight of the mixture.
#145374
Ní mór do na tiúchain riandúile a roghnófar fanacht laistigh de réimse íogaireachta an speictreafótaiméadair a úsáidfear.
The trace element concentrations selected must lie within the range of sensitivity of the spectrophotometer used.
#145502
Déantar idirleathadh ar agar i bplátaí leis na ceithre thiúchan den tuaslagán caighdeánach (S8, S4, S2, S1) agus leis na ceithre thiúchan den tuaslagán measúnachta (U8, U4, U2, U1).
Diffusion through agar is carried out in plates with concentrations of the standard solution (S8, S4, S2, S1) and the four concentrations of the assay solution (U8, U4, U2, U1).
#145503
Ní mór na ceithre thiúchan seo d'úsc agus de chaighdeán a chur ar gach pláta.
These four concentrations of extract and standard must necessarily be placed on each plate.
#145611
Cuirtear idirleathadh trí agar i gcrích i bplátaí leis na ceithre thiúchan den tuaslagán caighdeánach (S8, S4, S2, S1) agus leis na ceithre thiúchan den tuaslagán measúnachta (U8, U4, U2, U1).
Diffusion through agar is carried out in plates with the four concentrations of the standard solution (S8, S4, S2, S1) and the four concentrations of the assay solution (U8, U4, U2, U1).
#145612
Ní mór na ceithre thiúchan seo d'úsc agus de chaighdeán a chur i ngach pláta.
These for concentrations of extract and standard must necessarily be placed in each plate.
#314861
(c) idirbhearta laistigh de ghrúpa agus comhchruinnithe riosca;
(c) intra-group transactions and risk concentrations;
#567286
go bhfuil sé ar intinn aige substaintí a cheannach i gcainníochtaí, i meascáin nó i dtiúchaintí atá neamhchoitianta d’úsáid phríobháideach;
intends to buy substances in quantities, combinations or concentrations uncommon for private use;
#584771
comhdhlúthacht an mhargaidh;
market concentrations;
#588711
Léireofar go hiomchuí leis an tsamhail inmheánach comhchruinnithe eisitheora.
The internal model shall appropriately reflect issuer concentrations.
#588712
Léireofar freisin comhchruinnithe a d'fhéadfadh teacht chun cinn thar aicmí táirgí agus laistigh díobh faoi dhálaí struis.
Concentrations that can arise within and across product classes under stressed conditions shall also be reflected.
#589869
faisnéis faoi chomhchruinnithe margaidh nó priacal creidmheasa laistigh den mhaolú creidmheasa a glacadh;
information about market or credit risk concentrations within the credit mitigation taken;
#602424
tá aon ábhar tocsaineach san atmaisféar laistigh de thiúis incheadaithe;
any toxic materials in the atmosphere are within permissible concentrations;
#1162723
(c) uas-tiúchain ábhar truaillithe sonraithe san atmasféar a shonrú;
(c) specifying maximum concentrations of specified pollutants in the atmosphere;
#1212149
“Srianta le hallmhairiú agus ceannach eastóscáin, úscanna agus tiúcháin tae.
"Restrictions on importation and purchase of extracts, essences and concentrations of tea.
#1212165
An Chuideachta do ghníomhú mar ghníomhaire le haghaidh eastóscáin, úscanna agus tiúcháin tae a allmhairiú.
Company to act as agent for importation of extracts, essences and concentrations of tea.
#1798196
Leis an tsamhail inmheánach maidir leis an bpriacal mainneachtana, léireofar go hiomchuí comhchruinnithe eisitheora agus comhchruinnithe a d'fhéadfadh teacht chun cinn thar aicmí táirgí agus laistigh díobh faoi dhálaí struis.
The internal default risk model shall appropriately reflect issuer concentrations and concentrations that can arise within and across product classes under stressed conditions.
#1799468
faisnéis faoi chomhchruinnithe margaidh nó priacal creidmheasa laistigh den mhaolú priacal creidmheasa a glacadh;
information about market or credit risk concentrations within the credit risk mitigation taken;
#1809604
go bhfuil sé ar intinn aige réamhtheachtaithe pléascán rialáilte a cheannach i gcainníochtaí, i dteaglamaí nó i dtiúchaintí atá neamhchoitianta d’úsáid dhlisteanach;
intends to buy regulated explosives precursors in quantities, combinations or concentrations uncommon for legitimate use;
#1882135
Suim thiúchana an dá pharaiméadar sin.
The sum of concentrations of these two parameters.
#1882138
Is é suim thiúchana na gcomhdhúl sonraithe seo a leanas: clóraform, brómaform, débhrómaclóraimeatán agus brómaidhéchlóraimeatán.
It is the sum of concentrations of the following specified compounds: chloroform, bromoform, dibromochloromethane and bromodichloromethane.
#1999690
Hiodraisín (CAS 302-01-2) nuair is mó ná 70 % an tiúchan ann;
Hydrazine (CAS 302-01-2) in concentrations of 70 % or more;
#2007885
Roghnaítear na tiúchana cearta bunaithe ar an moladh (nó an tsonraíocht bhraiteora) ón monaróir.
The proper concentrations are selected based on the recommendation (or the detector specification) by the manufacturer.
#2027650
Faisnéis faoi chomhchruinnithe margaidh nó priacal creidmheasa laistigh den mhaolú creidmheasa a glacadh;
Information about market or credit risk concentrations within the credit mitigation taken;
#2051123
Treiseofar iad leis an anailít chun tiúchain a chur ar fáil atá coibhéiseach le:
They shall be fortified with the analyte to yield concentrations equivalent to:
#2051329
Síneadh a chur leis na modhanna maidir le raon na dtiúchan
Extensions of methods as regards to the range of concentrations
#2158687
Gach cineál riosca—comhchruinnithe riosca
All types of risk—concentrations of risk
#2158690
D’fhéadfadh comhchruinnithe riosca airgeadais eascairt ó chomhchruinnithe de riosca neamhairgeadais freisin; mar shampla, má sholáthraíonn eintiteas cosaint ar dhliteanas i leith táirgí do chuideachtaí cógaisíochta agus infheistíochtaí sna cuideachtaí sin ina seilbh freisin.
Concentrations of financial risk might also arise from concentrations of non-financial risk; for example, if an entity provides product liability protection to pharmaceutical companies and also holds investments in those companies.
#2182821
Carbónáit litiam, ina bhfuil eisíontais amháin nó níos mó de na heisíontais seo a leanas ar an tiúchan a léirítear:
Lithium carbonate, containing one or more of the following impurities at the concentrations indicated:
#2257164
Bhí meántiúchain níotráite faoi bhun 50 mg/l ag gach stáisiún faireacháin uisce dromchla in Éirinn, agus bhí meántiúchain níotráite faoi bhun 25 mg/l ag 99,2 % de na stáisiúin faireacháin sin.
All monitoring stations for surface water in Ireland had mean nitrate concentrations below 50 mg/l, and 99,2 % of those monitoring stations had mean nitrate concentrations below 25 mg/l.
#2315935
Tuairisc ar chomhchruinnithe riosca
Description of concentrations of risk
#2315937
An tuairisc ar chomhchruinnithe rioscaí a eascraíonn as ionstraimí airgeadais.
The description of concentrations of risks arising from financial instruments.
#2315938
Comhchruinnithe riosca [axis]
Concentrations of risk [axis]
#2315940
Comhchruinnithe riosca [member]
Concentrations of risk [member]
#2315941
Seasann an ball seo do chomhchruinnithe riosca.
This member stands for the concentrations of risk.
#2317341
Tuairisc ar chomhchruinnithe riosca árachais
Description of concentrations of insurance risk
#2317618
Tuairisc ar an mbealach a chinneann an bhainistíocht comhchruinnithe
Description of how management determines concentrations
#2317620
An tuairisc ar an mbealach a chinneann an bhainistíocht comhchruinnithe rioscaí a eascraíonn as ionstraimí airgeadais.
The description of how management determines concentrations of risks arising from financial instruments.
#2318335
Tuairisc ar chomhchruinnithe suntasacha riosca a bhaineann leis an bplean
Description of significant concentrations of risk related to plan
#2318336
An tuairisc ar na comhchruinnithe suntasacha riosca i bpleananna sochair shainithe.
The description of the significant concentrations of risk in defined benefit plans.
#2338501
go gcuimsítear leis an tsamhail idir a mhéad agus a d’fhéadfadh comhchruinnithe a bheith agus na hathruithe ar chomhdhéanamh na gcomhchruinnithe.
the model captures both the magnitude of potential concentrations and changes in their composition.
#2403436
Déanfar anailís ar na comhdúile asóil le chéile sna samplaí céanna ach déanfar iad a thuairisciú mar thiúchan aonair.
The azole compounds shall be analysed together in the same samples but reported as individual concentrations.
#2403437
Déanfar anailís ar dhémhocsastróibin agus asocsastróibin le chéile sna samplaí céanna ach déanfar iad a thuairisciú mar thiúchan aonair.
Dimoxystrobin and azoxystrobin shall be analysed together in the same samples but reported as individual concentrations.
#2403438
Déanfar anailís ar mheatfoirmin agus guainiolúiré le chéile sna samplaí céanna ach déanfar iad a thuairisciú mar thiúchan aonair.
Metformin and guanylurea shall be analysed together in the same samples but reported as individual concentrations.
#2403439
Déanfar anailís ar na hoibreáin scéithe gréine le chéile sna samplaí céanna ach déanfar iad a thuairisciú mar thiúchan aonair.
The sunscreen agents shall be analysed together in the same samples but reported as individual concentrations.
#2425561
mar gheall ar údair imní ó thaobh na sábháilteachta de (e.g. tiúcháin atá gar don íosteorainn sophléascachta a sheachaint).
by safety concerns (e.g. avoiding concentrations close to the lower explosive limit).
#2454902
I dtiúchan de 95 % de réir meachain nó níos mó, mar a leanas:
In concentrations of 95 % weight or greater, as follows: