#1714641
Féadfaidh na Ballstáit scéim um oibleagáid éifeachtúlachta fuinnimh a chumasc le bearta beartais malartacha.
Member States may combine an energy efficiency obligation scheme with alternative policy measures.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
25 toradh in 6 dhoiciméad
#1714658
Laistigh den scéim um oibleagáid éifeachtúlachta fuinnimh, féadfaidh na Ballstáit ceann amháin díobh seo a leanas nó an dá cheann a dhéanamh:
Within the energy efficiency obligation scheme, Member States may do one or both of the following:
#1714852
fad na tréimhse oibleagáide do na scéimeanna um oibleagáid éifeachtúlachta fuinnimh;
the duration of the obligation period for the energy efficiency obligation scheme;
#1731158
tuairisc ar an scéim oibleagáide um éifeachtúlacht fuinnimh;
description of the energy efficiency obligation scheme;
#1731194
foilsiú an choigiltis fuinnimh a bhaintear amach (gach bliain) faoin scéim oibleagáide um éifeachtúlacht fuinnimh agus faoi bhearta malartacha;
publication of energy savings achieved (each year) under the energy efficiency obligation scheme and alternative measures;
#2936980
Féadfaidh na Ballstáit scéim um oibleagáid éifeachtúlachta fuinnimh a chumasc le bearta beartais malartacha.
Member States may combine an energy efficiency obligation scheme with alternative policy measures.
#2937843
fad na tréimhse oibleagáide do na scéimeanna um oibleagáid éifeachtúlachta fuinnimh;
the duration of the obligation period for the energy efficiency obligation scheme;
#1609147
Rialacháin an Aontais Eorpaigh (An Scéim um Oibleagáid Éifeachtúlachta Fuinnimh) (Leasú), 2016 (I.R. Uimh. 634 de 2016).
EUROPEAN UNION (ENERGY EFFICIENCY OBLIGATION SCHEME) (AMENDMENT) REGULATIONS 2016 (S.I. NO. 634 OF 2016).
#1714501
Chuige sin, ba cheart do na Ballstáit a bheith in ann úsáid a bhaint as scéim um oibleagáid éifeachtúlachta fuinnimh, bearta beartais malartacha, nó an dá rud.
To that end, Member States should be able to make use of an energy efficiency obligation scheme, alternative policy measures, or both.
#1714532
Mura gceadaítear bearta a bhaineann le tomhaltóirí aonair fuinnimh le scéim um oibleagáid éifeachtúlachta fuinnimh, féadfaidh an Ballstát bearta a ghlacadh chun bochtaineacht fuinnimh a mhaolú trí bhíthin bearta beartais malartacha agus trí bhíthin na mbeart sin amháin.
If an energy efficiency obligation scheme does not permit measures relating to individual energy consumers, the Member State may take measures to alleviate energy poverty by means of alternative policy measures alone.
#1730433
scéim oibleagáide náisiúnta um éifeachtúlacht fuinnimh agus bearta malartacha de bhun Airteagal 7a agus 7b de Threoir 2012/27/AE agus i gcomhréir le hIarscríbhinn III den Rialachán seo;
national energy efficiency obligation scheme and alternative measures pursuant to Article 7a and 7b of Directive 2012/27/EU and in accordance with Annex III to this Regulation;
#1731190
an t-údarás poiblí cur chun feidhme agus a phríomhfhreagrachtaí i mbun an chórais faireacháin agus fíoraithe maidir leis an scéim oibleagáide um éifeachtúlacht fuinnimh nó bearta malartacha;
implementing public authority and its main responsibilities in charge of monitoring and verification system in relation to the energy efficiency obligation scheme or alternative measures;
#2565206
Tabharfaidh na Ballstáit tuairisc ar an scéim um oibleagáid éifeachtúlachta fuinnimh agus ar bhearta malartacha de bhun Airteagal 7a agus 7b de Threoir 2012/27/AE.
Member States shall report on national energy efficiency obligation scheme and alternative measures pursuant to Article 7a and 7b of Directive 2012/27/EU.
#2646912
Táthar ag súil go dtiocfaidh an t‑aistriú chuig samhail seachadta iarfheistithe bunaithe ar ionad ilfhreastail, Scéim Oibleagáid Éifeachtúlachta Fuinnimh i bhfeidhm in 2022, ráthaíocht iasachta cónaithe iarfheistithe a forbraíodh faoi Phlean Náisiúnta Tearnaimh agus Athléimneachta na hÉireann
Transition to a one-Stop-Shop-based retrofit delivery model,Energy Efficiency Obligation Scheme is expected to come into operation in2022,residential retrofit loan guarantee developedunderIreland’s National Recovery and Resilience Plan
#2936473
Chuige sin, ba cheart do na Ballstáit a bheith in ann úsáid a bhaint as scéim um oibleagáid éifeachtúlachta fuinnimh, bearta beartais malartacha, nó an dá rud.
To that end, Member States should be able to make use of an energy efficiency obligation scheme, alternative policy measures, or both.
#2936532
Mura gceadaítear bearta a bhaineann le tomhaltóirí aonair fuinnimh le scéim um oibleagáid éifeachtúlachta fuinnimh, féadfaidh an Ballstát bearta a ghlacadh chun bochtaineacht fuinnimh a mhaolú trí bhíthin bearta beartais malartacha agus trí bhíthin na mbeart sin amháin.
If an energy efficiency obligation scheme does not permit measures relating to individual energy consumers, the Member State may take measures to alleviate energy poverty by means of alternative policy measures alone.
#2937048
Faoin scéim um oibleagáid éifeachtúlachta fuinnimh, féadfaidh na Ballstáit páirtithe faoi oibleagáid an méid seo a leanas a dhéanamh:
Within the energy efficiency obligation scheme, Member States may authorise obligated parties to carry out the following:
#1714635
bhí an scéim um oibleagáid éifeachtúlachta fuinnimh i bhfeidhm tráth ar bith idir an 31 Nollaig 2009 agus an 31 Nollaig 2014 agus áiríodh í sa chéad Phlean Gníomhaíochta Náisiúnta um Éifeachtúlachta Fuinnimh den Bhallstát a cuireadh isteach faoi Airteagal 24(2);
the energy efficiency obligation scheme was in force at any point between 31 December 2009 and 31 December 2014 and was included in the Member State's first National Energy Efficiency Action Plan submitted under Article 24(2);
#1714640
Déanfaidh na Ballstáit an méid coigiltis fuinnimh a cheanglaítear faoi mhír 1 den Airteagal seo a bhaint amach trí scéim um oibleagáid éifeachtúlachta fuinnimh dá dtagraítear in Airteagal 7a a bhunú nó trí bhearta beartais malartacha dá dtagraítear in Airteagal 7b a ghlacadh.
Member States shall achieve the amount of energy savings required under paragraph 1 of this Article either by establishing an energy efficiency obligation scheme referred to in Article 7a or by adopting alternative policy measures referred to in Article 7b.
#1714648
I gcás ina gcinnfidh na Ballstáit a n-oibleagáidí a chomhlíonadh chun an méid coigiltis a cheanglaítear faoi Airteagal 7(1) a bhaint amach trí scéim um oibleagáid éifeachtúlachta fuinnimh, áiritheoidh siad go gcomhlíonfaidh na páirtithe faoi oibleagáid dá dtagraítear i mír 2 den Airteagal seo atá ag feidhmiú i gcríoch gach Ballstáit, gan dochar d'Airteagal 7(4) agus (5), a gceanglas maidir le coigilteas carnach fuinnimh críochúsáide a leagtar amach in Airteagal 7(1).
Where Member States decide to fulfil their obligations to achieve the amount of savings required under Article 7(1) by way of an energy efficiency obligation scheme, they shall ensure that obligated parties as referred to in paragraph 2 of this Article operating in each Member State's territory achieve, without prejudice to Article 7(4) and (5), their cumulative end-use energy savings requirement as set out in Article 7(1).
#2936979
Déanfaidh na Ballstáit an méid coigiltis fuinnimh a cheanglaítear faoi mhír 1 den Airteagal seo a bhaint amach trí scéim um oibleagáid éifeachtúlachta fuinnimh dá dtagraítear in Airteagal 9 a bhunú nó trí bhearta beartais malartacha dá dtagraítear in Airteagal 10 a ghlacadh.
Member States shall achieve the amount of energy savings required under paragraph 1 of this Article either by establishing an energy efficiency obligation scheme as referred to in Article 9 or by adopting alternative policy measures as referred to in Article 10.
#2937028
I gcás ina gcinneann na Ballstáit a n-oibleagáidí a chomhlíonadh chun an méid coigiltis a cheanglaítear faoi Airteagal 8(1) a bhaint amach trí scéim um oibleagáid éifeachtúlachta fuinnimh, áiritheoidh siad go gcomhlíonfaidh na páirtithe faoi oibleagáid dá dtagraítear i mír 3 den Airteagal seo atá ag feidhmiú i gcríoch gach Ballstáit, gan dochar d’Airteagal 8(8) agus (9), a gceanglas maidir le coigilteas carnach fuinnimh críochúsáide a leagtar amach in Airteagal 8(1).
Where Member States decide to fulfil their obligations to achieve the amount of savings required under Article 8(1) by way of an energy efficiency obligation scheme, they shall ensure that the obligated parties referred to in paragraph 3 of this Article operating in each Member State’s territory achieve, without prejudice to Article 8(8) and (9), their cumulative end-use energy savings requirement as set out in Article 8(1).
#2937030
I gcás ina gcinneann na Ballstáit a n-oibleagáidí a chomhlíonadh chun an méid coigiltis a cheanglaítear faoi Airteagal 8(1) a bhaint amach trí scéim um oibleagáid éifeachtúlachta fuinnimh, féadfaidh siad údarás poiblí cur chun feidhme a cheapadh freisin chun an scéim a riar.
Where Member States decide to fulfil their obligations to achieve the amount of savings required under Article 8(1) by way of an energy efficiency obligation scheme, they may appoint an implementing public authority to administer the scheme.
#2937046
I gcás gur páirtí faoi oibleagáid atá san eintiteas, faoi scéim um oibleagáid éifeachtúlachta fuinnimh faoi Airteagal 9 agus faoi CTA AE le haghaidh foirgneamh agus iompar bóthair i gcomhréir le Treoir 2003/87/CE, áiritheofar leis an gcóras fíoraithe agus faireacháin go gcuirfear an praghas carbóin a chuirtear tríd agus breosla á scaoileadh lena thomhailt i gcomhréir le Treoir 2003/87/CE san áireamh i ríomh agus i dtuairisciú choigilteas fuinnimh bhearta coigiltis fuinnimh an eintitis.
Where an entity is an obligated party under a national energy efficiency obligation scheme under Article 9 and under the EU ETS for buildings and road transport in accordance with Directive 2003/87/EC, the monitoring and verification system shall ensure that the carbon price passed through when releasing fuel for consumption in accordance with Directive 2003/87/EC shall be taken into account in the calculation and reporting of energy savings of the entity’s energy saving measures.
#2937779
Má tá eintiteas ina pháirtí faoi oibleagáid faoi scéim náisiúnta um oibleagáid éifeachtúlachta fuinnimh faoi Airteagal 9 den Treoir seo agus faoi CTA AE le haghaidh foirgneamh agus iompar de bhóthar faoi Chaibidil IVa a ghabhann le Treoir 2003/87/CE, áiritheofar leis an gcóras faireacháin agus fíoraithe go gcuirfear san áireamh an praghas carbóin atá curtha i bhfeidhm nuair a scaoiltear breosla lena dtomhail faoin gCaibidil sin nuair a dhéanfar an coigilteas fuinnimh a bhearta coigilte fuinnimh a ríomh agus a thuairisciú;
If an entity is an obligated party under a national energy efficiency obligation scheme under Article 9 of this Directive and under the EU ETS for buildings and road transport under Chapter IVa of Directive 2003/87/EC, the monitoring and verification system shall ensure that the carbon price passed through when releasing fuel for consumption under that Chapter is taken into account when calculating and reporting the energy savings of its energy saving measures;