#1775883
an ráta fritimthriallach maolánach is infheidhme;
the applicable countercyclical buffer rate;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
31 toradh in 4 dhoiciméad
#2026401
Teimpléad AE CCyB1 – Dáileadh geografach na risíochtaí creidmheasa atá ábhartha chun an maolán frith-thimthriallach a ríomh
Template EU CCyB1 - Geographical distribution of credit exposures relevant for the calculation of the countercyclical buffer
#2026408
Ráta maoláin frith-thimthriallach (%)
Countercyclical buffer rate (%)
#2044931
ar díobh sin: ceanglas maoláin frith-thimthriallaigh
of which: countercyclical buffer requirement
#2045419
ar cuid de sin an ceanglas maoláin fhrith-thimthriallaigh
of which countercyclical buffer requirement
#2045592
Ceanglas maoláin chomhcheangailte institiúidsonrach – Ar cuid de sin ceanglas maoláin fhrith-thimthriallaigh
Institution-specific combined buffer requirement – Of which countercyclical buffer requirement
#2531773
Tábla 9.4 – Miondealú ar risíochtaí ar chreidmheas atá ábhartha maidir le ríomh an mhaoláin fhritimthriallaigh de réir tíre agus ráta an mhaoláin fhritimthriallaigh atá sainiúil d’institiúid
Table 9.4 - Breakdown of credit exposures relevant for the calculation of the countercyclical buffer by country and institution-specific countercyclical buffer rate
#2532441
C 09.04 – MIONDEALÚ AR RISÍOCHTAÍ AR CHREIDMHEAS ATÁ ÁBHARTHA MAIDIR LEIS AN gCAIPITEAL MAOLÁNACH FRITIMTHRIALLACH A RÍOMH DE RÉIR TÍRE AGUS RÁTA AN CHAPITIL MHAOLÁNAIGH FHRITIMTHRIALLAIGH ATÁ SAINIÚIL D’INSTITIÚID (CCB)
C 09.04 - BREAKDOWN OF CREDIT EXPOSURES RELEVANT FOR THE CALCULATION OF THE COUNTERCYCLICAL BUFFER BY COUNTRY AND INSTITUTION-SPECIFIC COUNTERCYCLICAL BUFFER RATE (CCB)
#2533314
C 09.04 – MIONDEALÚ AR RISÍOCHT AR CHREIDMHEAS ATÁ ÁBHARTHA DO RÍOMH AN MHAOLÁNAIGH FHRITH-THIMTHRIALLAIGH DE RÉIR TÍRE AGUS RÁTA AN MHAOLÁNAIGH FHRITH-THIMTHRIALLAIGH ATÁ SAINIÚIL D’INSTITIÚID (CCB)
C 09.04 – BREAKDOWN OF CREDIT EXPOSURES RELEVANT FOR THE CALCULATION OF THE COUNTERCYCLICAL BUFFER BY COUNTRY AND INSTITUTION-SPECIFIC COUNTERCYCLICAL BUFFER RATE (CCB)
#2534256
Tuairisceofar méid coincréiteach an mhaoláin fhritimthriallaigh sa chill seo.
The concrete amount of the countercyclical buffer shall be reported in this cell.
#2534941
C 09.04 – Miondealú ar risíocht ar chreidmheas atá ábhartha do ríomh an mhaolánaigh fhrith-thimthriallaigh de réir tíre agus ráta an mhaolánaigh fhrith-thimthriallaigh atá sainiúil d’institiúid (CCB)
C 09.04 – Breakdown of credit exposures relevant for the calculation of the countercyclical buffer by country and institution-specific countercyclical buffer rate (CCB)
#2534986
Rátaí caipitil maolánaigh fhrith-thimthriallaigh
Countercyclical buffer rates
#1775879
Déanfaidh gach údarás ainmnithe measúnú ar a dhéine atá an riosca timthriallach sistéamach ráta agus a iomchuí atá an ráta frithimthriallach maolánach dá Bhallstát gach ráithe agus an ráta frithimthriallach maolánach a shocrú nó a choigeartú de réir mar is gá.
Each designated authority shall assess the intensity of cyclical systemic risk and the appropriateness of the countercyclical buffer rate for its Member State on a quarterly basis and set or adjust the countercyclical buffer rate, if necessary.
#2026470
An t-ualú a chuirtear i bhfeidhm ar an ráta maolán frith-thimthriallach i ngach tír, arna ríomh mar iomlán na gceanglas cistí dílse a bhaineann leis na risíochtaí creidmheasa ábhartha sa tír atá i gceist (ró 01X, colún j den teimpléad seo), arna roinnt ar iomlán na gceanglas cistí dílse a bhaineann le gach risíocht creidmheasa atá ábhartha chun an maolán frith-thimthriallach a ríomh i gcomhréir le hAirteagal 140(4) de CRD (ró 020, colún j den teimpléad seo)
The weight applied to the countercyclical buffer rate in each country, calculated as the total own funds requirements that relates to the relevant credit exposures in the country in question (row 01X, column j of this template), divided by the total own funds requirements that relates to all credit exposures relevant for the calculation of the countercyclical buffer in accordance with Article 140(4) CRD (row 020, column j of this template)
#1775193
Dá bhrí sin, ba cheart do gach Ballstát údarás a ainmniú a bheidh freagrach as an ráta maolánach fritimthriallach a leagan síos maidir le risíochtaí atá lonnaithe sa Bhallstát sin.
Every Member State should therefore designate an authority responsible for the setting of the countercyclical buffer rate for exposures located in that Member State.
#1775891
Tabharfaidh na húdaráis ainmnithe fógra faoi gach athrú ar an ráta fritimthriallach maolánach agus an fhaisnéis is gá mar a shonraítear i bpointí (a) go (g) den chéad fhomhír do BERS.
Designated authorities shall notify each change of the countercyclical buffer rate and the required information specified in points (a) to (g) of the first subparagraph to the ESRB.
#2026262
An méid i ró 64 (arna shloinneadh mar chéatadán de mhéid iomlán na risíochta ar phriacal) den teimpléad sin a bhaineann leis an gceanglas maoláin frith-thimthriallach i gcomhréir le hAirteagal 130 de CRD
The amount in row 64 (expressed as a percentage of total risk exposure amount) of this template that relates to the countercyclical buffer requirement in accordance with Article 130 CRD
#2026429
Liosta tíortha ina bhfuil risíochtaí creidmheasa ag an institiúid atá ábhartha chun an maolán frith-thimthriallach atá sainiúil don institiúid a ríomh i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 1152/2014 ón gCoimisiún
List of countries in which the institution has credit exposures relevant for the calculation of the institution specific countercyclical buffer in accordance with Commission delegated regulation (EU) 1152/2014
#2026430
Féadfaidh líon na rónna a bheith éagsúil ag brath ar líon na dtíortha ina bhfuil risíochtaí creidmheasa ag an institiúid atá ábhartha chun an maolán frith-thimthriallach a ríomh.
The number of rows may vary depending on the number of countries where the institution has its credit exposures relevant for the calculation of the countercyclical buffer.
#2026481
Is é an t-ualú a chuirtear i bhfeidhm ar an ráta maolán frith-thimthriallach i ngach tír an sciar de na ceanglais cistí san iomlán ar cheanglais cistí dílse, agus is i dteimpléad EU CCyB1 colún l atá sé.
The weight applied to the countercyclical buffer rate in each country is the share of funds requirements in total own funds requirements, and is in template EU CCyB1 column l.
#2045173
Méid an mhaoláin chomhcheangailte institiúidsonraigh (arna shloinneadh mar chéatadán de mhéid iomlán na risíochta ar phriacal) a bhaineann leis an gceanglas maoláin fhrith-thimthriallaigh.
The amount of the institution specific combined buffer (expressed as a percentage of the total risk exposure amount) that relates to the countercyclical buffer requirement.
#2534982
Déanfar an t-ualú a chuirtear i bhfeidhm ar ráta an chaipitil mhaolánaigh fhrith-thimthriallaigh i ngach tír a ríomh mar chóimheas de cheanglais cistí dílse, arna chinneadh mar seo a leanas:
The weight applied to the countercyclical buffer rate in each country shall be calculated as a ratio of own fund requirements, determined as follows:
#2534988
Fágfar an ró bán i gcás nár leag Údarás Ainmnithe na tíre síos aon ráta maolánaigh fhrith-thimthriallaigh le haghaidh na tíre i gceist.
This row shall be left empty when no countercyclical buffer rate was set for the country in question by the Designated Authority of that country.
#2534996
Tuairisceofar ráta an chaipitil mhaolánaigh fhrith-thimthriallaigh ábhartha in [r0120; c0020; bileog thíre], nó [r0130; c0020; bileog thíre], de réir mar is infheidhme.
The relevant countercyclical buffer rate shall reported in [r0120; c0020; country sheet], or [r0130; c0020; country sheet], as applicable.
#1775192
D'fhonn a áirithiú go léiríonn caipiteal maolánach fritimthriallach mar is ceart an priacal d'earnáil na baincéireachta mar gheall ar fhás iomarcach creidmheasa, ba cheart d'institiúidí a gcuid maoláin institiúidsonracha a ríomh mar mheán ualaithe na rátaí maolánacha fritimthriallacha a bhfuil feidhm acu sna tíortha ina a bhfuil a gcuid risíochtaí creidmheasa lonnaithe.
In order to ensure that countercyclical capital buffers properly reflect the risk to the banking sector of excessive credit growth, institutions should calculate their institution-specific buffers as a weighted average of the countercyclical buffer rates that apply in the countries where their credit exposures are located.
#1775733
Ceanglóidh na Ballstáit ar institiúidí caipiteal maolánach fritimthriallach institiúidsonrach a choimeád arb ionann é agus méid iomlán na risíochtaí ar riosca arna ríomh i gcomhréir le hAirteagal 92(3) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 arna iolrú faoi mheán ualaithe na rátaí maolánacha fritimthriallacha arna ríomh i gcomhréir le hAirteagal 140 den Treoir seo, ar bhonn aonair agus ar bhonn comhdhlúite, de réir mar is infheidhme i gcomhréir le Teideal II de Chuid a hAon den Rialachán sin.
Member States shall require institutions to maintain an institution-specific countercyclical capital buffer equivalent to their total risk exposure amount calculated in accordance with Article 92(3) of Regulation (EU) No 575/2013 multiplied by the weighted average of the countercyclical buffer rates calculated in accordance with Article 140 of this Directive on an individual and on a consolidated basis, as applicable in accordance with Title II of Part One of that Regulation.
#2026480
Déantar ráta an mhaoláin caipitil frith-thimthriallach atá sainiúil don institiúid a ríomh mar mheán ualaithe na rátaí maolán frith-thimthriallacha a bhfuil feidhm acu sna tíortha ina bhfuil risíochtaí creidmheasa ábhartha na hinstitiúide lonnaithe i sraitheanna 010.1 go 010.X de cholún m den teimpléad EU CCyB1.
The institution specific countercyclical capital buffer rate is calculated as the weighted average of the countercyclical buffer rates that apply in the countries where the relevant credit exposures of the institution are located in rows 010.1 to 010.X of column m of the template EU CCyB1.
#2026483
Ceanglas maoláin chaipitil frith-thimthriallach atá sainiúil don institiúid, arna ríomh mar an ráta maoláin frith-thimthriallach atá sainiúil don institiúid, mar a nochtar i ró 2 den teimpléad sin, ceanglas a chuirtear i bhfeidhm ar mhéid iomlán na risíochta ar phriacal mar a nochtar é i ró 1 den teimpléad sin.
Institution specific countercyclical capital buffer requirement, calculated as the institution specific countercyclical buffer rate, as disclosed in row 2 of this template, applied to the total risk exposure amount as disclosed in row 1 of this template.
#2534984
Ainmneoir: Na ceanglais cistí dílse iomlána a bhaineann le gach risíocht ar chreidmheas atá ábhartha chun an maolán frith-thimthriallach dá dtagraítear in Airteagal 140(4) de Threoir 2013/36/AE a ríomh [r0070; c0010; ‘Iomlán’].
Denominator: The total own funds requirements that relate to all credit exposures relevant for the calculation of the countercyclical buffer as referred to in Article 140(4) of Directive 2013/36/EU [r0070; c0010; “Total”].
#2534995
Ríomhfar ráta an chaipitil mhaolánaigh fhrith-thimthriallaigh atá sainiúil d’institiúid mar mheánluach ualaithe de na rátaí maolánacha frith-thimthriallacha a bhfuil feidhm leo sna dlínsí ina bhfuil risíochtaí ábhartha na hinstitiúide ar chreidmheas nó ina gcuirtear i bhfeidhm iad chun críocha Airteagal 140 de bhua Airteagal 139, míreanna 2 nó 3 de Threoir 2013/36/AE.
The institution-specific countercyclical capital buffer rate shall be calculated as the weighted average of the countercyclical buffer rates that apply in the jurisdictions where the relevant credit exposures of the institution are located or are applied for the purposes of Article 140 by virtue of Article 139, paragraphs 2 or 3 of Directive 2013/36/EU.
#2534997
Is é an t-ualú a chuirfear i bhfeidhm ar ráta an chaipitil mhaolánaigh fhrith-thimthriallaigh i ngach tír an scair de cheanglais cistí dílse in iomlán na gceanglas cistí dílse, agus tuairisceofar é in [r0110; c0020; bileog thíre].
The weight applied to the countercyclical buffer rate in each country shall be the share of own funds requirements in total own funds requirements, and shall be reported in [r0110; c0020; country sheet].