#570619
méadú ar chaidrimh infheistíochta dírí eachtraí, agus an gá sreafaí infheistíochta dírí a aithint agus a leithdháileadh.
increase in foreign direct investment relationships, and the need to identify and allocate direct investment flows.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
160 toradh in 57 doiciméad
#569924
Tuilleamh athinfheistithe ó infheistíocht dhíreach eachtrach (D.43)
Reinvested earnings on foreign direct investment (D.43)
#570108
Infheistíocht dhíreach eachtrach (AF.m1)
Foreign direct investment (AF.m1)
#570343
Ioncam ó infheistíocht dhíreach
Direct investment income
#570520
Infheistíocht dhíreach eachtrach
Foreign direct investment
#573204
tuilleamh athinfheistithe ó infheistíocht dhíreach eachtrach (D.43);
reinvested earnings on foreign direct investment (D.43);
#573323
tá tuilleamh athinfheistithe ó infheistíocht dhíreach eachtrach (D.43) cothrom le barrachas oibriúcháin ghnóthais infheistíochta dírí eachtraí
reinvested earnings on foreign direct investment (D.43) are equal to the operating surplus of the foreign direct investment enterprise
#573327
Cuimsíonn gnóthais infheistíochta dírí eachtraí na haonáin sin a shainaithnítear mar fhochuideachtaí, mar chuideachtaí comhlachtaithe agus mar bhrainsí.
Foreign direct investment enterprises comprise those entities that are identified as subsidiaries, associates and branches.
#573330
Is leithne an coincheap "gnóthais infheistíochta dírí eachtraí" ná "corparáidí faoi rialú eachtrach".
"Foreign direct investment enterprises" is a broader concept than "foreign controlled corporations".
#573333
Is féidir leis an tuilleamh athinfheistithe ó infheistíocht dhíreach eachtrach a bheith deimhneach nó diúltach.
Reinvested earnings on foreign direct investment can be either positive or negative.
#573334
déantar tuilleamh athinfheistithe ó infheistíocht dhíreach eachtrach a thaifeadadh tráth a thuillimh.
reinvested earnings on foreign direct investment are recorded when they are earned.
#573335
I gcóras na gcuntas, taifeadtar tuilleamh athinfheistithe ó infheistíocht dhíreach eachtrach mar seo a leanas:
In the system of accounts, reinvested earnings on foreign direct investment are recorded as:
#573365
Déantar an tuilleamh coinnithe a thaifeadadh agus úsáid á baint as na prionsabail atá luaite le gnóthais infheistíochta dírí eachtraí, ach ní áirítear tuilleamh athinfheistithe ó infheistíocht dhíreach eachtrach sa ríomh.
The retained earnings component is recorded using the same principles as those described for foreign direct investment enterprises but is calculated excluding any reinvested earnings on foreign direct investment.
#575166
infheistíocht dhíreach eachtrach (AF.m1);
foreign direct investment (AF.m1);
#575222
Ítimí le meabhrú AF.m1 Infheistíocht dhíreach eachtrach;
Memorandum items AF.m1: foreign direct investment;
#575230
Infheistíocht dhíreach eachtrach;
foreign direct investment;
#580732
Infheistíocht dhíreach eachtrach (cuir leis an cód FDI).
foreign direct investment (add code FDI).
#580743
Infheistíocht dhíreach eachtrach (cuir le cód FDI).
foreign direct investment (add code FDI).
#714592
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála “Infheistíocht dhíreach (IDTL) — Idirbhearta”:
the entry ‘Direct investment abroad (DIA) — Transactions’ is replaced by the following:
#714593
“Infheistíocht dhíreach thar lear (IDTL) — Idirbhearta
‘Direct investment abroad (DIA) — Transactions
#714595
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála “Infheistíocht dhíreach sa gheilleagar tuairiscithe”:
the entry ‘Direct investment in the reporting economy (DIRE) — Transactions’ is replaced by the following:
#714596
“Infheistíocht dhíreach sa gheilleagar tuairiscithe (IDGT) — Idirbhearta
‘Direct investment in the reporting economy (DIRE) — Transactions
#714600
cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála “Infheistíocht dhíreach thar lear (IDTL) — Ioncam”:
the entry ‘Direct investment abroad (DIA) — Income’ is replaced by the following:
#714601
“Infheistíocht dhíreach thar lear (IDTL) — Ioncam
‘Direct investment abroad (DIA) — Income
#714602
cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála “Infheistíocht dhíreach sa gheilleagar tuairiscithe (IDGT) — Ioncam”:
the entry ‘Direct investment in the reporting economy (DIRE) — Income’ is replaced by the following:
#714603
“Infheistíocht dhíreach sa gheilleagar tuairiscithe (IDGT) — ioncam
‘Direct investment in the reporting economy (DIRE) — Income
#714605
cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála “Infheistíocht dhíreach thar lear (IDTL)”:
the entry ‘Direct investment abroad (DIA)’ is replaced by the following:
#714606
“Infheistíocht dhíreach thar lear (IDTL)
‘Direct investment abroad (DIA)
#714607
cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála “Infheistíocht dhíreach sa gheilleagar tuairiscithe (IDGT)”:
the entry ‘Direct investment in the reporting economy (DIRE)’ is replaced by the following:
#714608
“Infheistíocht dhíreach sa gheilleagar tuairiscithe (IDGT)
‘Direct investment in the reporting economy (DIRE)
#1615388
i ndáil le gluaiseacht chaipitil chuig tríú tíortha nó uathu a bhaineann le hinfheistíocht dhíreach
in respect of the movement of capital to or from third countries involving direct investment
#1616941
a bhaineann le hinfheistíocht dhíreach, ... le bunaíocht...
involving direct investment ... establishment
#1616942
a bhaineamn le hinfheistíocht dhíreach
involving direct investment
#1628858
maidir le Trádáil agus Infheistíocht Dhíreach Choigríche
RE TRADE AND FOREIGN DIRECT INVESTMENT
#2269533
Infheistíocht dhíreach (sec x)
Direct investment (sec x)
#2269535
I bhfiontair infheistíochta dírí (sec x)
In direct investment enterprises (sec x)
#2629668
Scagadh ar an infheistíocht dhíreach choigríche – Tá an tAontas ar na timpeallachtaí is oscailte ar domhan don infheistíocht choigríche agus tá sé ar na cinn scríbe is mó ar domhan ag an infheistíocht dhíreach choigríche.
Foreign Direct Investment screening – The EU is one of the world's most open environments for foreign investment and one of the main destinations for foreign direct investment (FDI) in the world.
#2629782
Infheistítear 27 bn go díreach i leictreoirí tí agus i ndáileadh hidrigine ar fud an Aontais.
27 bn is direct investment in domestic electrolysers and distribution of hydrogen in the EU.
#2633089
D’fhéadfaí go mbeadh tionchar ag na tosca sin ar onnmhairí, infheistíocht dhíreach choigríche agus íocaíochtaí, agus dhéanfaí na míchothromaíochtaí seachtracha atá ann cheana níos measa mar sin.
These factors could influence exports, foreign direct investment and remittances, and thus exacerbate existing external imbalances.
#2641213
An infheistíocht dhíreach atá i gceist le cuid mhaith den staid ghlan infheistíochta idirnáisiúnta, rud lena dteorannaítear an imní atá ann faoin staid sheachtrach.
The bulk of the NIIP consists of direct investment, limiting concerns related to the external position.
#2741111
Tuilleamh athinfheistithe ó infheistíocht dhíreach eachtrach (IDC)
Reinvested earnings on foreign direct investment (FDI)
#2885054
Staid ghlan infheistíochta idirnáisiúnta gan infheistíocht dhíreach agus scaireanna cothromais punainne a áireamh.
Net international investment position (NIIP) excluding direct investment and portfolio equity shares.
#281216
(5) Bunaítear le Rialachán (CE) Uimh. 184/2005 [3] creat comhchoiteann chun staidreamh Comhphobail a tháirgeadh go córasach i ndáil le comhardú na n-íocaíochtaí, i ndáil le trádáil idirnáisiúnta seirbhísí agus i ndáil le hinfheistíocht dhíreach ón gcoigríoch.
(5) Regulation (EC) No 184/2005 [3] establishes a common framework for the systematic production of Community statistics on balance of payments, international trade in services and foreign direct investment.
#288301
trádáil idirnáisiúnta earraí agus seirbhísí, comhardú íocaíochtaí, infheistíocht dhíreach ón gcoigríoch, fiontair chleamhnaithe choigríche, taighde, forbairt agus nuálaíocht, agus an margadh saothair idirnáisiúnta.
international trade in goods and services, balance of payments, foreign direct investment, foreign affiliates, research, development and innovation, and the international labour market.
#288449
| Tagairt do shonraí clár comhardaithe (d'aonaid a bhfuil ceanglas orthu cuntais a fhoilsiú), agus Tagairt do chlár chomhardú na n-íocaíochtaí nó don chlár infheistíochta dírí coigríche, agus Tagairt do chlár na bhfeirmeacha
| Reference to balance sheet data (for units required to publish accounts), and Reference to the balance of payments register or foreign direct investment register, and Reference to the farm register
#341303
Rialachán (CE) Uimh. 184/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Eanáir 2005 maidir le staidreamh Comhphobail a bhaineann le comhardú íocaíochtaí, le trádáil idirnáisiúnta seirbhísí agus le hinfheistíocht dhíreach ón gcoigríoch
Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council of 12 January 2005 on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment
#533932
Tar éis theacht i bhfeidhm Chonradh Liospóin, áirítear infheistíocht dhíreach choigríche ar liosta na n-ábhar a thig faoin gcomhbheartas tráchtála.
Following the entry into force of the Treaty of Lisbon, foreign direct investment is included in the list of matters falling under the common commercial policy.
#572695
sreafaí ioncaim phríomha chuig an gcuid eile den domhan nó ón gcuid eile den domhan, amhail cúiteamh d’fhostaithe, ús agus ioncam ó infheistíocht dhíreach.
primary income flows to or from the rest of the world, such as compensation of employees, interest and revenues from direct investment.
#572696
Maidir leis an ioncam ó infheistíocht dhíreach, d’fhéadfadh cuid dho-aitheanta a bheith ar áireamh ann a bhaineann le soláthar seirbhísí éagsúla, e.g. oiliúint fostaithe, seirbhísí bainistíochta agus úsáid paitinní agus trádmharcanna;
The revenues from direct investment may include an indistinguishable part for the provision of various services, e.g. training of employees, management services and the use of patents and trademarks;
#573325
lúide aon ioncam ó mhaoin nó aistrithe reatha is iníoctha, lena n-áirítear seoltáin iarbhír chuig infheisteoirí díreacha eachtracha agus aon chánacha reatha is iníoctha ar ioncam, ar rachmas, etc. an ghnóthais infheistíochta dírí eachtraí.
minus any property incomes or current transfers payable, including actual remittances to foreign direct investors and any current taxes payable on the income, wealth, etc., of the foreign direct investment enterprise.